-
101 Kapazitat der chemischen
51. Емкость химического источника тока
Емкость
Kapazitat der chemischen
Stromquelle;
Kapazitat
Величина, соответствующая количеству электричества в ампер-часах, которое химический источник тока может отдать при разряде от начального до конечного напряжения при определенном режиме разряда
Источник: ГОСТ 15596-82: Источники тока химические. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kapazitat der chemischen
-
102 Kapazitat
51. Емкость химического источника тока
Емкость
Kapazitat der chemischen
Stromquelle;
Kapazitat
Величина, соответствующая количеству электричества в ампер-часах, которое химический источник тока может отдать при разряде от начального до конечного напряжения при определенном режиме разряда
Источник: ГОСТ 15596-82: Источники тока химические. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kapazitat
-
103 Nennkapazitat der chemischen
52. Номинальная емкость химического источника тока
Номинальная емкость
Nennkapazitat der chemischen
Stromquelle;
Nennkapazitat
Емкость, на которую рассчитан химический источник тока, указываемая изготовителем
Источник: ГОСТ 15596-82: Источники тока химические. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nennkapazitat der chemischen
-
104 Nennkapazitat
52. Номинальная емкость химического источника тока
Номинальная емкость
Nennkapazitat der chemischen
Stromquelle;
Nennkapazitat
Емкость, на которую рассчитан химический источник тока, указываемая изготовителем
Источник: ГОСТ 15596-82: Источники тока химические. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nennkapazitat
-
105 chemical cell
1) Техника: гальванический элемент, химический источник тока2) Энергетика: химический источник тока3) Электрохимия: химический элемент4) Электротехника: химический источник тока (ХИТ) -
106 electrical cell
1) Техника: химический источник тока2) Металлургия: аккумуляторная батарея3) Телекоммуникации: центр электрических нагрузок4) Электроника: гальванический элемент5) Энергетика: химический источник тока6) Электротехника: химический источник тока (ХИТ) -
107 electrochemical cell
2) Химия: Ячейка электрохимическая3) Энергетика: химический источник тока4) Полимеры: электрохимический элемент5) Электротехника: химический источник тока (ХИТ) -
108 electrolytic cell
1) Техника: гальванический элемент, химический источник тока, электролизёр, электролитическая ячейка, ячейка для электролиза2) Автомобильный термин: аккумулятор3) Электроника: электролитический кулометр, электролитический кулонометр4) Нефть: электролитическая ванна, электролитический элемент5) Энергетика: химический источник тока6) Полимеры: электролитическая камера, электролитная ванна7) Электротехника: (электролитическая) ванна, химический источник тока (ХИТ) -
109 galvanic cell
1) Техника: гальванический элемент, химический источник тока, электрохимическая ячейка в режиме гальванического элемента2) Металлургия: гальваническая ячейка3) Энергетика: химический источник тока4) Электротехника: химический источник тока (ХИТ) -
110 secondary cell
1) Техника: аккумулятор, вторичный источник тока, вторичный химический источник тока, вторичный элемент2) Автомобильный термин: аккумуляторный элемент3) Электроника: аккумулятор (в строгом словоупотреблении)4) Космонавтика: элемент аккумуляторной батареи5) Автоматика: перезаряжаемый элемент6) Макаров: селеновый фотоэлемент, вторичный источник тока (единичный элемент), аккумулятор (элемент) -
111 Kapazität
емкость ФЭПП
-
Обозначение
C
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
емкость химического источника тока
емкость
Величина, соответствующая количеству электричества в ампер-часах, которое химический источник тока может отдать при разряде от начального до конечного напряжения при определенном режиме разряда.
[ ГОСТ 15596-82]EN
capacity (for cells or batteries)
electric charge which a cell or battery can deliver under specified discharge conditions
NOTE – The SI unit for electric charge, or quantity of electricity, is the coulomb (1 C = 1 A·s) but in practice, capacity is usually expressed in ampere hours (Ah).
[IEV number 482-03-14]FR
capacité (d’éléments ou batteries), f
charge électrique qu’un élément ou une batterie peut fournir dans des conditions de décharge spécifiées
NOTE – Dans le système international SI, l’unité de charge électrique, ou quantité d’électricité, est le coulomb (1 C = 1 A·s) mais en pratique, la capacité est généralement exprimée en ampères heures (Ah).
