-
101 eradication
1) истребление, уничтожение (напр. вредителей)2) вырывание с корнем, искоренение* * * -
102 extermination
искоренение, уничтожение, истребление (растительности, животных)* * * -
103 extermínio
-
104 verdelgingsoorlog
-
105 vernietiging
уничтожение; разрушение; разгром; истребление; отмена* * *сущ.общ. истребление, отмена(приговора, контракта), разгром, разрушение, уничтожение -
106 eksterminacja
сущ.• истребление• уничтожение* * *♀ (физическое) уничтожение, истребление ň; геноцид ♂;masowa \eksterminacja массовое уничтожение (населения)
+ wyniszczenie, zagłada* * *ж(физи́ческое) уничтоже́ние, истребле́ние n; геноци́д mmasowa eksterminacja — ма́ссовое уничтоже́ние ( населения)
Syn:wyniszczenie, zagłada -
107 εξόντωση
[-ις (-εως)] η уничтожение, истребление, массовое убийство;εξόντωση των ακρίδων — истребление саранчи
-
108 섬멸
섬멸【殲滅】уничтожение; истребление섬멸적 сокрушительный; уничтожающий
섬멸하다 уничтожать; истреблять
섬멸전 война на истребление; бой на уничтожение
-
109 dératisation
-
110 sterminio
м.1) истребление, уничтожение* * *сущ.общ. несметное количество, истребление, опустошение, уничтожение -
111 strage
ж.1) массовое убийство, бойняla strage degli innocenti — библ. избиение младенцев
2) уничтожение4) масса, большое количество, навалом* * *сущ.1) общ. избиение, истребление, бойня, кровопролитие, массовое истребление, резня, уничтожение2) разг. огромное количество, масса -
112 кыргын
резня, бойня;кыргында кан өлөт погов. в сече (и) хан погибает;кыргын сал- устроить резню, массовое истребление;кыргын болду много (людей) погибло;кызыл кыргын кровопролитная резня, поголовное истребление;кызыл кыргын кылыңар фольк. поголовно всех истребите;кыргын салуучу ав. уст. истребитель. -
113 Entvölkerung
сущ.1) общ. истребление населения, уничтожение населения, истребление населения (страны), уничтожение населения (страны), обезлюдение2) стат. депопуляция -
114 бырӧдалӧм
Iпоявление наледи|| с выступившей наледью;йиыс повзьӧдчис на бырӧдалӧмъясӧн — лёд пугал ещё наледью IIбырӧдалӧм ю — река с выступившей наледью;
1) уничтожение, истребление || уничтоженный, истреблённый;бырӧдалӧм нюръяс — уничтоженные болотадиверсантъясӧс бырӧдалӧм — истребление диверсантов;
2) ликвидация, упразднение || ликвидированный, упразднённый;коми интеллигенцияӧс 30-ӧд воясын бырӧдалӧм — ликвидация коми интеллигенции в 30-х годах; бырӧдалӧм колхозъяс местаӧ лоисны совхозъяс — вместо упразднённых колхозов образовались совхозы; бырӧдалӧм трестъяс — ликвидированные трестыковтӧм арт бырӧдалӧм — упразднение ненужной должности;
3) изживание, устранение || изжитый, устранённый;тырмытӧмторъяс бырӧдалӧм — изживание недостатковбырӧдалӧм ӧшыбкаяс — устранённые недочёты;
4) выведение, сведение (пятен) || выведенный, сведённый;ляксьӧминъяс бырӧдалӧм — выведение пятенбырӧдалӧм зӧртусьяс — выведенные бородавки;
-
115 жугӧдӧм
1) ломанье; ломка; разрушение; поломка; пролом || сломанный, разбитый; разрушенный;ытваӧн жугӧдӧм пос — разрушенный половодьем мост; кар жугӧдӧм — разрушение города; стен жугӧдӧм — пролом стеныжугӧдӧм чача — сломанная игрушка;
2) выбивание; высаживание; взлом || выбитый, вышибленный, взломанный, высаженный;томан жугӧдӧм — взлом замкажугӧдӧм ӧдзӧс — вышибленная дверь;
3) сокрушение; разгром || разбитый; сокрушённый; разгромленный;4) истребление; уничтожение || погубленный, истреблённый;кӧинъясӧн кӧр жугӧдӧм — истребление оленей волкамижугӧдӧм вӧр — погубленный лес;
5) повреждение || повреждённый; побитый;шерӧн жугӧдӧм нянь — побитый градом хлеббыдмӧгъяс кӧдзыдӧн жугӧдӧм — повреждение растений морозом;
6) прич. разбитый, разъезженный;7) ушиб; повреждение || разбитый; ушибленный; повреждённый;8) подрыв, подрывание || подорванный; -
116 Wounded Knee Massacre
истИстребление большой группы индейцев сиу [ Sioux] в Южной Дакоте отрядом федеральных войск под командованием полковника Форсайта [Forsyth, James W.] в 1890. В декабре 1890 на территории резервации Пайн-Ридж [ Pine Ridge Reservation] американцы захватили в плен группу из примерно 350 индейцев племен миниконжу [ Minneconjou] и хункпапа [ Hunkpapa] народности сиу под предводительством Большой Ноги [ Big Foot], сопротивлявшихся попыткам белых захватить их земли и бежавших из резервации Стэндинг-Рок [ Standing Rock Reservation]. Солдаты 7-го кавалерийского полка привели пленных индейцев в лагерь на ручье Вундед-Ни. Случайный выстрел при разоружении пленных спровоцировал схватку, превратившуюся в истребление индейских воинов, женщин и детей. Индейцы оказали сопротивление. В результате в схватке погибло около 300 индейцев и 25 солдат, а более 50 индейцев и 39 солдат были ранены. Бойня, которой завершилась история войн с индейцами [ Indian Wars], стала одной из позорных страниц истории СШАEnglish-Russian dictionary of regional studies > Wounded Knee Massacre
