-
1 источник
муж. spring () ;
source перен. из достоверных источников ≈ from reliable sources являющийся источником ≈ (возникновения, происхождения и т.п.) parental быть источником ≈ give горячие источники ≈ thermae, hot wells источник информации ≈ source of information верный источник ≈ reliable source источник света ≈ source of light источник болезни ≈ nidus минеральный источник ≈ mineral spring источники сырья ≈ sources of raw materials источник тока ≈ current source служить источником ≈ to be a source (of)м.
1. (родник) spring;
горячий ~ hot spring;
нефтяной ~ oil-well;
2. (то, что даёт начало чему-л.) origin, source;
~ информации source of information;
достоверный ~ reliable source;
~ света source of light;
~и сырья sources of raw materials;
~ повышения доходов means of increasing income, source of increased income;
3. (письменный памятник) source, source-book.Большой англо-русский и русско-английский словарь > источник
-
2 источник
м.горя́чий исто́чник — manantial térmico, fuente termalминера́льный исто́чник — fuente (manantial) de aguas minerales2) перен. fuente f, orígenes m plисто́чник происхожде́ния — orígenes m plисто́чники сырья́ — fuentes de materias primasисто́чник эне́ргии — fuente de energíaисто́чник средств — recursos m plиз достове́рных исто́чников — de fuentes fidedignas3) спец. ( письменный памятник) documento f, fuente fэ́та кни́га - исто́чник зна́ний — este libro es un venero de conocimientos -
3 source of raw materials
Англо-русский экономический словарь > source of raw materials
-
4 Rohstoffquelle
источник сырьяDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Rohstoffquelle
-
5 zdroj surovin
-
6 source of raw materials
English-russian dctionary of contemporary Economics > source of raw materials
-
7 сеймал сығанаҡтары
источник сырья -
8 nyersanyagforrás
источник сырья;\nyersanyagforrásokkal rendelkezik — обладать источниками сырья\nyersanyagforrások — источники/ресурсы сырья; сырьевые ресурсы;
-
9 ham madde kaynağı
источник сырья, сырьевые ресурсыİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > ham madde kaynağı
-
10 raaka
yks.nom. raaka; yks.gen. raa'an; yks.part. raakaa; yks.ill. raakaan; mon.gen. raakojen raakain; mon.part. raakoja; mon.ill. raakoihinraaka грубый, жестокий, зверский raaka грубый, приблизительный raaka грубый, резкий, неприятный raaka незрелый, неспелый raaka сырой raaka (käsittelemätön) необработанный, сырой, невыделанный, неочищенный raaka (mer) рея (мор.)
raaka arviointi грубая оценка, приблизительная оценка
raaka haju грубый запах, неприятный запах, резкий запах
raaka puuvilla хлопок-сырец
raaka suhtautuminen грубое отношение, жестокое отношение
raaka-aine сырье
raaka-ainelähde источник сырья
raaka-aines сырье, материал
raaka-ainevarasto склад для сырья, сырьевой склад
raaka-ainevarastot (pl), raaka-ainevarat (pl) сырьевые запасы, запасы сырья
raaka-ainevarastot (pl), raaka-ainevarat (pl) сырьевые запасы, запасы сырья
raaka-fosfaatti фосфорит
незрелый, неспелый ~ сырой ~ необработанный, сырой, невыделанный, неочищенный ~ грубый, жестокий, зверский ~ suhtautuminen грубое отношение, жестокое отношение ~ грубый, резкий, неприятный ~ haju грубый запах, неприятный запах, резкий запах ~ грубый, приблизительный ~ arviointi грубая оценка, приблизительная оценка ~ (mer.) рея (мор.) -
11 mənbə
сущ.1. источник:1) естественный выход подземных вод на поверхность земли; родник, ключ. Suyun mənbəyi источник воды2) перен. то, что даёт начало чему-л., служит основой для чего-л. Gəlir mənbəyi источник доходов, xammal mənbəyi источник сырья, yeganə mənbə единственный источник, işıq mənbəyi источник света, bilik mənbəyi источник знаний, enerji mənbəyi источник энергии, qüdrət mənbəyi источник силы3. тот (то), кто (что) даёт, сообщает какие-л. сведения. Yoxlanmamış mənbələr непроверенные источники, mühüm mənbələr важные источники, informasiya mənbəyi источник информации4) лингв. письменный памятник, документ, на основе которого строится научное исследование. Ədəbi mənbələr литературные источники, yazılı mənbələr письменные источники, mənbələrin öyrənilməsi изучение источников, mənbələrə əsaslanmaq опираться на источники, mənbələrdən istifadə etmək пользоваться источниками2. геогр. исток:1) начало ручья, реки. Kürün mənbəyi исток Куры2) перен. то, из чего возникает что-л.; начало, причина, источник. Müasir mədəniyyatin mənbələri истоки современной культуры -
12 raaka
