Перевод: с финского на все языки

источники средств для капитального строительства

  • 1 perusrakennustyöhön

    perusrakennustyöhön käytettävien varojen lähteet источники средств для капитального строительства

    perusrakennustyöhön käytettävät varot ja menot средства и затраты на капитальное строительство

    Финско-русский словарь > perusrakennustyöhön

  • 2 perusrakennustyöhön

    Suomi-venäjä sanakirja > perusrakennustyöhön

  • 3 käyttöraja


    käyttöraja лимит средств для использования (напр. в месяц со счета в банке)

    Финско-русский словарь > käyttöraja

  • 4 transaktio


    transaktio трансакция (1. сделка или соглашение, сопровождаемые взаимными уступками 2. банковская операция, перевод денежных средств для какой-л. операции)

    Финско-русский словарь > transaktio

  • 5 käyttöraja

    лимит средств для использования (напр. в месяц со счета в банке)

    Suomi-venäjä sanakirja > käyttöraja

  • 6 transaktio

    трансакция (1. сделка или соглашение, сопровождаемые взаимными уступками 2. банковская операция, перевод денежных средств для какой-л. операции)

    Suomi-venäjä sanakirja > transaktio

  • 7 apuraha


    yks.nom. apuraha; yks.gen. apurahan; yks.part. apurahaa; yks.ill. apurahaan; mon.gen. apurahojen apurahain; mon.part. apurahoja; mon.ill. apurahoihinapuraha денежная помощь, финансовая помощь apuraha денежный грант, грант (финансирование государством или фондами и т.п. заявки на проведение НИОКР) apuraha дотация (сумма денежных средств, выделяемая из бюджета предприятию, у которого расходы превышают доходы, а также для поддержания низкого уровня отпускных цен, обычно, на товары для широких слоев населения) apuraha дотация, доплата (государственное пособие физическим и юридическим лицам для покрытия убытков и др. целей) apuraha стипендия apuraha субсидия (пособие в денежной или натуральной форме, предоставляемое за счет государственного или местного бюджетов или спецфондов для физических и юридических лиц, местных органов власти или зарубежных государств)

    субсидия, денежное пособие, стипендия, финансовая помощь

    Финско-русский словарь > apuraha

  • 8 ei

    ; yks.gen. en; yks.part. ei; yks.ill. äläei не ei не, нет, нету ei не- (в сложн. слов.) ei ни

    ei ansaitse mainintaa не стоит упоминать

    ei askeltakaan takaisin! ни шагу назад!

    ei auta itku markkinoilla Москва слезам не верит

    ei eduksi не на пользу, корм не в коня (шутл.)

    ei hevillä, ei millään ни за что

    ei hänelle mitään mahda с ним ничего не поделаешь

    ei iki maailmassa ни за что на свете

    ei juttua alutonta eikä pukkia parratonta нет дыма без огня

    ei kenenkään ничей

    ei kenkään( ylät), ei kukaan никто

    ei kestä kiittää не стоит благодарностей, не стоит благодарности

    ei ketään никого

    ei kohtakaan еще не скоро

    ei kenkään (ylät), ei kukaan никто

    ei kynnen mustuaisen vertaa ни капли, ни чуточки

    ei lahjahevosen suuhun katsota дареному коню в зубы не смотрят

    ei lainkaan совсем не, вовсе не

    ei mahdu päähän не укладывается в голове

    ei merkintöjä без маркировки, без отметки о грузовых местах, без отметки о количестве грузовых мест

    ei hevillä, ei millään ни за что ei: ei millään никак

    ei millään ehdolla ни при каких условиях

    ei millään muotoa никоим образом

    ei missään nimessä ни в коем случае

    ei nimellisarvoa без нарицательной цены

    ei ole aihetta riitaan нет повода для ссоры

    ei ole ihmettelemistä не удивительно, нет ничего удивительного

    ei olisi pahitteeksi неплохо было бы, не мешало бы

    ei ollut millä maksaa не было, чем платить

    ei ollut valinnan varaa выбора не было

    ei puoleen eikä toiseen ни туда, ни сюда

    ei riittävästi katetta без достаточного покрытия, нет достаточного покрытия (отметка банка о недостаточной платежеспособности владельца чека)

    ei saa нельзя

    ei suinkaan вовсе не, ничуть не, отнюдь не, никак не

    ei tiliä без счета, "нет счета" (отметка на неоплаченном чеке)

    ei vara venettä kaada (sl.) осторожность лодку не перевернет

    ei varoja без покрытия, "нет покрытия", "нет средств", "отсутствуют средства" (отметка на неоплаченном чеке)

    ei äännähdystäkään ни звука!

