Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

истощать

  • 121 debilitate

    verb med.
    ослаблять, расслаблять; истощать
    * * *
    (v) истощать; истощить; ослабить; ослаблять; расслабить; расслаблять; расстраивать; расстроить
    * * *
    ослаблять, расслаблять; истощать
    * * *
    [de·bil·i·tate || dɪ'bɪlɪteɪt] v. ослаблять, истощать

    Новый англо-русский словарь > debilitate

  • 122 depauperate

    verb
    1) доводить до нищеты
    2) истощать, лишать сил
    * * *
    1 (a) недоразвитый
    2 (r) выродившийся; вырождающийся; недоразвившийся
    3 (v) довести до нищеты; доводить до нищеты; истощать; истощить; подрывать силы
    * * *
    доводить до обнищания, лишать средств, разорять
    * * *
    v. доводить до нищеты, истощать, лишать сил
    * * *
    * * *
    1. гл. 1) доводить до обнищания, лишать средств 2) ослаблять, лишать силы, уменьшать силу 2. прил. 1) устар. бедный; обедневший; доведенный до нищеты 2) бот.; зоол. вырождающийся

    Новый англо-русский словарь > depauperate

  • 123 deplete

    verb
    1) истощать, исчерпывать (запас, силы и т. п.); опорожнять; fig. обескровливать; depleted strength mil. уменьшившийся состав (вследствие потерь)
    2) med. очищать кишечник
    3) med. производить кровопускание
    Syn:
    weaken
    * * *
    (v) опустошать; опустошить
    * * *
    * * *
    [de·plete || dɪ'pliːt] v. истощать, исчерпывать, обескровливать, очищать кишечник, производить кровопускание
    * * *
    истощать
    исчерпывать
    опорожнять
    * * *
    1) а) уменьшать (количество, размер) б) истощать (организм) в) исчерпывать 2) а) мед. очищать кишечник б) мед. производить кровопускание

    Новый англо-русский словарь > deplete

  • 124 drain

    1. noun
    1) дренаж;дренажная канава
    2) канализационная труба
    3) водосток, водоотвод
    4) med. дренажная трубка
    5) вытекание
    6) постоянная утечка; расход; истощение; drain of specie from a country утечка валюты из страны; it is a great drain on my health это очень истощает мое здоровье
    7) collocation глоток
    8) (attr.) drain cock (или valve) спускной кран
    2. verb
    1) дренировать, осушать (почву)
    2) the river drains the whole region река собирает воды всей округи
    3) проводить канализацию; this house is well (badly) drained в доме хорошая (плохая) канализация
    4) стекать (в реку); сочиться, просачиваться
    5) сушить; to drain dishes сушить посуду (после мытья)
    6) дренировать (рану)
    7) фильтровать
    8) осушать, пить до дна (тж. drain dry, drain to the dregs)
    9) истощать (силы, средства); to drain smb. of money лишить кого-л. денег
    * * *
    1 (n) утечка
    2 (v) выкачивать; истощать; осушать; осушить; оттягивать
    * * *
    * * *
    [ dreɪn] n. истечение, отток; постоянная утечка; истощение сил, дренаж, канава, водосток, водоотвод v. истощать силы, дренировать, стекать в реку, фильтровать, сочиться, просачиваться, проводить канализацию, осушать, пить до дна, сушить
    * * *
    выкачивать
    дренаж
    дренировать
    затрата
    издержка
    истощение
    канализационный
    опустошать
    осушать
    осушение
    осушения
    осушить
    расход
    расходование
    сушить
    сушиться
    трата
    убыль
    утечка
    фильтровать
    * * *
    1. сущ. 1) а) дренажная канава, система осушения б) водосток в) мед. дренажная трубка г) канал, протока (часто судоходная); река (как транспортный канал) 2) а) вытекание б) перен. расход в) разг. порция пива и т.п. в баре 2. гл. 1) а) являться центром водосбора района (о водной артерии) б) просачиваться в) иметь канализацию (о городе, постройке и т.п.) г) отливать, отходить (о крови) д) высыхать, оттекать; менять обычный канал течения 2) а) осушать, отводить воду, осуществлять дренаж б) сушить (of) в) осушать, пить до дна г) мед. дренировать рану, отводить кровь д) перен. истощать (силы и т.п.) 3) фильтровать

    Новый англо-русский словарь > drain

  • 125 outwear

    verb
    (past outwore; past participle outworn)
    1) изнашивать
    2) (обыкн. p. р.) истощать (терпение)
    3) быть прочнее, носиться дольше (о вещи)
    * * *
    (v) быть прочнее; изнашивать; износить; истощать; истощить; носиться дольше; переживать; пережить; перерастать; перерасти
    * * *
    * * *
    [,out'wear || ‚aʊt'wɜr /-'wɜə] v. быть прочнее, носиться дольше, сохраняться, изнашивать, истощать терпение, устаревать
    * * *
    изнашивать
    истощать
    сносите
    * * *
    1) изнашивать 2) носиться дольше (о вещи)

