Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

ист

  • 101 кабальный

    1. ист. асоратовар, асир мекардаги, асиркунанда; - ая завйсимость мутобиати асоратовар
    2. ист. ғуломшуда; ые холопы деҳқонони ғуломшуда
    3. перен. асоратовар; кабальный договор аҳдномаи асоратовар; кабальная сделка муомилаи асоратовар

    Русско-таджикский словарь > кабальный

  • 102 казак

    м казак; запорожские казаки ист. казакҳои Запорожье; уральские казаки ист. казакҳои Урал <> вольный казак марди озод (соҳибихтиёр)

    Русско-таджикский словарь > казак

  • 103 капитул

    м капитул (1. коллегияи ашхоси руҳонӣ дар назди епископи калисои католикӣ
    2. ист. маҷлиси ташкилоти рицарҳо ва роҳибон; органи роҳбарикунандаи ин ташкилот
    3. ист. дар Россияи подшоҳӣ - идорае, ки бо додани орден машғул буд)

    Русско-таджикский словарь > капитул

  • 104 легион

    м
    1. ист. легион (дастаи калони аскарон дар Рими Қадим)
    2. воен. легион (номи қисмхои ҳарбии махсус дар баъзе мамлакатҳо)
    3. перен. бешумор <> орден Почётного легиона ист. ордени Легиони Фахрӣ (орден барои хизматҳои граждаиӣ ва ҳарбӣ дар Франция)

    Русско-таджикский словарь > легион

  • 105 магистрат

    м
    1. (городское управление) магистрат, баладия; (здание) магистрат, бинои баладия
    2. ист. магистрат (идораи шаҳрдорӣ дар Россияи асрҳои 18-19)
    3. ист. магистрат (мансаби давлатӣ - консул ва м. ин дар Рими Қадим; соҳиби чунин мансаб)

    Русско-таджикский словарь > магистрат

  • 106 острог

    м
    1. ист. девори қалъа
    2. ист. қалъа, истеҳком
    3. уст. зиндон, ҳабсхона, маҳбас; сидеть в остроге дар зиндон нишастан

    Русско-таджикский словарь > острог

  • 107 погодить

    сов. разг.
    1. сабр (таваққуф) кардан, чашм доштан, нигарон будан, интизорӣ кашидан
    2. повел. погоди(те) ист(ед); погодй, я до тебя доберусь! ҳоло ист, ҷазоятро медиҳам!; сабр кун, ба дастам меафтӣ! <> немного погодя баъд аз андак вақт, андак пас, дере нагузащта, ба зудӣ

    Русско-таджикский словарь > погодить

  • 108 постоять

    сов.
    1. [муддате] истодан, мондан, будан; мы постояли с час мо қариб як соат истодем; полк постоит здесь ещё с неделю полк дар ин ҷо боз қариб як ҳафта меистад
    2. повел. постой(те) разг. 1) сабр кун(ед), шитоб накун(ед), андак ист(ед); 2) в знач. вводн. сл. постой(те) ист(ед), исто; иостой, я вспомнила исто, ба ёдам омад
    3. за кого-что талош кардан, мудофиа (ҳимоя, муҳофиза) кардан, нигаҳбонй кардан; -ять за свободу озодиро ҳимоя кардан
    4. за чем с отриц. разг. хасисӣ (талош) накардан, дареғ надоштан; за ценой я не постою ман барои нархаш талош намекунам

    Русско-таджикский словарь > постоять

  • 109 провинция

    ж
    1. ист. провинция (обу хоке, ки римиёни қадим забт карда, ба тасарруфи ҳокими Рими Қадим медароварданд)
    2. ист. про­винция (як қисми губерния дар Россияи асри 18)
    3. провинция (вилоят, музофот ё ноҳияи маъмурӣ дар баъзе давлатҳо)
    4. уст. вилоят, музофот, гӯшаю канор