    ei-poliittinen не политический epäpoliittinen: epäpoliittinen, ei-poliittinen аполитичный

    ei-poliittisin menetelmin не политическими методами

    ei-venäläinen нерусский

    не, нет, нету ~ ни ~ askeltakaan takaisin! ни шагу назад! ~ puoleen, ~ toiseen ни туда, ни сюда ~ не- (в сложн. слов.) ~-venäläinen нерусский

    Финско-русский словарь > ei

  • 9 kortille

    kortille määritellään käyttöraja kuukaudessa... mk. для (кредитной) карточки определен лимит использования средств в размере... марок в месяц

    kortille määritellään käyttöraja kuukaudessa... mk. для (кредитной) карточки определен лимит использования средств в размере... марок в месяц

    Финско-русский словарь > kortille

  • 10 käteis-varasto


    käteis-varasto кассовое помещение для хранения наличных денежных средств käteis-varasto наличный резерв, резерв наличных средств

    Финско-русский словарь > käteis-varasto

  • 11 omien


    omien ja niihin rinnastettavien varantojen lähteet источники собственных и приравненных к ним средств

    Финско-русский словарь > omien

  • 12 rahastointi


    yks.nom. rahastointi; yks.gen. rahastoinnin; yks.part. rahastointia; yks.ill. rahastointiin; mon.gen. rahastointien; mon.part. rahastointeja; mon.ill. rahastointeihinrahastointi выделение средств, перечисление средств rahastointi изыскание ресурсов для финансирования проекта rahastointi рефинансирование rahastointi финансирование rahastointi фондирование

    Финско-русский словарь > rahastointi

  • 13 apuraha

    1) денежная помощь, финансовая помощь
    2) денежный грант, грант (финансирование государством или фондами и т.п. заявки на проведение НИОКР)
    3) дотация (сумма денежных средств, выделяемая из бюджета предприятию, у которого расходы превышают доходы, а также для поддержания низкого уровня отпускных цен, обычно, на товары для широких слоев населения)
    4) дотация, доплата (государственное пособие физическим и юридическим лицам для покрытия убытков и др. целей)
    6) субсидия (пособие в денежной или натуральной форме, предоставляемое за счет государственного или местного бюджетов или спецфондов для физических и юридических лиц, местных органов власти или зарубежных государств)
    * * *
    де́нежное посо́бие, субси́дия; грант

    Suomi-venäjä sanakirja > apuraha

  • 14 ei

    2) ei tiliä без счета, "нет счета" (отметка на неоплаченном чеке)
    3) ei varoja без покрытия, "нет покрытия", "нет средств", "отсутствуют средства" (отметка на неоплаченном чеке)
    6) без достаточного покрытия, нет достаточного покрытия (отметка банка о недостаточной платежеспособности владельца чека)
    7) без маркировки, без отметки о грузовых местах, без отметки о количестве грузовых мест
    9) вовсе не, ничуть не, отнюдь не, никак не
    13) не
    14) не было, чем платить
    15) не на пользу, корм не в коня (шутл.)
    18) не стоит благодарностей, не стоит благодарности
    20) не удивительно, нет ничего удивительного
    22) не, нет, нету
    23) не- (в сложн. слов.)
    25) неплохо было бы, не мешало бы
    29) ни

    ei hevillä, ei millään

    33) ни капли, ни чуточки
    35) ни туда, ни сюда

    ei kenkään (ylät), ei kukaan

    ei vara venettä kaada (sl.)

    43) совсем не, вовсе не
    * * *
    1) (отрицательная частица при глагольных формах 3-го лица ед. ч.) не; нет

    hän ei tiedä — он не зна́ет

    2) не

    ei ainoastaan — не то́лько

    ei koskaan — никогда́

    ei kukaan — никто́

    3)

    ei... eikä... — ни... ни...

    ei enempää eikä vähempää — ни бо́льше ни ме́ньше

    Suomi-venäjä sanakirja > ei

  • 15 kortille

    для (кредитной) карточки определен лимит использования средств в размере... марок в месяц

    kortille määritellään käyttöraja kuukaudessa... mk.

    Suomi-venäjä sanakirja > kortille

  • 16 käteis-varasto

    2) наличный резерв, резерв наличных средств

    Suomi-venäjä sanakirja > käteis-varasto

  • 17 omien

    Suomi-venäjä sanakirja > omien

  • 18 rahastointi

    Suomi-venäjä sanakirja > rahastointi

  • 19 AS

    AS: As, arseeni мышьяк AS: As, arseeni мышьяк as, asema позиция, поз. as: as (mus) ля-бемоль (муз.) AS: AS: as., asema позиция AS: as., asema позиция as., asema станция, ст-я, ст. as., asiakas клиент, к-т, клиентка as., asukasta (количество) жителей as., asunto квартира, жилище, жилище SAJONAS: s.ajon.as., sairasajoneuvoasema район размещения санитарных транспортных средств, пост санитарного транспорта, ПСТ täh: täh.as., tähystysasema наблюдательный пункт, НП

