-
1 истощение
истощ||е́ниеkonsumiĝo;мед. inanicio;\истощениеённый elĉerpita, konsumita, malgrasiĝinta;\истощениеи́ть elĉerpi (исчерпать);konsumi (употребить).* * *с.1) ( изнурение) agotamiento m; extenuación f ( потеря сил); inanición f ( от голода)не́рвное истоще́ние — agotamiento nervioso
по́лное истоще́ние — consunción f
2) ( почвы) agotamiento m, esterilización f3) (запасов и т.п.) agotamiento mистоще́ние средств — agotamiento de los recursos
война́ на истоще́ние — guerra de extenuación
* * *n1) gener. consunción, demacración, depauperación, desnutrición (организма), enflaquecimiento, esterilización, extenuación (потеря сил), inanición (от голода), agotamiento2) med. depleción (запасов, сил), emaciación3) eng. exhaustacion (напр., скважины)4) econ. gastamiento, empobrecimiento -
2 истощение
empobrecimiento, gastamientoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > истощение
-
3 истощение
-
4 истощение инвалютных резервов
drenaje de divisas проф.Русско-испанский финансово-экономическому словарь > истощение инвалютных резервов
-
5 истощение ванны
neng. agotamiento del baño -
6 истощение инвалютных резервов
necon. drenaje de divisasDiccionario universal ruso-español > истощение инвалютных резервов
-
7 истощение нервной системы
nmed. enervación, enervamientoDiccionario universal ruso-español > истощение нервной системы
-
8 истощение раствора
neng. agotamiento del baño -
9 истощение ресурсов
necon. agotamiento de recursos -
10 истощение скважины
neng. agotamiento del pozo -
11 истощение средств
ngener. agotamiento de los recursos -
12 истощение финансовых ресурсов
necon. descapitalización, drenaje de fondosDiccionario universal ruso-español > истощение финансовых ресурсов
-
13 истощение озонового слоя
Русско-испанский географический словарь > истощение озонового слоя
-
14 истощение почвы
agotamiento del suelo; empobrecimiento del suelo; esterilización -
15 истощение природных вод
Русско-испанский географический словарь > истощение природных вод
-
16 истощение природных ресурсов
Русско-испанский географический словарь > истощение природных ресурсов
-
17 тепловое истощение
rus тепловое истощение (ж), тепловая прострация (ж)spa agotamiento (m) por calorБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > тепловое истощение
-
18 резервы на истощение
( ресурсов) reservas por agotamientoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > резервы на истощение
-
19 война на истощение
ngener. guerra de extenuación -
20 нервное истощение
adjgener. agotamiento nervioso
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИСТОЩЕНИЕ — ИСТОЩЕНИЕ, чрезмерное израсходование общей суммы физ. хим. запасов организма, влекущее за собой б. или м. резкое падение его энергии и жизнедеятельности. В норме благосостояние каждого органа, системы органов и всего организма поддерживается… … Большая медицинская энциклопедия
истощение — См. слабость... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. истощение бессилие, слабость; изнуренность, ослабление, изнурение, изможденность, умат, умот, умотка, худосочие, убавление … Словарь синонимов
ИСТОЩЕНИЕ — ИСТОЩЕНИЕ, истощения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Изнурение, крайняя физическая слабость от недостатка питания. Голодающие дошли до полного истощения. 2. Уменьшение, исчезновение вследствие расходования, трат. Истощение средств. Истощение припасов … Толковый словарь Ушакова
ИСТОЩЕНИЕ — ИСТОЩЕНИЕ, особый тип расходования природных ресурсов, при котором невосполнимые запасы (нефти, природного газа) хищнически эксплуатируются человеком. Истощение (например, залежей ископаемых) выражают в процентах от приблизительно оцененного… … Научно-технический энциклопедический словарь
истощение — ИСТОЩЕНИЕ, измождение, изможденность, изнурение, худосочие ИСТОЩАТЬ/ИСТОЩИТЬ, изнурять/изнурить, обескровливать/обескровить, обессиливать/обессилить, ослаблять/ослабить ИСТОЩАТЬСЯ/ИСТОЩИТЬСЯ, изнуряться/изнуриться,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
истощение — (напр. природных ресурсов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] истощение Снижение стоимости невозобновляемых природных ресурсов (нефть, газ и т.п.) в результате их добычи. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики… … Справочник технического переводчика
ИСТОЩЕНИЕ — ИСТОЩЕНИЕ, я, ср. 1. Крайняя слабость, изнурённость вследствие нарушения нормального питания или нормальных функций организма. Дойти до полного истощения. И. нервной системы. 2. Уменьшение, исчезновение в результате расходования (книжн.). И.… … Толковый словарь Ожегова
Истощение — ■ Всегда преждевременно … Лексикон прописных истин
Истощение — (depletion) снижение стоимости невозобновляемых природных ресурсов (нефть, газ и т.п.) в результате их добычи … Экономико-математический словарь
истощение — ▲ слабость ↑ вследствие (чего л), чрезмерный, расход, энергия истощение, кахексия слабость из за перерасхода сил. истощить, ся. истощенный. измождение. изможденный. изнурение. изнурить, ся. изнуренный. чахотка. чахоточник. чахоточный … Идеографический словарь русского языка
истощение — • крайнее истощение … Словарь русской идиоматики