-
1 выбросить
1) ( выкинуть) buttare, gettare via••выбросить из головы — levarsi [togliersi] dalla testa
выбросить на улицу — gettare sul lastrico, licenziare
2) ( вывесить) alzare, issare3) ( исключить) sopprimere, cancellare4) ( попусту истратить) sprecare, sciupare5)* * *сов. В1) buttare / gettare viaвы́бросить ненужные вещи — buttar via le cose che non servono
2) разг. buttare fuori; mettere sulla strada3) ( вывесить) esporre vt, issare vtвы́бросить белый флаг — mettere fuori la bandiera bianca
вы́бросить лозунг — lanciare lo slogan
4) ( направить) lanciare vtвы́бросить десант — paracadutare / sbarcare la truppa
вы́бросить товар на рынок — lanciare una merce sul mercato
•* * *v1) gener. far getto di (q.c.) (что-л.), gettare sul mercato (на рынок), gettare via (òæ. fuori)2) colloq. gettare alle ortiche (buttare alle ortiche) -
2 тратить
[trátit'] v.t. impf. (трачу, тратишь; pf. истратить)1) spendere2) impiegare3) тратиться (pf. потратиться) на + acc.
См. также в других словарях:
разброса́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. разбросанный, сан, а, о; сов., перех. (несов. разбрасывать). 1. Бросая, разместить по поверхности, бросить в несколько приемов в разных направлениях; раскидать. Разбросать семена. □ Весь секрет состоял в том, чтобы… … Малый академический словарь
раскида́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. раскиданный, дан, а, о; сов., перех. (несов. раскидывать). 1. Кидая, разместить по поверхности, кинуть в несколько приемов в разных направлениях; разбросать. Вывезли мужики на паровые поля, сколько у кого накопилось,… … Малый академический словарь
РАЗБРОСАТЬ — РАЗБРОСАТЬ, разбросаю, разбросаешь, совер. (к разбрасывать). 1. что. Бросая, разметать, бросить в несколько приемов или в беспорядке, по разным направлениям. Разбросать навоз. Разбросать сено. Разбросать зерно. 2. что. Привести в беспорядок, в… … Толковый словарь Ушакова
Рассорить — I расс орить сов. перех. Поссорив, разлучить. II рассор ить сов. перех. 1. Роняя, соря, рассыпать во многих местах. 2. перен. разг. Истратить попусту, неразумно (деньги). Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Рассорить — I расс орить сов. перех. Поссорив, разлучить. II рассор ить сов. перех. 1. Роняя, соря, рассыпать во многих местах. 2. перен. разг. Истратить попусту, неразумно (деньги). Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ИЗВЕВАТЬ — ИЗВЕВАТЬ, извеять что, развевать вовсе, пускать на ветер, рассыпать по ветру; | * извести, истратить попусту, размотать; | очищать веяньем, провеять, вывеять. Стрелок горе: весь порох извеял, а ничего не убил! Весь ли ворох извеяли? Извейте… … Толковый словарь Даля
ПРОТРЯСЫВАТЬ — и протрясать, протрясти деньги, карман, промотать или истратить попусту. | Протрясти кого, потрясти хорошенько. Меня на перекладных порядком протрясло. | Лихорадка протрясла меня полгода. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Ездил за границу,… … Толковый словарь Даля
просрать — сру, срёшь; св. Грубо. 1. Потратить, истратить попусту. 2. Проиграть, остаться в проигрыше. ◁ Просирать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
разбросать — аю, аешь; разбросанный; сан, а, о; св. 1. что. Бросая, разместить по поверхности равномерно или в беспорядке в разных направлениях. Р. семена. Р. сено. Р. листовки, прокламации (распространяя их, бросать повсюду). Р. костёр (потушить, бросая в… … Энциклопедический словарь
просрать — сру/, срёшь; св.; грубо см. тж. просирать 1) Потратить, истратить попусту. 2) Проиграть, остаться в проигрыше … Словарь многих выражений
разбросать — а/ю, а/ешь; разбро/санный; сан, а, о; св. см. тж. разбрасывать, разбрасываться, разбрасывание, разброс, разброска … Словарь многих выражений