Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

истукан

  • 1 graven image

    истукан;

    English-Bulgarian dictionary > graven image

  • 2 graven

    {'greivn}
    фр вж. graved
    GRAVEN image истукан, идол, тържествена особа
    * * *
    {'greivn} фр вж. graved"; graven image истукан, идол; тържествена о
    * * *
    гравирам;
    * * *
    1. graven image истукан, идол, тържествена особа 2. фр вж. graved
    * * *
    graven[´greivən] pp от grave3; \graven image истукан, идол, кумир.

    English-Bulgarian dictionary > graven

  • 3 image

    {'imidʒ}
    I. 1. образ (и опт.), изображение, отражение (в огледало), образ и подобие
    be is the very/the living IMAGE of his father той е образ и подобие/жив образ на баща си, откъснал е главата на баща си
    in his own IMAGE по свой собствен образ (и подобие)
    2. статуя, картина, идол, истукан, икона
    3. лит. образ, метафора
    to spoak in IMAGEs говоря образно, изразявам се с метафори
    style full of IMAGEs образен стил
    4. образ, общоприета представа, мисъл, мнение
    how can we improve our IMAGE? как можем да подобрим мнението, коего имат за нас хората?
    II. 1. изобразявам, рисувам
    2. отразявам
    3. извиквам във въображението си, представям/въобразявам си (something to oneself)
    4. прен. рисувам/изобразявам живо, представям (символично)
    * * *
    {'imij} n 1. образ {и опт.), изображение; отражение (в оглед(2) {'imij} v 1. изобразявам, рисувам; 2. отразявам; 3. изви
    * * *
    статуя; образ; отражение; представа; картина; имидж; идол; метафора;
    * * *
    1. be is the very/the living image of his father той е образ и подобие/жив образ на баща си, откъснал е главата на баща си 2. how can we improve our image? как можем да подобрим мнението, коего имат за нас хората? 3. i. образ (и опт.), изображение, отражение (в огледало), образ и подобие 4. ii. изобразявам, рисувам 5. in his own image по свой собствен образ (и подобие) 6. style full of images образен стил 7. to spoak in images говоря образно, изразявам се с метафори 8. извиквам във въображението си, представям/въобразявам си (something to oneself) 9. лит. образ, метафора 10. образ, общоприета представа, мисъл, мнение 11. отразявам 12. прен. рисувам/изобразявам живо, представям (символично) 13. статуя, картина, идол, истукан, икона
    * * *
    image[´imidʒ] I. n 1. образ (и опт.), изображение; отражение (в огледало); образ и подобие; she is the very ( the living, the spitting) \image of her mother той е образ и подобие на майка си, много прилича на баща си; in his own \image по свой собствен образ (и подобие); hard \image тв контрастно (рязко) изображение; 2. образ, представа, имидж; to improve o.'s \image подобрявам имиджа си; 3. лит. образ, метафора; to speak in \images говоря образно, изразявам се метафорично; 4. статуя, картина; идол, истукан; икона; II. v 1. изобразявам, рисувам; 2. отразявам; 3. извиквам във въображението си, представям (въобразявам) си (s.th. to o.s.); 4. прен. рисувам (изобразявам) живо; представям.

    English-Bulgarian dictionary > image

  • 4 idol

    {'aidl}
    1. идол (и прен.), кумир
    to make an IDOL of издигам в култ, правя кумир от
    2. ост. образ, изображение, фантом, сянка
    3. лог. погрешно схващане, грешка, заблуждение, породено от предразсъдък
    * * *
    {'aidl} n 1. идол (и прен.), кумир; to make an idol of издигам в ку
    * * *
    предразсъдък; заблуждение; истукан; идол; кумир;
    * * *
    1. to make an idol of издигам в култ, правя кумир от 2. идол (и прен.), кумир 3. лог. погрешно схващане, грешка, заблуждение, породено от предразсъдък 4. ост. образ, изображение, фантом, сянка
    * * *
    idol [aidl] n 1. идол, кумир (и прен.); a fallen \idol компрометирал се идол (човек); 2. ост. образ, изображение; отражение (в огледало и пр.); фантом, сянка; 3. лог. погрешно схващане, грешка; заблуждение, предразсъдък, предубеждение, заблуда; суеверие.