-
117 irtás
• вырубка территории леса* * *[\irtást, \irtása, \irtások] 1. (kivágás, kiszaggatás) истребление; (fáé) рубка, корчевание;\irtásra eladja az erdőt — продать лес на сруб;
2. (helye) вырубка, разруб, засека;3. (embereké, állatoké) истребление; (méreggel való) травление -
118 kiirtás
1. истребление, уничтожение, (méreggel) морение;2. (gyomé, gazé) выкорчёвывание, выкорчёвка; (erdőé) вырубка; 3. (megölés) истребление, уничтожение, ликвидирование; 4. orv. (pl. szemölcsé) свод, экстирпация; 5. átv. искоренение, выкорчёвывание, изжитие -
119 desolation
noun1) опустошение, разорение, запустение2) одиночество, заброшенность3) горе, отчаяние* * *(n) одиночество; опустошение* * *опустошение, разорение; истребление* * *[des·o·la·tion || ‚desə'leɪʃn] n. опустошение, разрушение, разорение, заброшенность, запустение; одиночество, отчаяние, горе* * *горезаброшенностьзапустениеодиночествоопустошениеопустошенияотчаяниеразорение* * *1) опустошение, разорение; истребление; разорительные действия 2) опустошенность -
120 extinguishment
(n) аннулирование; гашение; истребление; омрачение; погашение; подавление; уничтожение* * *1) гашение, тушение 2) уничтожение, подавление* * *гашениеомрачениепогашениеподавление* * *1) гашение (пожара), тушение (света) 2) уничтожение, подавление (страсти и т. п.) 3) превосходство 4) уничтожение, истребление; запрещение, закрытие (организации)
См. также в других словарях:
истребление — уничтожение, ликвидация, разрушение; убийство, погром, гекатомба, кровопускание, сокрушение, холокост, отравление, дератизация, вырезывание, изведение, девастация, кровопролитие, вытравливание, вытравление, переведение, погубление, ликвидирование … Словарь синонимов
ИСТРЕБЛЕНИЕ — ИСТРЕБЛЕНИЕ, истребления, мн. нет, ср. Действие по гл. истребить истреблять. Истребление вредных насекомых. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
истребление — ИСТРЕБЛЕНИЕ, опустошение, уничтожение ИСТРЕБИТЕЛЬНЫЙ, губительный, опустошительный, уничтожающий ИСТРЕБЛЯТЬ/ИСТРЕБИТЬ, губить, опустошать/опустошить, уничтожать/уничтожить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
истребление — ИСТРЕБИТЬ, блю, бишь; блённый ( ён, ена); сов., кого что. Уничтожить, погубить. И. крыс. Град истребил посевы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИСТРЕБЛЕНИЕ — исчезновение части или всей совокупности особей, популяции или вида в результате преследования или чрезмерной эксплуатации, а также преднамеренного прямого или косвенного воздействия на них через среду обитания (ее уничтожение, загрязнение,… … Экологический словарь
истребление — • безжалостное истребление • поголовное истребление • совершенное истребление • тотальное истребление … Словарь русской идиоматики
истребление — kenkėjų naikinimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Agrotechninių, fizinių, cheminių, biologinių, biofizikinių, antihelmintinių ir kt. priemonių naudojimas siekiant sustabdyti kenkėjų dauginimąsi ir plitimą. atitikmenys: angl … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Истребление христианских народов в Османской империи — Истребление христиан в Османской империи процесс ликвидации христианского населения на территории Анатолии и других регионов, подконтрольных Османской империи. По некоторым мнениям это был целенаправленный процесс, осуществлявшийся османскими… … Википедия
Истребление гражданских лиц — Истребление включает умышленное создание условий жизни, в частности лишение доступа к продуктам питания и лекарствам, рассчитанных на то, чтобы уничтожить часть населения... Источник: РИМСКИЙ СТАТУТ МЕЖДУНАРОДНОГО УГОЛОВНОГО СУДА … Официальная терминология
ИСТРЕБЛЕНИЕ ВРЕДНЫХ ГРЫЗУНОВ В ЖИЛИЩЕ — (дератизация). Борьба с грызунами состоит из предупредительных и истребительных мер. Чтобы предупредить распространение вредных грызунов (крыс, мышей, хомяков), надо прежде всего улучшить санитарное состояние дома: очистить его от мусора,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ИСТРЕБЛЕНИЕ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ ИМУЩЕСТВА — – преступные действия, приводящие к полной утрате государственным, общественным или личным имуществом его хозяйственной или социальной ценности (истребление имущества) или существенному уменьшению этой ценности (повреждение имущества). В отличие… … Советский юридический словарь