-
101 боярин
-
102 броня
blindage m* * *I ж.1) ист. cuirasse f; armure fзако́ванный в броню́ — cuirassé
2) воен. blindage mII ж.places f pl réservées ( на места); quote-part f réservée (на материалы и т.п.); affectation f spéciale ( на человека)* * *n1) gener. cuirasse, armure, blindage, cuirassement, réserve2) milit. paroi3) eng. carapace, armature, protection -
103 венец
couronne f* * *м.1) (корона, символ власти, славы) ист. couronne f2) церк. couronne fвести́ под вене́ц — mener la mariée à l'autel
3) ( венок) поэт. уст. couronne fлавро́вый вене́ц — couronne de lauriers
терно́вый вене́ц — couronne d'épines
4) астр. halo (придых.) m5) стр. rangée f de poutres, rangée de rondins••коне́ц - (всему́) де́лу вене́ц погов. — la fin couronne l'œuvre
* * *n1) gener. Viennois, rouet (шахтной крепи)2) eng. cadre, corona, rebord, châssis (крепи)3) construct. couronne (f), (ñðæáà) cadre (de rondins), couronnement4) archit. amortissement (сходящий на нет)5) astr. couronne6) mining. châssis -
104 венчание
с.1) ( коронование) ист. couronnement m2) ( о браке) церк. mariage m (religieux)* * *ngener. mariage religieux, mariage à l'église, mariage -
105 венчать
1) ( на царство) ист. couronner vt2) ( соединять браком) церк. marier vt3) перен. couronner vtконе́ц венча́ет де́ло — la fin couronne l'œuvre
* * *v1) gener. célébrer le mariage, couronner (de qch)2) archit. couronner -
106 венчаться
1) ( короноваться) ист. être couronné2) ( вступать в брак) церк. se marier, célébrer un mariage* * *vgener. se marier à l'église -
107 весталка
-
108 вече
с. ист.* * *n -
109 викинг
м. ист.viking [-iŋ] m* * *nhist. Normand, viking -
110 виночерпий
-
111 витязь
-
112 воевода
м. ист.voïvode m (chef de l'armée; gouverneur d'une province)* * *n1) gener. voïévode, Voïvode2) hist. palatin (в Польше) -
113 воеводство
с.( область) ист. voïvodat m* * *n1) gener. voïévodie, voïvodie2) hist. palatinat, voïvodat, voïévodat -
114 возрождение
с.régénération f; renaissance fвозрожде́ние промы́шленности — renouveau m de l'industrie
эпо́ха Возрожде́ния ист. — Renaissance f
* * *n1) gener. régénération, régénérescence, renouveau, renouvellement, ressourcement, rénovation, redressement, renaissance, reviviscence, résurrection2) liter. relèvement, revitalisation, palingénésie, ranimation, réanimation -
115 волость
-
116 вольная
-
117 вольноотпущенник
-
118 вольность
ж.1) ( свобода) liberté f2) ( излишняя непринуждённость) privauté f, hardiesse (придых.) f; désinvolture fво́льность в обраще́нии — comportement m désinvolte
позволя́ть себе́ во́льности — prendre des libertés (avec qn)
3) чаще мн.во́льности ист. — franchises f pl
••поэти́ческая во́льность — licence f poétique
* * *ngener. franchise, grivoiserie, liberté, hardiesse, licence, verdeur (ðåœî), gaillardise, gauloiserie -
119 вольный
1) ( свободный) libreво́льный челове́к — homme libre; homme indépendant ( независимый)
он во́лен был е́хать и́ли остава́ться — il était libre de partir ou de rester
во́льная торго́вля — commerce m ( или trafic m) libre
во́льная прода́жа — vente f libre
по во́льной цене́ — à prix non tarifé
2) (развязный, нескромный) libre; libertin ( распущенный)во́льная шу́тка — plaisanterie osée
••во́льные мы́сли — idées avancées
во́льный го́род — ville franche
во́льная га́вань — port franc
во́льный перево́д — traduction f libre
во́льные движе́ния спорт. — mouvements m pl libres
во́льная борьба́ спорт. — lutte f libre
во́льные стихи́ — vers m pl libres
во́льный стрело́к ист. — franc-tireur m (pl francs-tireurs)
во́льная пти́ца разг. — libre comme l'air
на во́льном во́здухе — en plein air, au grand air
* * *adj1) gener. gai, gaillard, gaulois, libre, polisson, rabelaisien, égrillard, coquin, cru, guilleret, leste, libertin (о речи), osé, paillard, vert, grivois, franc, franche2) colloq. décolleté3) obs. privé, cavalier4) liter. salé -
120 вольтерьянец
См. также в других словарях:
ИСТ — измеритель стендового тахометра ИСТ Информационные сети и телекоммуникации ООО г. Новосибирск, организация Источник: http://www.vdsl.ru/resseller/index.htm ИСТ «Ижевские сетевые технологии» ОАО … Словарь сокращений и аббревиатур
Ист — Ист: Ист (остров) остров в Адриатическом море (Хорватия). Фамилия Ист, Альфред (1849 1913) английский художник. Ист, Питер британский стрелок, чемпион летних Олимпийских игр. Компании Группа компаний «ИСТ» российский… … Википедия
Истёр — Характеристика Длина 21 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье Иньва · Местоположение 96 км по … Википедия
истёк — год • действие, субъект, окончание истёк период • действие, субъект, окончание истёк срок • действие, субъект, окончание срок истёк • действие, субъект, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
истёр — ИСТЁР, истёрла. прош. вр. от истереть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
истёр(ся) — истёрла(сь), истёр(ся), истёрла(сь), ло(сь) [истереть(ся)] … Словарь употребления буквы Ё
ист. — ист. исторический исторический термин Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ист. источник Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника,… … Словарь сокращений и аббревиатур
ист. — ист. исторический термин (§16) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-ист-(ый) — суффикс Словообразовательная единица, образующая имена прилагательные с общим значением обладания чем либо нередко в большом количестве или склонности к чему либо, названному словами, от которых соответствующие имена прилагательные образованы 1)… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-ист- — суффикс Словообразовательная единица, образующая имена существительные мужского пола с общим значением лица, которое характеризуется отношением к определённой сфере занятий, общественно политическому, идеологическому, научному направлению, а… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-ист — iste. Суффикс для обозначения сторонников политических учений, научных доктрин и специалистов некоторых профессий. Г н фон Бринк проснулся. проснулся натурально или морально, естественно или нравственно; историки и дикционеристы, повествователи и … Исторический словарь галлицизмов русского языка