Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

ист.

  • 1 bundschuh

    der, -e 1. ист груба обувка с връзки; 2. ист средновековен революционен селски съюз.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bundschuh

  • 2 ablass

    Ablass m, Ablässe Rel опрощаване на греховете (в католическа църква).
    * * *
    der,... sses,... дsse; 1. улей, кран, тръба; пускане (на течност, газ); 2. отстъпка (в цена); 3. църк, ист опрощаване на греховете.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ablass

  • 3 aechten

    tr ист обявявам вън от законите; порицавам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > aechten

  • 4 aufklaerung

    die, -en 1. изясняване, разяснение; 2. без pl просвета; ист (епоха на) просвещението; 3. воен разузнаване; =s/lokal das, -e агитпункт.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > aufklaerung

  • 5 bann

    Bann m o.Pl. 1. обаяние, чар, плен; 2. прокуда, изгнание; 3. отлъчване, анатема (от католическа църква); jmdn. in seinen Bann ziehen запленявам, омайвам някого; den Bann über jmdn. verhängen анатемосвам някого, отлъчвам някого от църквата.
    * * *
    der 1. лит власт, плен, чар, обаяние; in s-n zwingen прен завладявам, пленявам, очаровам; den = brechen отърсвам се от влиянието; 2. ист прокуда, отлъчване (от църква и общество).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bann

  • 6 bannen

    bánnen sw.V. hb tr.V. 1. очаровам, пленявам, омагцосвам; 2. прогонвам, пропъждам (тревога, грижи); 3. Hist прокуждам, заточавам; отлъчвам (от църква); wie gebannt zuhören слушам като омагцосан; eine Gefahr bannen прогонвам опасност.
    * * *
    tr 1. лит завладявам, приковавам; еr blieb wie gebannt stehen застана като омагьосан, закован; noem e-e Stimme auf das Tonband записвам нечий глас на магнитофон; 2. лит прогонвам, премахвам; 3. ист отлъчвам (от църква), изгонвам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bannen

  • 7 eisenzeit

    Eisenzeit f o.Pl. Hist желязна ера.
    * * *
    die ист желязна ера

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > eisenzeit

  • 8 faustrecht

    Faustrecht n o.Pl. юмручно право.
    * * *
    das ист юмручно право

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > faustrecht

  • 9 feuerprobe

    Feuerprobe f изпитание, проверка; die Feuerprobe bestehen издържам тежко изпитание; получавам бойно кръщение.
    * * *
    die, -n ист изпробване в огън (и прен); die Feuerprobe bestehen издържам изпитание;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > feuerprobe

  • 10 feuerstrafe

    die, -n ист смъртно наказание чрез изгаряне;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > feuerstrafe

  • 11 folterkammer

    Fólterkammer f Hist стаичка, килия за инквизиции.
    * * *
    die, -n ист помещение за изтезания;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > folterkammer

  • 12 freigeist

    Freigeist m свободомислещ.
    * * *
    der, -er ист свободомислещ;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > freigeist

  • 13 heerschar

    Heerschar f много хора, тълпи; Heerscharen von Besuchern тълпи от посетители.
    * * *
    die, -en ист отряд, войска, войнство;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > heerschar

  • 14 hoerig

    a ист крепостен; (e-m) подчинен,

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > hoerig

  • 15 jaeger

    der, -- ловец; ист войник-стрелец, егер

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > jaeger

  • 16 kammergericht

    das, -e ист върховен съд (в Прусия);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > kammergericht

  • 17 kettenpanzer

    Kéttenpanzer m гъсеничен (верижен) танк.
    * * *
    der, - ист ризница;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > kettenpanzer

  • 18 land

    Land n, Länder 1. o.Pl. суша; 2. o.Pl. земя, почва; 3. o.Pl. село; 4. страна, държава, област; auf dem Land leben живея на село; das Land bearbeiten обработвам земята; umg Etw. (Akk) an Land ziehen Получавам нещо (обикновено след положени усилия). jmdn. des Landes verweisen прогонвам някого от страната; Österreich besteht aus 9 Ländern Австрия има 9 провинции; das Land der aufgehenden Sonne страната на изгряващото слънце (Япония); das Land der unbegrenzten Möglichkeiten страната на неограничените възможности (САЩ); das Land der tausend Seen страната на хилядата езера (Финландия); andere Länder, andere Sitten разни хора, разни идеали.
    * * *
    das 1. (без pl или pl Lдndereien) земя,земи,селски имот; das = bestellen обработвам земята; auf dem =e leben живея на село; 2. суша, земя; zu Wasser und zu =e по вода и по суша; ans = kommen, steigen слизам на суша; das flache = равнина; поле; ьber = gehen вървя през полето; 3. pl "er, noem -e страна: ист die deutschen Lдnder немските лендери (и в ГДР); auЯer =es gehen напускам страната; aus aller Herren Lдndern от всички краища на света.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > land

  • 19 landsknecht

    Lándsknecht m Hist ландскнехт, наемен войник.
    * * *
    der, -e ист ландскнехт (наемен войник);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > landsknecht

  • 20 landsturm

    der ист опълчение (в Германия);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > landsturm

Страницы

См. также в других словарях:

  • ИСТ — измеритель стендового тахометра ИСТ Информационные сети и телекоммуникации ООО г. Новосибирск, организация Источник: http://www.vdsl.ru/resseller/index.htm ИСТ «Ижевские сетевые технологии» ОАО …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Ист — Ист: Ист (остров)  остров в Адриатическом море (Хорватия). Фамилия Ист, Альфред (1849 1913)  английский художник. Ист, Питер  британский стрелок, чемпион летних Олимпийских игр. Компании Группа компаний «ИСТ»  российский… …   Википедия

  • Истёр — Характеристика Длина 21 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье Иньва  · Местоположение 96 км по …   Википедия

  • истёк — год • действие, субъект, окончание истёк период • действие, субъект, окончание истёк срок • действие, субъект, окончание срок истёк • действие, субъект, окончание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • истёр — ИСТЁР, истёрла. прош. вр. от истереть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • истёр(ся) — истёрла(сь), истёр(ся), истёрла(сь), ло(сь) [истереть(ся)] …   Словарь употребления буквы Ё

  • ист. — ист. исторический исторический термин Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ист. источник Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника,… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ист. — ист. исторический термин (§16) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • -ист-(ый) — суффикс Словообразовательная единица, образующая имена прилагательные с общим значением обладания чем либо нередко в большом количестве или склонности к чему либо, названному словами, от которых соответствующие имена прилагательные образованы 1)… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • -ист- — суффикс Словообразовательная единица, образующая имена существительные мужского пола с общим значением лица, которое характеризуется отношением к определённой сфере занятий, общественно политическому, идеологическому, научному направлению, а… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • -ист — iste. Суффикс для обозначения сторонников политических учений, научных доктрин и специалистов некоторых профессий. Г н фон Бринк проснулся. проснулся натурально или морально, естественно или нравственно; историки и дикционеристы, повествователи и …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»