[IEV number 482-03-14]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- capacité (d’éléments ou batteries), f
95. Емкость ФЭПП
D. Kapazität
E. Capacitance
F. Capacité
С
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kapazität
-
112 Nennkapazität
номинальная емкость конденсатора
Емкость конденсатора, значение которой обозначено на конденсаторе или указано в сопроводительной документации и являющееся исходным для отсчета отклонений от этого значения.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
номинальная емкость химического источника тока
номинальная емкость
Емкость, на которую рассчитан химический источник тока, указываемая изготовителем.
[ ГОСТ 15596-82]
номинальная емкость
Соответствующее приближенное количество электричества, используемое для идентификации емкости аккумулятора или батареи. Эта величина обычно выражается в ампер-часах.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]EN
rated capacity
capacity value of a battery determined under specified conditions and declared by the manufacturer
[IEV number 482-03-15]FR
capacité assignée, f
valeur de la capacité d'une batterie déterminée dans des conditions spécifiées et déclarée par le fabricant
[IEV number 482-03-15]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Bemessungskapazität, f
- Nennkapazität
- Nennkapazität der chemischen Stromquelle
FR
- capacité assignée, f
49. Номинальная емкость конденсатора
D. Nennkapazität
E. Rated capacitance
F. Capacité nominate
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nennkapazität
-
113 cut-off voltage
- напряжение запирания генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы
- конечное напряжение разряда химического источника тока
- запирающее напряжение электронно-лучевого прибора
запирающее напряжение электронно-лучевого прибора
Напряжение электрода электронно-лучевого прибора, при котором значение зависящего от него параметра принимает заданное малое значение.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
конечное напряжение разряда химического источника тока
конечное напряжение
Заданное напряжение, ниже которого химический источник тока считается разряженным.
[ ГОСТ 15596-82]
конечное напряжение разряда
Заданное напряжение, при котором разряд батареи считается законченным.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]EN
end-of-discharge voltage
final voltage
cut-off voltage
end-point voltage
specified voltage of a battery at which the battery discharge is terminated
[IEV number 482-03-30]FR
tension finale, f
tension d'arrêt, f
tension spécifiée pour laquelle la décharge de la batterie est terminée
[IEV number 482-03-30]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Entlade-Schlußspannung
- Entladeschlussspannung, f
FR
- tension d'arrêt, f
- tension finale, f
напряжение запирания генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы
напряжение запирания
Напряжение управляющей сетки или управляющего электрода генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы при заданных напряжениях других электродов, при котором ток заданного электрода имеет заданное малое значение.
[ ГОСТ 20412-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
48. Напряжение запирания генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы
Напряжение запирания
E. Cut-off voltage
F. Tension de blocage
Напряжение управляющей сетки или управляющего электрода генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы при заданных напряжениях других электродов, при котором ток заданного электрода имеет заданное малое значение
Источник: ГОСТ 20412-75: Лампы генераторные, модуляторные и регулирующие. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cut-off voltage
-
114 cərəyan
Iсущ.1. ток (перемещение электрических зарядов в телах или в вакууме). Elektrik cərəyanı электрический ток, qapalı cərəyan замкнутый ток, ikifazalı cərəyan двухфазный ток, sabit cərəyan постоянный ток, dəyişən cərəyan переменный ток, cərəyanın istiqaməti направление тока, cərəyan şiddəti сила тока, cərəyan mənbəyi источник тока, cərəyan dövrəsi цепь тока, cərəyanın paylanması распределение тока, cərəyanın kəsilməsi отсечка тока, cərəyan xətti линия тока, cərəyan sabitləşdiricisi стабилизатор тока, cərəyan dəyişdiricisi преобразователь тока2. течение:1) движение воды в речном русле, а также сама движущаяся вода. İti cərəyan быстрое течение2) движение потока, масс воды в морях, океанах, а также самодвижущийся в определенном направлении поток воды. Dəniz cərəyanları морские течения, isti cərəyan теплое течение, soyuq cərəyan холодное течение3) перен. литературно-художественное или общественно-политическое направление. İncəsənətdəki cərəyanlar течения в искусстве, mürtəce cərəyanlar реакционные течения, mütərəqqi cərəyanlar прогрессивные течения, fəlsəfi cərəyan философское течение, siyasi cərəyan политическое течение, ədəbi cərəyan литературное течение3. геол. циркуляция (совершение кругового движения, круговорота). Cərəyan itkisi потеря циркуляцииIIприл. токовый. Cərəyan tərəzisi токовые весы; cərəyan etmək протекать, происходить (о событиях, явлениях и т.п.). Romanda cərəyan edən hadisələr события, происходящие в романе -