    Русско-таджикский словарь > провинция

  • 110 расправа

    ж
    1. ҷазо, ҷазодиҳӣ; кровавая расправа ҷазои хунин; учинить расправу ҷазо додан
    2. ист. (суд\ решение суда) мурофиа; ҳукми маҳкама
    3. ист. маҳкама, қозихона <> расправа короткая ҷазои сахту тез

    Русско-таджикский словарь > расправа

  • 111 рыцарство

    с
    1. ист. рицарҳо (табақаи ҳарбӣ-дворянии ҷамъияти феодалӣ дар Европаи Ғарбӣ)
    2. ист. унвони рыцар
    3. перен. фидокорӣ, боҳимматӣ, ҷавонмардӣ; проявить рыцарство ҷавонмарди нишон додан

    Русско-таджикский словарь > рыцарство

  • 112 сатрап

    м
    1. ист. волӣ, ҳоким (дар Эрони қадим)
    2. перен. книжн. сардори якрав сатрапия ж ист. вилоят

    Русско-таджикский словарь > сатрап

  • 113 совет

    I
    м\. маслиҳат, машварат, насиҳат, панд; полезный совет маслиҳати хуб; совет врача маслиҳати духтур; по чьему-л. совету бо маслиҳати касе; обратиться за советом маслиҳат пурсидан; дать совет маслиҳат додан; воспользоваться советом аз рӯи маслиҳат рафтор кардан; держать совет с кем-л. аз касе маслиҳат пурсидан, бо касе маслиҳат кардан; не слушать ничьих советов ба маслиҳати касе гӯш накардан
    2. уст. и прост. иттифок, дӯстӣ <> совет да любовь! қӯша пир шавед!
    II
    м
    1. совет; Верховный Совет СССР Совети Олии СССР; Совет Национальностей Совети Миллатҳо; Советы народных депутатов Советҳои депутатҳои халқӣ; Съезд Советов Съезди Советҳо
    2. совет, шӯро; Совет Министров СоветиВазирон; СоветТруда и Обороны ист. Совети Меҳнат ва Мудофиа; Совет Народных Комиссаров ист. Совети Комиссарони Халқ; Совет Экономической Взаимопомощи (СЭВ) Совети Ҳамкории Иктисодӣ; Совет Безопасности Совети Амният; ученый совет шӯрои илмӣ
    3. шӯро, маҷлиси машваратӣ; военный \совет шӯрои ҳарбӣ

    Русско-таджикский словарь > совет

  • 114 стоп

    межд. в знач. повел. накл. ист! исто! қарор биист!; стоп! Ни с места ист! аз ҷоят наҷунб!

    Русско-таджикский словарь > стоп

  • 115 стряпчий

    м
    1. ист. майдасолор (дар Россияи асрхои 16-18)
    2. ист. тергавчӣ
    3. уст. вакили даъво

    Русско-таджикский словарь > стряпчий

  • 116 третий

    1. числ. сеюм, саввум; третья страница саҳифаи сеюм; третий час соат аз ду гузаштааст
    2. бетараф, холис; решение спора третьим лицом ҳалли баҳс ба воситаи шахси бетараф
    3. сеюмдараҷа; сеюм, паст, бесифат, бад; третий сорт навъи сеюм
    4. в знич. сущ. трётье с (десерт) хазми таом
    5. 6 знач. сущ. третья ж сеяк; две третьих аз ду се третий звонок 1) уст. занги сеюм (пеш аз ба ҳаракат даромадани поезд); 2) занги сеюм (пеш аз сар шудани тамошои кино ё театр); третье отделение ист. шӯъбаи сеюм (муассисаи сиёсии хуфия дар Россияи подшоҳӣ); трет ье поколение насли сеюм; третье сословие ист. омиҳо, фуқаро; третьего дня парирӯз; в третьем году перорсол; в третьем лице (говорить, писать) аз номи шахси сеюм (гап задан, павиштан); в третьи руки (отдать, передать и т. п.) ба шахси (ба каси) сеюм (дода ва г.); из третьих рук (узнать, услышать и т. п.) ба воситаи шахси сеюм (фаҳмидан, шунидан ва ғ.); до третьих петухов саҳарӣ, субҳдам; с \третий ьими петухами пагоҳии барвакт