    Новый англо-русский словарь > outwear

  • 126 sap

    I
    1. noun
    1) сок (растений); живица
    2) жизненные силы; жизнеспособность
    3) poet. кровь
    4) bot. заболонь
    2. verb
    1) лишать сока; сушить
    2) истощать
    3) стесывать заболонь
    Syn:
    weaken
    II
    1. noun
    1) mil. сапа, подкоп; крытая траншея
    2) fig. подрыв
    2. verb mil.
    вести сапу (-ы), подкапывать; подрывать (тж. перен.)
    III
    school
    jargon
    1. noun
    1) зубрила
    2) зубрежка; скучная работа; it is such a sap, it is too much a sap скучнейшее занятие
    2. verb
    корпеть (над чем-л.), зубрить
    IV
    noun slang
    простак, олух, дурак
    * * *
    (v) ослабить; ослаблять; подрывать
    * * *
    сок; живица
    * * *
    [ sæp] n. сок растений, жизненные силы, энергия; траншея, подрыв; простак v. сушить, лишать сока; истощать силы, подтачивать (здоровье), подрывать; стесывать заболонь, вести сапы; делать подкоп, подкапывать, минировать; зубрить, корпеть
    * * *
    взорвать
    взрывать
    дурак
    живица
    жизнеспособность
    зубрежка
    зубрила
    истощать
    олух
    ослабить
    ослаблять
    подкапывать
    подкоп
    подорвать
    подрывать
    сек
    сок
    сушить
    * * *
    I 1. сущ. 1) сок (растений) 2) жизненные силы, жизненные соки 3) поэт. кровь 2. гл. 1) истощать 2) лишать сока; иссушать; добывать сок (дерева) II 1. сущ. 1) воен. сапа, подкоп; крытая траншея 2) перен. подрыв; скрытый, коварный способ нападения 2. гл. 1) воен. вести сапу; делать подкоп 2) подкапывать, подрывать тж. перен. 3) перен. действовать постепенно и скрытно III 1. сущ. школ. сленг 1) зубрила 2) зубрежка 2. гл.; школ. сленг корпеть (над книгами), зубрить, ботанеть; быть усидчивым, прилежным учеником IV сущ.; амер.; сленг дурак

    Новый англо-русский словарь > sap

  • 127 spend

    verb
    (past and past participle spent)
    1) тратить, расходовать; to spend much trouble on smth. тратить немало труда на что-л.
    2) проводить (время); to spend a sleepless night провести бессонную ночь
    3) истощать; to spend oneself устать, вымотаться; the storm has spent itself буря улеглась
    4) naut. потерять (мачту)
    Syn:
    weaken
    * * *
    (v) затрачивать; израсходовать; потратить; провести; проводить; расходовать; тратить
    * * *
    (spent) тратить, расходовать, проводить
    * * *
    [ spend] v. тратить, расходовать, истратить; проводить, проводить время; истощать, потерять
    * * *
    выдать
    вымотаться
    затрачивать
    издать
    израсходовать
    истощать
    истратить
    истратьте
    потратить
    потратьте
    провести
    проводить
    расходовать
    тратить
    * * *
    1) тратить, расходовать (for, on - на что-л.) 2) проводить 3) истощать

    Новый англо-русский словарь > spend

  • 128 unstock

    (v) истощать; истощать запасы *; истощить; обезлюдить; прекращать постройку; снимать со стапеля
    * * *
    * * *
    истощать
    обезлюдить

    Новый англо-русский словарь > unstock

См. также в других словарях:

  • ИСТОЩАТЬ — ИСТОЩАТЬ, истощить кого, что, делать тощим; изнурять, истомлять, ослаблять лишеньями; тратить, держать невмеру, издерживать до лишения. Не болезнь истощила его, а кровопускания. Он истощил труды и состояние безуспешно. Я, правда, истощаю достатки …   Толковый словарь Даля

  • истощать — См. ослаблять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. истощать потощать, высохнуть, растрясти жиры, истаять, исхудать, выматывать, обессиливать, истрачивать, использовать до… …   Словарь синонимов

  • ИСТОЩАТЬ — ИСТОЩАТЬ, истощаю, истощаешь (книжн.). несовер. к истощить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • истощать — ИСТОЩИТЬ, щу, щишь; щённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • истощать — исчерпать исчерпывать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы исчерпатьисчерпывать EN exhaust …   Справочник технического переводчика

  • истощать — I.     ИСТОЩАТЬ/ИСТОЩИТЬ     ИСТОЩАТЬ/ИСТОЩИТЬ, изнурять/изнурить, обескровливать/обескровить, обессиливать/обессилить, ослаблять/ослабить II. истощение …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Истощать — I несов. перех. 1. Доводить до истощения, лишать сил. отт. перен. Делать неплодородным, бедным (почву, месторождение полезных ископаемых и т.п.). 2. перен. Тратить, расходовать всё до конца, целиком, полностью; исчерпывать. II сов. неперех. разг …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Истощать — I несов. перех. 1. Доводить до истощения, лишать сил. отт. перен. Делать неплодородным, бедным (почву, месторождение полезных ископаемых и т.п.). 2. перен. Тратить, расходовать всё до конца, целиком, полностью; исчерпывать. II сов. неперех. разг …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • истощать — истощать, истощаю, истощаем, истощаешь, истощаете, истощает, истощают, истощая, истощал, истощала, истощало, истощали, истощай, истощайте, истощавший, истощавшая, истощавшее, истощавшие, истощавшего, истощавшей, истощавшего, истощавших,… …   Формы слов

  • истощать — (I), истоща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • истощать — Syn: исчерпывать, опустошать, выкачивать Ant: обогащать, улучшать, добавлять …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»