Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

исхлестать

  • 21 исхлестать

    F pf. durchpeitschen

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > исхлестать

  • 22 исхлестать ремнём с целью унизить

    General subject: abusive hitting

    Универсальный русско-английский словарь > исхлестать ремнём с целью унизить

  • 23 исхлёстывать

    исхлестать или Исхлыстывать, исхлыстать
    1) (избить то, по чём хлещешь или то, чем хлещешь) хльо[я]стати, похльо[я]стати, вистібувати, висті[ьо]бати, шмагати, пошмагати, бити, побити, (о кнуте ещё) схльо[я]стувати, схльо[я]стати, (о мн.) посхльо[я]стувати. [Побив на йому ввесь батіг (Сл. Ум.)];
    2) кого - хльо[я]стати, вихльо[я]стати, стьо[і]бати, вистьобати, шмагати, вишмагати кого. Исхлёстанный -
    1) похльо[я]станий, схльо[я]станий, (о кнуте) пошмаганий, побитий;
    2) вихльо[я]станий, вистьобаний, вишмаганий. -ться - (о кнуте: измочалиться) битися, побитися, схльо[я ]стуватися, схльо[я]статися, похльо[я]статися, вистібуватися, вистьобатися.
    * * *
    несов.; сов. - исхлест`ать
    1) (избивать, хлеща чем-л.) схльо́стувати, схльоста́ти, шмага́ти, пошмага́ти, сов. ви́шмагати
    2) ( портить хлестанием) схльо́стувати, схльоста́ти, хльо́стати, похльо́стати, обтрі́пувати, обтріпа́ти

    Русско-украинский словарь > исхлёстывать

  • 24 тьорен пуаш

    исхлестать, отхлестать, нахлестать кого-л.

    Ат колышт гӹнь, лыпш донат тьорен пуат. МДЭ. Если не будешь слушаться, то и кнутом нахлещут.

    Составной глагол. Основное слово:

    тьораш

    Марийско-русский словарь > тьорен пуаш

  • 25 иссечь

    сов уст
    ( вытесать) talhar vt; мед excisar vt; extirpar vt; ( изрубить чем-л острым) (re)talhar vt; cortar vt; уст (исхлестать плетью, розгами) açoitar vt

    Русско-португальский словарь > иссечь

  • 26 исхлёстывать

    несов.; см. исхлестать

    Русско-татарский словарь > исхлёстывать

  • 27 исстегать

    1) кого - вистьобати, вишмагати, вичухрати,схалястати кого; срвн. Исхлестать 2;
    2) что (истрепать) - побити що (хльоск[т]аючи), схльостати що (напр., батіг (батога), кропиву);
    3) виштапувати що (напр., ковдру).
    * * *

    Русско-украинский словарь > исстегать

  • 28 истрёпывать

    истрепать
    1) (избить в мохры) - см. Исхлестать. -пать рукава - обстріпати, пообстріпувати рукави. -пать юбку (внизу) - оббити спідницю;
    2) (об одёже) шарпати, пошарпати, потріпати, халястати, схалястати; см. Истаскивать 2;
    3) (лён, посконь) витіпувати, витіпати, потіпати (льон, плоскінь). См. Трепать. Истрёпанный - (об одёже: поношенный) пошарпаний, потріпаний, схалястаний. -ная книга - пошарпана, потріпана, (извне) обшарпана, об(с)тріпана книга. [Темніють оберемки школярських букварів: старі, розбиті, обтріпані (Васильч.). Обшарпані палятурки (Васильч.)]. -ное лицо - потріпане обличчя. -ться -
    1) см. Исхлёстываться;
    2) шарпатися, пошарпатися, зношуватися, зноситися; см. Истаскиваться 1, Изнашиваться.
    * * *
    несов.; сов. - истреп`ать
    1) ша́рпати, поша́рпати, тріпа́ти, потріпа́ти; ( обтрёпывать) обтрі́пувати, обтріпа́ти и мног. пообтрі́пувати, обша́рпувати, обша́рпати и мног. пообша́рпувати, обстрі́пувати, обстрі́пати; ( растрёпывать) розтрі́пувати, розтріпа́ти и мног. порозтрі́пувати, розша́рпувати, розша́рпати и мног. порозша́рпувати; (одежду, обувь) зно́шувати, зноси́ти (зношу́, зно́сиш) и мног. позно́шувати, сов. поноси́ти; ( рвать) де́рти, -ру, -ре́ш и драти (деру́, дере́ш), поде́рти и подра́ти, рва́ти, порва́ти
    2) (перен.: утомлять, измучивать) ша́рпати, поша́рпати; тріпа́ти, потріпа́ти; ( выматывать) вимо́тувати, ви́мотати, висо́тувати, ви́сотати; ( изнурять) висна́жувати, ви́снажити

    \истрёпывать па́ть не́рвы — поша́рпати (потріпа́ти, вимотати, ви́сотати) не́рви

    Русско-украинский словарь > истрёпывать

  • 29 исхлёстанный

    2) схвастаны, сасцябаны

    Русско-белорусский словарь > исхлёстанный

  • 30 исхлёстывать(ся)

    ρ.δ.
    βλ. исхлестать(ся).

    Большой русско-греческий словарь > исхлёстывать(ся)

  • 31 лочкен опташ

    избить, исхлестать; наказать кого-что-л. (физически и на словах)

    Калыкшат ораде улыт: ваш-ваш кредалме олмеш шке кугыжаштым лочкен оптышт ыле. А. Юзыкайн. И народ глупый: чем воевать меж собой, покончили бы со своими царями.