    Русско-таджикский словарь > третий

  • 117 тягло

    с
    1. ист. андози сарона
    2. ист. барщина, оброк
    3. собир. чорвои кори; живое тягло чорвои кори (боркаш)

    Русско-таджикский словарь > тягло

  • 118 удел

    м
    1. ист. мулк
    2. ист. амлоки хосса дар Россияи тореволюционӣ
    3. перен. қисмат, насиб; это его удел ин қисмати ӯст

    Русско-таджикский словарь > удел

  • 119 холопство

    с
    1. ист. и уст. ғуломӣ
    2. собир. ист. и уст. хизматгорӣ, нӯкарӣ
    3. перен. косалесӣ, лаганбардорӣ, чоплусӣ

    Русско-таджикский словарь > холопство

  • 120 хорошо

    1. нареч. хуб, нағз: она хорошо поет вап нағз месарояд; хорошо вести себя нағз рафтор кардан; хорошо относиться к кому-л. бо касе нагз муомила (муноснбат) кардан
    2. в знач. сказ. безл. нағз (гуворо) аст; хорошо весной в степи баҳорон дар саҳро нағз аст
    3. в знач. сказ. безл. кому маъкул (гуворо) аст; мне и здесь хорошо ба ман ин ҷо ҳам маъқул аст
    4. в знач. сказ. безл. (с союзами) хайрият; хорошо, что вы пришли хайрият, ки шумо омадед
    5. в знач. утв. частицы хуб, хайр, маъқул, майлаш; хорошо, я с тобой поеду майлаш, ман бо ту меравам
    6. в знач. частицы разг. хайр, нигох карда ист, мебинӣ; хорошо же, я тебе это припомню хайр, нигоҳ карда ист, инро ба хотират меоварам <> у него язык хорошо подвешен (привешен) вай ба гап усто; забонаш чарх доштагӣ

    Русско-таджикский словарь > хорошо

Страницы

См. также в других словарях:

  • ИСТ — измеритель стендового тахометра ИСТ Информационные сети и телекоммуникации ООО г. Новосибирск, организация Источник: http://www.vdsl.ru/resseller/index.htm ИСТ «Ижевские сетевые технологии» ОАО …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Ист — Ист: Ист (остров)  остров в Адриатическом море (Хорватия). Фамилия Ист, Альфред (1849 1913)  английский художник. Ист, Питер  британский стрелок, чемпион летних Олимпийских игр. Компании Группа компаний «ИСТ»  российский… …   Википедия

  • Истёр — Характеристика Длина 21 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье Иньва  · Местоположение 96 км по …   Википедия

  • истёк — год • действие, субъект, окончание истёк период • действие, субъект, окончание истёк срок • действие, субъект, окончание срок истёк • действие, субъект, окончание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • истёр — ИСТЁР, истёрла. прош. вр. от истереть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • истёр(ся) — истёрла(сь), истёр(ся), истёрла(сь), ло(сь) [истереть(ся)] …   Словарь употребления буквы Ё

  • ист. — ист. исторический исторический термин Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ист. источник Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника,… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ист. — ист. исторический термин (§16) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • -ист-(ый) — суффикс Словообразовательная единица, образующая имена прилагательные с общим значением обладания чем либо нередко в большом количестве или склонности к чему либо, названному словами, от которых соответствующие имена прилагательные образованы 1)… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • -ист- — суффикс Словообразовательная единица, образующая имена существительные мужского пола с общим значением лица, которое характеризуется отношением к определённой сфере занятий, общественно политическому, идеологическому, научному направлению, а… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • -ист — iste. Суффикс для обозначения сторонников политических учений, научных доктрин и специалистов некоторых профессий. Г н фон Бринк проснулся. проснулся натурально или морально, естественно или нравственно; историки и дикционеристы, повествователи и …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»