-
1 истошный крик
General subject: cry of despair, plaintive cry -
2 истошный крик
adjavunc. Mordsgeschrei -
3 истошный
прил.кричать истошным голосом — sgolarsi, gridare squarciagola / come un ossesso> -
4 истошный
прил. разг. гъогы; кIыиистошный крик гъогы макъ -
5 истошный
-
6 истошный
-
7 кыйкырык
крик;ач кыйкырык истошный крик. -
8 әсе тауыш
истошный крик; металлический голос -
9 Mordsgeschrei
сущ.1) разг. ужасный вопль, ужасный крик2) фам. истошный вопль, истошный крик -
10 горӧдӧм
и.д.1) крик, вскрик;сьӧлӧм орӧдана горӧдӧм — душераздирающий крик; кыліс лёкысь горӧдӧм — послышался истошный криквесьӧпӧртан горӧдӧм — ужасающий крик;
2) рёв;3) стон;4) оклик, окрик;туй чукыль сайысь кыліс горӧдӧм — за поворотом дороги послышался окрикчасӧвӧйлӧн горӧдӧм — оклик часового;
5) клик;6) возглас, выкрик;ошкана горӧдӧмъяс — одобрительные возгласынимкодь горӧдӧмъяс — радостные выкрики;
-
11 vəhşicəsinə
Iнареч.1. зверски, хищнически, варварски. Vəhşicəsinə öldürmək зверски убить, vəhşicəsinə qırmaq варварски истребить, vəhşicəsinə ölkəni talamaq хищнически разграбить страну2. дико, истошно. Vəhşicəsinə bağırmaq дико кричатьIIприл.1. зверский, хищнический, варварский. Vəhşicəsinə öldürmə (qətl) зверское убийство, vəhşicəsinə qırma варварское истребление, meşələrin vəhşicəsinə qırılması хищническая вырубка лесов; 2 дикий, истошный (о голосе, о крике). Vəhşicəsinə qışqırıq истошный крик -
12 ач
ач I1. голодный;ачмын или кардым ач я голоден;ачтан өл- умереть от голода;кеп жойлогон түлкү ачтан өлөт погов. много рыскающая лисица с голоду дохнет;ач-жылаңач голодный и раздетый (как признак крайней бедности);2. (в сочет. со словами, обозначающими яркий цвет) светлый;ач кызыл светло-красный;ач көз (или ачкөз) жадный, завистливый;ач көздүк (или ачкөздүк) жадность, завистливость;ачкөздүктөн алкыңды бузасың, ашыра жесең, кусасың фольк. жадностью нрав свой портишь, если же чрезмерно попьёшь (поешь), сблюешь.ач II:ач бел необитаемый, пустынный горный перевал;ач бел, куу жолдо өл! бран. пропади ты на пустынном горном перевале, на безлюдной дороге!;ач талаа пустыня;ач айбалта острый боевой топор;ач болот острый меч;ач билек сильная рука;ач арстан рыкающий лев, разъярённый лев;Ачбуудан Ачбуудан (кличка коня);ач айкырык или ач кыйкырык неистовые выкрики, дикий крик, истошный крик.ач- III1. открывать, раскрывать; отпирать;эшик ач- открывать дверь; отпирать дверь;2. перен. обнаруживать;көңүл ач- веселить сердце; приподнимать настроение;уйку ач-1) разогнать сон;2) выспаться;айыбын ач- вскрыть (его) вину;...маселени ачып алуу керек...вопрос нужно выяснить;ооз ач- см. ооз I;бет ач- см. бет 2.ач- IVпроголодаться;курсагы ачып (он) проголодавшись;арыдык, жанды семиртчи, ачтык, курсак тойгузчу фольк. мы исхудали - ты нас поправь, мы изголодались - ты нас насыть;арып-ачып см. ары- III. -
13 сүрөөн
1. клич (гл. обр. во время конских скачек); громкий крик с призывом на помощь;сүрөөн сал- кликнуть клич; громко кричать, призывая на помощь;куу сүрөөн истошный крик;кыйкырык-сүрөөн шум-гвалт, крики-выкрики;2. то же, что сүрөө 3;чапкын-сүрөөн см. чапкын. -
14 авӧстӧм
-
15 равзӧм
и.д.1) громкий крик, рёв;кыліс лёкысь равзӧм — донёсся громкий, истошный крик
2) рычание; рёв, рыкание; -
16 равӧстӧм
и.д.1) крик; оранье разг.;лёкысь равӧстӧмысь повзьыны — напугаться, услышав истошный крик
2) рёв, рык, рычание;3) перен. рёв ( моторов) -
17 чуксасьӧм
-
18 kri·i