    Сравни с:

    кырен опташ

    Составной глагол. Основное слово:

    лочкаш

    Марийско-русский словарь > лочкен опташ

  • 32 лупшал налаш

    отхлестать, исхлестать, отстегать, высечь, выпороть, отодрать, побить

    Аза шочмек, тудым куэ выньык дене лупшал налыт. А. Юзыкайн. После рождения ребёнка его отхлестают берёзовым веником.

    Составной глагол. Основное слово:

    лупшалаш

    Марийско-русский словарь > лупшал налаш

  • 33 лупшен пытараш

    1) отхлестать, исхлестать, побить, посечь, выпороть (всех)

    Тудо чылаштымат лупшен пытарыш. Он исхлестал всех.

    Кечывал марте ик орва кылтам лупшен пытарена. А. Березин. До обеда смолотим один воз снопов.

    Составной глагол. Основное слово:

    лупшаш

    Марийско-русский словарь > лупшен пытараш

  • 34 нӱжын опташ

    избить, исхлестать; сделать что-л. усердно

    Погынен толшо-влакым чылаштымат шкетын нӱжын оптыш. Он один исколотил всех пришедших гурьбой.

    Шым агунаш шӱльым кок кечыште нӱжын оптынеже улмаш. Д. Орай. За два дня он хотел убрать овса на семь овинов.

    Составной глагол. Основное слово:

    нӱжаш

    Марийско-русский словарь > нӱжын опташ

  • 35 тьораш

    тьораш
    -ем
    Г.
    1. тереть, натирать, натереть; причинять (причинить) боль, повреждая кожу (о неудобной обуви, одежде)

    Кемем изирӓк – ялем тьора. МДЭ. Сапоги мои малы – трут ноги.

    Сравни с:

    нӱжаш II, йыгаш I
    2. тереть, растирать, растереть

    Седӹрӓм тьораш, мышкаш тереть, мыть пол;

    лицӓм лым доно тьораш растирать лицо снегом.

    Сравни с:

    йыгаш I
    3. хлестать, отхлестать, исхлестать; стегать, отстегать; бить, избить (чем-л. гибким)

    Ӱэ укш доно тьораш хлестать ивовым прутом.

    Сравни с:

    лупшаш, нӱжаш I

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > тьораш

  • 36 исхлёстывать

    несов. см. исхлестать

    Русско-башкирский словарь > исхлёстывать

  • 37 иссечь

    I
    сов.
    1. кого-что пора-пора (майда-майда, қима, чок-чок, тилим-тилим) кардан; ғалбер кардан; осколки иссекай стены дома тиккахои тири тӯп деворҳои хонаро ғалбер карданд
    2. что перен. бурида гузаштан, бурма-бурма кардан; его лоб иссекаи морщины пешо-наи ӯ пурчин аст
    3. кого уст. (исхлестать плетью и т. п.) қамчинкорӣ кардан иссиза- қисми аввали калимахои мураккаб ба маънои «кабудчатоб»: иссе-серый хокистарранги кабудчатоб
    II
    сов. что
    1. уст. тарошидан; статую из мрамора аз мармар ҳайкал тарошидан
    2. мед. бурида партофтан; иссечь опухоль варамро (омосро) бурида партофтан

    Русско-таджикский словарь > иссечь

  • 38 исхлестывать

    несов. см. исхлестать

    Русско-таджикский словарь > исхлестывать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • исхлестать — избить, выдрать, отодрать, высечь, посечь, отстегать, выпороть, исполосовать, отполосовать, отхлестать, исстегать, побить Словарь русских синонимов. исхлестать см. избить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • ИСХЛЕСТАТЬ — ИСХЛЕСТАТЬ, исхлещу, исхлещешь, и исхлестаю, исхлестаешь, совер. (к исхлестывать) (прост.). 1. кого что. Избить, хлеща чем нибудь. Исхлестал ему спину кнутом. 2. что. Испортить продолжительным хлестаньем. Исхлестал совсем кнут об лошадей.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИСХЛЕСТАТЬ — ИСХЛЕСТАТЬ, ещу, ещешь; ёстанный; совер. (разг.). 1. кого (что). Избить, хлеща. И. кнутом. 2. что. Хлеща, привести в негодность. И. верёвку, плеть. | несовер. исхлёстывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • исхлестать — исхлестать, исхлещу, исхлещет (не рекомендуется исхлестаю, исхлестает) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Исхлестать — I сов. перех. разг. см. исхлёстывать I II сов. перех. разг. см. исхлёстывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • исхлестать — исхлестать, исхлещу, исхлещем, исхлещешь, исхлещете, исхлещет, исхлещут, исхлеща, исхлестал, исхлестала, исхлестало, исхлестали, исхлещи, исхлещите, исхлеставший, исхлеставшая, исхлеставшее, исхлеставшие, исхлеставшего, исхлеставшей,… …   Формы слов

  • исхлестать — исхлест ать, ещ у, ещет …   Русский орфографический словарь

  • исхлестать — (I), исхлещу/, хле/щешь, щут …   Орфографический словарь русского языка

  • исхлестать — хлещу, хлещешь; исхлёстанный; тан, а, о; св. Разг. 1. кого что (чем). Избить, хлеща чем л. И. раба. И. кого л. нагайкой, плетью. И. коня. И. всю спину. // Избить струями (о дожде). Ливень исхлестал все цветы на клумбе. Дождь исхлестал наш сад. 2 …   Энциклопедический словарь

  • исхлестать — хлещу/, хле/щешь; исхлёстанный; тан, а, о; св.; разг. см. тж. исхлёстывать, исхлёстываться 1) а) кого что (чем) Избить, хлеща чем л. Исхлеста/ть раба. Исхлест …   Словарь многих выражений

  • исхлестать(ся) — ис/хлест/а/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»