    English-Bulgarian dictionary > idol

  • 5 einwurzeln

    ein|wurzeln sw.V. sn itr.V. вкоренявам се, пускам корени; wie eingewurzelt dastehen стоя като истукан.
    * * *
    tr s, r вкоренява се (и прен); хваща корен

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > einwurzeln

  • 6 Bildsäule

    Bíldsäule f статуя; umg zur Bildsäule erstarren застивам, заставам като закован (вцепенен, истукан).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Bildsäule

  • 7 Ölgötze

    Ö́lgötze m in: umg wie ein Ölgötze da stehen стоя като истукан.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Ölgötze

  • 8 estuco

    m шук (мазилка за релефно орнаментиране); ser (parecer) un estuco (de estuco) прен., разг. като истукан, безчувствен съм.

    Diccionario español-búlgaro > estuco

  • 9 borne

    f. (lat. pop. °bodina, d'o. gaul.) 1. слог, межда; 2. стълб, камък по шосетата за определяне на разстоянията; borne kilométrique километричен камък; 3. каменно стълбче, забито в ъгъла на стена на сграда или на тротоар за предпазване от коли или за да не позволява на колите да преминават или паркират; 4. техн. съединител (на електрически жици); 5. pl. прен. граница, предели; les bornes d'un Etat границите на държава; dépasser (franchir) les bornes de ce qui est permis преминавам границите на позволеното; 6. разг. километър; 7. полюс на електрически генератор; 8. мат. borne inférieure ou supérieure d'une suite елемент с най-висока или най-ниска стойност в поредица. Ќ il est là planté comme une borne застанал е там като истукан; borne d'incendie пожарен кран, хидрант; borne interactive компютърен терминал; sans bornes безграничен, безкраен.

    Dictionnaire français-bulgare > borne

См. также в других словарях:

  • истукан — См …   Словарь синонимов

  • ИСТУКАН — ИСТУКАН, истукана, муж. статуя, идол (устар.). || Плохая статуя (пренебр. шутл.). ❖ Стоять истуканом или как истукан (разг.) стоять бессмысленно неподвижно, не понимая ничего (о глупом, тупом человеке). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 …   Толковый словарь Ушакова

  • ИСТУКАН — языческий божок, идол, статуя. В переносном смысле тупой, бесчувственный или равнодушный, бессердечный человек …   Большой Энциклопедический словарь

  • Истукан — см. Идол, идолослужение …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ИСТУКАН — ИСТУКАН, а, муж. Языческий божок, статуя, идол. Стоять истуканом (неподвижно, ничего не понимая; разг.). Молчит как и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ИСТУКАН — муж. (истюкать, насечь тюкая, церк. истукати) статуя, изваянный образ, изображенье; болван; идол, кумир, языческий божок круглой работы, не плоской резбы. Истуканный, к истукану относящийся; истуканов, ему принадлжщ. Истуканова головища.… …   Толковый словарь Даля

  • Истукан — В Викисловаре есть статья «истукан» Истукан статуя, скульптурное (примитивное с точки зрения изобразительного искусства) изображение …   Википедия

  • истукан — (иноск.) человек глупый, тупой, неподвижный Ср. Ему бы, олуху, сейчас товарищу на помощь прийти... а он стоит истуканом, глазами в затылок.... Б.М. Маркевич. Бездна. 1, 13. Ср. Стремянный стоял неподвижно, как истукан... М.И. Загоскин. Рославлев …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • истукан — а; м. 1. Статуя, изваяние, которым язычники поклонялись как божеству; идол. Деревянные, каменные истуканы. Молчит как и. Стоять, сидеть истуканом, как и. (разг.; неподвижно; ничего не понимая). 2. Разг. сниж. О бессердечном или тупом, бестолковом …   Энциклопедический словарь

  • истукан — Заимств. из ст. сл. яз., где истуканъ «изваяние» < «вырезанный, высеченный» является страдат прич. от истукати «изваять», преф. производного от тукати «ударять», того же корня (но с перегласовкой), что и тыкать (2)}}. Истукан буквально… …   Этимологический словарь русского языка

  • истукан —   Стоять истуканом или как истукан (разг.) стоять бессмысленно неподвижно, не понимая ничего (о глупом, тупом человеке) …   Фразеологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»