115 virtalähde
yks.nom. virtalähde; yks.gen. virtalähteen; yks.part. virtalähdettä; yks.ill. virtalähteeseen; mon.gen. virtalähteiden virtalähteitten; mon.part. virtalähteitä; mon.ill. virtalähteisiin virtalähteihinvirtalähde источник тока, источник питания
источник тока, источник питания -
116 welder
['weldə]1) Общая лексика: сварочный агрегат2) Техника: сварочная машина, сварочная установка3) Строительство: сварная машина4) Автомобильный термин: сварочный аппарат5) Металлургия: (иногда joiner) стыкосварочная машина, сварочный источник питания (напр. трансформатор)6) Нефть: сварщик7) Бурение: сварочный автомат, сварочный источник тока, сварочный трансформатор8) Микроэлектроника: сварочный станок, установка сварки9) Полимеры: приспособление для сварки10) Автоматика: манипулятор сварочной горелки, сварочный источник тока (трансформатор, генератор)11) Электротехника: сварочный источник питания (трансформатор, генератор, выпрямитель) -
117 Stromquelle
сущ.1) тех. источник электропитания2) электр. источник питания, источник тока3) свар. источник питания током4) микроэл. генератор тока (в схеме) -
118 welder
- сварщик
- сварочный источник тока
- сварочный источник питания (трансформатор, генератор, выпрямитель)
- сварочный аппарат
- сварочная машина
сварочный аппарат
сварочная установка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
сварочный источник питания (трансформатор, генератор, выпрямитель)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
сварочный источник тока
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > welder
-
119 Zündstromerzeuger
-
120 Chemische Stromquelle
химический источник тока
ХИТ
Устройство, в котором химическая энергия заложенных в нем активных веществ, непосредственно преобразуется в электрическую энергию при протекании электрохимических реакций.
[ ГОСТ 15596-82]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Chemische Stromquelle
См. также в других словарях:
источник тока — Источник электрической энергии, характеризующийся электрическим током в нем и внутренней проводимостью. [ГОСТ Р 52002 2003] Тематики источники и системы электропитанияэлектротехника, основные понятия Синонимы источник электрического тока … Справочник технического переводчика
Источник тока — … Википедия
Источник тока — 115. Источник тока Источник электромагнитной энергии, характеризующийся током в нем и внутренней проводимостью Источник: ГОСТ 19880 74: Электротехника. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
источник тока — srovės šaltinis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. current source; current supply vok. Stromquelle, f rus. источник тока, m pranc. source de courant, f … Automatikos terminų žodynas
источник тока — srovės šaltinis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Šaltinis, kurio išėjimo srovė nepriklauso nuo apkrovos pilnutinės varžos. Tai šaltinis, kurio vidinė varža yra didesnė už apkrovos varžą. atitikmenys: angl. constant… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
источник тока — srovės šaltinis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Maitinimo šaltinis, apibūdinamas srovės veiksena. atitikmenys: angl. current source vok. Stromquelle, f rus. источник тока, m pranc. source de courant, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
источник тока — srovės šaltinis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, paverčiantis įvairias energijos rūšis elektros energija. atitikmenys: angl. current source vok. Stromquelle, f rus. источник тока, m pranc. source de courant, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
источник тока — srovės šaltinis statusas T sritis chemija apibrėžtis Įtaisas, paverčiantis įvairias energijos rūšis elektros energija. atitikmenys: angl. current source rus. источник тока … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
источник тока — srovės šaltinis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. current source vok. Stromquelle, f rus. источник тока, m pranc. source de courant, f … Fizikos terminų žodynas
источник (тока) возбуждения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN field power source … Справочник технического переводчика
источник тока многократного действия — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rechargeable cell … Справочник технического переводчика