1) грубая оценка, приблизительная оценка2) грубое отношение, жестокое отношение3) грубый запах, неприятный запах, резкий запах4) грубый, жестокий, зверский5) грубый, приблизительный6) грубый, резкий, неприятный8) незрелый, неспелый9) необработанный, сырой, невыделанный, неочищенный10) рея (мор.)11) склад для сырья, сырьевой склад12) сырой13) сырье14) сырье, материал15) сырьевые запасы, запасы сырьяraaka-ainevarastot (pl), raaka-ainevarat (pl)
16) фосфорит17) хлопок-сырец* * *1) сыро́й2) незре́лый, неспе́лый3) жесто́кий, зве́рский; гру́бый -
13 xammal
Iсущ. сырьё. Strateji xammal стратегическое сырьё, xammal ehtiyatı запасы сырья, sənaye üçün xammal сырьё для промышленности, xammal əldə etmək добыть сырьё; xammal mənbəyi источник сырья, yerli xammal местное сырье, xammal çatışmazlığı нехватка сырьяIIприл. сырьевой. Xammal resursları сырьевые ресурсы, xammal bazası сырьевая база -
14 сарчашма
1. источник, истокпервоис-точниксарчашмаи бахту саодат источник счастьясарчашмаи моли хом источник сырья2. кн. родник, ключ -
15 Rohstoffquelle
fисточник сырья; pl сырьевые ресурсы -
16 source of raw materials
1) Военный термин: сырьевая база2) Деловая лексика: источник сырьяУниверсальный англо-русский словарь > source of raw materials
-
17 Rohstoffquelle
-
18 Rohstoffquelle
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rohstoffquelle
-
19 renewable resource
SURFACTANT TERMS ТНТ №156 -
20 Rohstoffquelle
fисточник сырья (сырьевых материалов) (м)
См. также в других словарях:
Сырья — (Сирья) Характеристика Длина 35 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье Кондас · Местоположение … Википедия
источник — 3.18 источник (source): Объект или деятельность с потенциальными последствиями. Примечание Применительно к безопасности источник представляет собой опасность (см. ИСО/МЭК Руководство 51). [ИСО/МЭК Руководство 73:2002, пункт 3.1.5] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
источник выделения загрязняющих веществ — 3.1.4. источник выделения загрязняющих веществ: Технологическое оборудование или технологические процессы, от которых в ходе производственного цикла отходят загрязняющие вещества, а также места хранения жидких и прочих веществ, от которых под… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
источник выделения загрязняющих веществ (источник выделения) — 3.1.5 источник выделения загрязняющих веществ (источник выделения) : Объект, в котором происходит образование загрязняющих веществ (технологическая установка, устройство, аппарат, склад сырья или продукции, площадка для перевалки сырья или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
источник — а; м. 1. Естественный выход подземных вод на поверхность земли; родник, ключ. Горячий и. Серный и. Минеральный, целебный и. Брать воду из источника. 2. То, что даёт начало чему л., служит основой для чего л. И. повышения доходов. Источники сырья … Энциклопедический словарь
источник — а; м. 1) Естественный выход подземных вод на поверхность земли; родник, ключ. Горячий исто/чник. Серный исто/чник. Минеральный, целебный исто/чник. Брать воду из источника. 2) а) То, что даёт начало чему л., служит основой для чего л. Исто/чник… … Словарь многих выражений
использование вторичного сырья — 3.4.20 использование вторичного сырья; использование ВС: Применение накопленных вторичных материальных ресурсов в хозяйственных целях для использования их сразу или в перспективе хозяйственного развития в качестве вторичного сырья для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
мокрый помол огнеупорного сырья — 76 мокрый помол огнеупорного сырья [огнеупорного порошка]: Помол огнеупорного сырья [огнеупорного порошка] в присутствии жидкой фазы. Источник: ГОСТ Р 52918 2008: Огнеупоры. Термины и определения оригинал документа 29. Мокрый помол огнеупорного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рассев огнеупорного сырья — 81 рассев огнеупорного сырья [неформованного огнеупора]: Разделение на ситах неоднородных по величине зерен или гранул огнеупорного сырья [неформованного огнеупора] на две или более фракции. Источник: ГОСТ Р 52918 2008: Огнеупоры. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сушка огнеупорного сырья — 150 сушка огнеупорного сырья [сырца огнеупорного изделия]: Удаление влаги из огнеупорного сырья [сырца огнеупорного изделия] испарением. Источник: ГОСТ Р 52918 2008: Огнеупоры. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Навеска эфирномасличного сырья — Навеска эфирномасличного сырья: часть средней или аналитической пробы эфирномасличного сырья, выделенная для определения отдельных показателей качества сырья. Примечание Способ выделения и масса навески эфирномасличного сырья регламентированы… … Официальная терминология