    as, asema позиция, поз. AS: AS: as., asema позиция as., asema станция, ст-я, ст. asema: asema положение asema положение, место asema положение, место, пост asema положение, роль, место (в обществе) asema станция asema станция, вокзал asema (geom) основание (геом.) asema (sot) позиция (воен.) positio: positio, asema, asento позиция tila: tila, asema положение

    as., asiakas клиент, к-т, клиентка asiakas: asiakas грузополучатель asiakas заказчик asiakas клиент asiakas клиент asiakas клиент, клиентка asiakas комитент (сторона в договоре комиссии, поручающая другой стороне (комиссионеру) совершить от его имени за вознаграждение (комиссию) сделку (действия)) asiakas посетитель

    as., asukasta (количество) жителей

    as., asunto квартира, жилище, жилище asunto: asunto квартира, жилище

    Финско-русский словарь > AS

  • 20 B

    B, basso бас (муз.) B, Belgia (moottorlajoneuvojen kansallisuustunnus) Бельгия (принадлежность транспортного средства) B, boori бор B, Helsinki (moottoriajoneuvojen tunnus) обозначение на номерных знаках автотранспортных средств, зарегистрированных в Хельсинки B., Benin (maan kansainvälinen tunnus) Бенин b, barni барн

    b, barni барн

    B, basso бас (муз.) basso: basso бас

    B.C., Brittiläinen Kolumbia (Kanadan provinssi) Британская Колумбия (провинция в Канаде)

    B, Belgia (moottorlajoneuvojen kansallisuustunnus) Бельгия (принадлежность транспортного средства) BE: BE, Belgia (maan kansainvälinen tunnus) Бельгия BEL: BEL, Belgia (maan kansainvälinen tunnus) Бельгия

    B., Benin (maan kansainvälinen tunnus) Бенин BEN: BEN, Benin (maan kansainvälinen tunnus) Бенин

    B, boori бор boori: boori бор

    B.C., Brittiläinen Kolumbia (Kanadan provinssi) Британская Колумбия (провинция в Канаде)

    B, Helsinki (moottoriajoneuvojen tunnus) обозначение на номерных знаках автотранспортных средств, зарегистрированных в Хельсинки Helsinki: Helsinki Хельсинки HKI: Hki, Helsinki (rautatieasema) Хельсинки (обозначение железнодорожной станции) HKL: HKL, Helsinki (postitoimipaikka) Хельсинки (почтовая отметка; почтовый индекс)

    Финско-русский словарь > B

См. также в других словарях:

  • Реконструкция объектов капитального строительства — У этого термина существуют и другие значения, см. Реконструкция. Реконструкция объектов капитального строительства  вид градостроительной деятельности. Реконструкция объектов капитального строительства (за исключением линейных… …   Википедия

  • СП 47.13330.2012: Инженерные изыскания для строительства. Основные положения — Терминология СП 47.13330.2012: Инженерные изыскания для строительства. Основные положения: 8.4.9 Биологические (флористические геоботанические, фаунистические) исследования выполняют для определения видового состава флоры и основных растительных… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Положение о порядке подготовки исходно-разрешительной документации для проектирования и строительства на территории города Москвы — Терминология Положение о порядке подготовки исходно разрешительной документации для проектирования и строительства на территории города Москвы:                                                                                                        … …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ПРОЕКТ ОРГАНИЗАЦИИ СТРОИТЕЛЬСТВА — 1.60. ПРОЕКТ ОРГАНИЗАЦИИ СТРОИТЕЛЬСТВА ПОС Составная часть проекта (рабочего проекта), определяющая общую продолжительность и промежуточные сроки строительства, распределение капитальных вложений и объемов строительно монтажных работ, материально …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Пассив — (итал. passive, от лат. passivus страдательный, недеятельный)         одна из двух сторон бухгалтерского баланса, характеризующая источники формирования средств социалистических предприятий и организаций по их составу, целевому назначению и… …   Большая советская энциклопедия

  • Бухгалтерский баланс —         форма бухгалтерской отчётности (в СССР известна как форма № 1), характеризующая в обобщённых денежных показателях состояние хозяйственных средств и источников их образования на отчётную дату. Наличие Б. б. один из признаков хозяйственной… …   Большая советская энциклопедия

  • Амортизация — (Depreciation) Понятие термина амортизации, амортизация основных средств Информация о понятии амортизации, амортизация основных средств, методы и учет амортизации Содержание Содержание Определение термина Амортизация (бухгалтерия) Амортизация… …   Энциклопедия инвестора

  • Инвестиции — (Investment) Инвестиции это капитальные вложения для получения прибыли Виды инвестиций, инвестиционные проекты, инвестиции в фондовый рынок, инвестиции в России, инвестиции в мире, во что инвестировать? Содержание >>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… …   Медицинская энциклопедия

  • система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… …   Энциклопедия инвестора


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»