-
81 torture
['tɔːtʃə]1) Общая лексика: агония, выпытывать, закручивать, искажать, мука, муки, мучать, мучить (he is tortured with headaches - его мучают головные боли), подвергать пытке, пытать, пытка, раздражать, скручивать, терзать, извращать (смысл и т.п.), тиранить2) Редкое выражение: получать (сведения и т.п.) при помощи пыток4) юр.Н.П. опыт5) Макаров: изощрённая пытка, испытание, переделка -
82 torture animals
Макаров: истязать животных, мучить животных -
83 excruciate
[ɪks`kruːʃɪeɪt]истязать, мучить, терзать, причинять страданияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > excruciate
-
84 bis aufs Blut peinigen
Универсальный немецко-русский словарь > bis aufs Blut peinigen
-
85 eine Dornenkrone flechten-
Универсальный немецко-русский словарь > eine Dornenkrone flechten-
-
86 foltern
гл.1) перен. мучить, пытать, подвергать пыткам2) юр. истязать, подвергнуть истязаниям -
87 marachen
сущ.общ. заниматься тяжелой работой, истязать себя непосильным трудом, надрываться -
88 martern
-
89 neidschen
гл.диал. истязать, мучить -
90 peinigen
гл.высок. истязать, пытать, терзать, мучить -
91 torquieren
прил.общ. выкручивать, истязать, крутить, мучить -
92 יענה
страус
страусовый* * *יענהед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./עִינָה [לְעַנוֹת, מְעַנֶה, יְעַנֶה]мучить, причинять муки; пытать, истязать————————יענהед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./עָנָה [לַעֲנוֹת, עוֹנֶה, יַעֲנֶה]ответить -
93 לסגף
унизить
унижать
умерщвлять
умертвить
умерщвлять
подавлять
подавить
мучить голодом* * *לסגף
סִיגֵף [לְסַגֵף, מְ-, יְ-]подвергать ограничениям (в пище; питье и т.п.); мучить; истязать -
94 לענות
לְעַנוֹת
לַעֲנוֹתтерзать
тормошить
истерзать
пытать
измучить
подавлять
подавить
ответить
обидеть
изводить
мучить
отреагировать
отзываться
отозваться
замучить
досаждать
отвечать* * *לענות
עִינָה [לְעַנוֹת, מְעַנֶה, יְעַנֶה]мучить, причинять муки; пытать, истязать————————לענות
עָנָה [לַעֲנוֹת, עוֹנֶה, יַעֲנֶה]ответить -
95 נענה
נַעֲנֶהизмученный
мята* * *נענהед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./נַעֲנָה [לְהֵיעָנוֹת, נַעֲנֶה, יֵיעָנֶה]1.ответить положительно, откликнуться (на просьбу) 2.получить ответ————————נענהмн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./עִינָה [לְעַנוֹת, מְעַנֶה, יְעַנֶה]мучить, причинять муки; пытать, истязать————————נענהмн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./עָנָה [לַעֲנוֹת, עוֹנֶה, יַעֲנֶה]ответить -
96 עינית
окуляр
окулярный
наглядный
глазной
отверстие* * *עיניתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./עִינָה [לְעַנוֹת, מְעַנֶה, יְעַנֶה]мучить, причинять муки; пытать, истязать————————עיניתед. ч. ж. р. /עֵינִי: דוּ-עֵינִיдвуглазыйחַד-עֵינִיодноглазыйתוֹך-עֵינִיвнутриглазной -
97 עני
несчастный
швах
бедный
скудный
нищий
нуждающийся
лишенный
без денег
жалкий
ничтожный
неимущий
обездоленный* * *עניед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./עִינָה [לְעַנוֹת, מְעַנֶה, יְעַנֶה]мучить, причинять муки; пытать, истязать————————עניед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./עָנָה [לַעֲנוֹת, עוֹנֶה, יַעֲנֶה]ответить -
98 אסגף
אסגףед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./סִיגֵף [לְסַגֵף, מְ-, יְ-]подвергать ограничениям (в пище; питье и т.п.); мучить; истязать -
99 אענה
אענהед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./עִינָה [לְעַנוֹת, מְעַנֶה, יְעַנֶה]мучить, причинять муки; пытать, истязать————————אענהед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./עָנָה [לַעֲנוֹת, עוֹנֶה, יַעֲנֶה]ответить -
100 יסגף
יסגףед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./סִיגֵף [לְסַגֵף, מְ-, יְ-]подвергать ограничениям (в пище; питье и т.п.); мучить; истязать
См. также в других словарях:
истязать — См … Словарь синонимов
ИСТЯЗАТЬ — ИСТЯЗАТЬ, истязаю, истязаешь и (устар., от вышедшего из употр. гл. истязовать) истязую, истязуешь, несовер., кого что (книжн.). Жестоко мучить, пытками доводить до изнеможения. Истязать ребенка. Истязать себя страшными предположениями. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ИСТЯЗАТЬ — (наст. вр. и буд. вр. истязую и истязаю) что у кого, от кого; отымать, отбирать, вынуждать что либо, вымогать, вымучивать; | кого, томить, пытать. жестоко мучить; измучить, замучить. Не истязуй ни от кого лишнего. За что его так зверски истязали? … Толковый словарь Даля
ИСТЯЗАТЬ — ИСТЯЗАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). Жестоко мучить (физически или нравственно). | сущ. истязание, я, ср. Подвергнуться истязаниям. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
истязать — ▲ причинять страдания ↑ посредством, насилие истязание причинение страданий путем насилия. истязатель. истязать причинять физические страдания. садизм. садист. пытка истязание на допросе. пытки (не выдать под пытками). пытать. дыба (поднять на… … Идеографический словарь русского языка
Истязать — несов. перех. Подвергать истязаниям, жестоким пыткам; доводить до изнеможения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
истязать — Заимств. из ст. сл. яз., в котором оно является преф. производным от *tęzati «требовать, тянуть», того же корня, что тягать, тянуть. Значение «мучить» < «выпытывать пытками» … Этимологический словарь русского языка
истязать — Заимствовано из старославянского, где образовано префиксальным способом от тязати (тяготи). Основа, от которой образован этот глагол, присутствует также в тяга, тяжелый, тяжкий, тянуть. Видимо, переосмысление значения (тянуть – пытать) связано с… … Этимологический словарь русского языка Крылова
истязать — истяз ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
истязать — (I), истяза/ю(сь), за/ешь(ся), за/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
истязать — аю, аешь; нсв. кого. Жестоко мучить (физически и нравственно). И. рабов, крепостных. И. лошадь. Изощрённо и. И. равнодушием, холодностью. ◁ Истязаться, ается; страд. Истязание, я; ср. Подвергнуться истязанию. Терпеть истязания … Энциклопедический словарь