1. vn кричать \kri{}{·}i{}{·}i de (или pro) doloro кричать от боли \kri{}{·}i{}{·}i el (или per) la tuta gorĝo кричать во всё горло, кричать благим матом \kri{}{·}i{}{·}i pri maljusteco кричать о несправедливости; 2. vt кричать, выкрикивать, взывать, провозглашать \kri{}{·}i{}{·}i ion nekompreneblan кричать что-то непонятное \kri{}{·}i{}{·}i helpon взывать о помощи, звать на помощь \kri{}{·}i{}{·}i alarmon криком объявить тревогу \kri{}{·}i{}{·}o крик \kri{}{·}i{}e криком, криками \kri{}{·}i{}aĉ{·}i кричать противным голосом, вопить, орать \kri{}{·}i{}ad{·}i кричать (долго или неоднократно) \kri{}{·}i{}eg{·}i кричать что есть мочи, изо всех сил, во всё горло; орать, вопить, реветь; горланить \kri{}{·}i{}eg{·}o истошный крик, вопль \kri{}{·}i{}em{·}a крикливый \kri{}{·}i{}em{·}o крикливость \kri{}{·}i{}em{·}ul{·}o см. \kri{}{·}i{}isto 1. \kri{}{·}i{}et{·}i визжать \kri{}{·}i{}et{·}o визг \kri{}{·}i{}ist{·}o 1. крикун; горлопан, горлодёр; 2. глашатай; разносчик, уличный торговец (рекламирующий товар криками); зазывала. -
19 cry of despair
Общая лексика: истошный крик -
20 plaintive cry
Общая лексика: истошный крик
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИСТОШНЫЙ (ГОЛОС) — Среди областных народных слов, бытующих в словаре русского литературного языка, есть былые книжно славянизмы. Их не всегда сразу узнаешь, так как некоторые из них подверглись морфологической деформации. Таково, например, слово истошный. В… … История слов
крик — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? крика и крику, чему? крику, (вижу) что? крик, чем? криком, о чём? о крике; мн. что? крики, (нет) чего? криков, чему? крикам, (вижу) что? крики, чем? криками, о чём? о криках 1. Криком называют… … Толковый словарь Дмитриева
истошный — • истошный вой • истошный крик … Словарь русской идиоматики
крик — • безумный крик • бешеный крик • дикий крик • душераздирающий крик • жуткий крик • звериный крик • исступленный крик • истошный крик • надрывный крик • неистовый крик • нечеловеческий крик • отчаянный крик • пронзительный крик • раздирающий крик… … Словарь русской идиоматики
ИСТОШНЫЙ — (в выражениях истошный голос, истошный крик). Собств. р. Образовано от ст. сл. по происхождению глагола истомити пролить, излить с помощью суф. н … Этимологический словарь Ситникова
ИСТОШНЫЙ — ИСТОШНЫЙ, ая, ое; шен, шна (разг.). Громкий и отчаянный. И. крик. | сущ. истошность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
крик — визгливый (Сергеев Ценский); горячий (Тургенев); громкий (Муйжель); дикий (Терпигорев); заливистый (Арцыбашев); звенящий (Муйжель, Тургенев, Серафимович и др.); звонкий (Фруг); зычный (Бунин); исступленный (Терпигорев); неистовый (А.Федоров, Мам … Словарь эпитетов
истошный — ая, ое. Разг. Пронзительно громкий, отчаянный, дикий (о голосе, крике). И. крик, вопль, вой. Кричать, орать истошным голосом. ◁ Истошно, нареч. И. голосить … Энциклопедический словарь
истошный — ая, ое.; разг. см. тж. истошно Пронзительно громкий, отчаянный, дикий (о голосе, крике) Исто/шный крик, вопль, вой. Кричать, орать истошным голосом … Словарь многих выражений
КОШМАР НА УЛИЦЕ ВЯЗОВ — «КОШМАР НА УЛИЦЕ ВЯЗОВ» (A Nightmare on Elm Street) США, 1984, 92 мин. Фильм ужасов. Внезапный успех ленты тридцатипятилетнего Уэса Крейвена вызвал повышенный интерес к его персоне. Режиссер и до этого момента снимал фильмы ужасов, в основном о… … Энциклопедия кино
рев — РЁВ а; м. 1. Протяжный громкий крик некоторых животных или истошный крик, вопль человека, людей. Оглушительный рёв медведя, быка. Рёв толпы. С рёвом двинуться к трибунам. 2. Разг. Громкий плач. Унять чей л. рёв. Малыши подняли рёв. 3. Сильный шум … Энциклопедический словарь