-
41 история болезни
medical history имя существительное:medical history (история болезни, история медицины)case-record (история болезни, карточка) -
42 история медицины
-
43 история с географией
шутл.cf. a nice (fine, pretty) how-d'-ye-do; a pretty kettle of fish; a pretty pair of shoes; a jolly go; a bag of tricks; a real uproar- Вот так история с географией! - воскликнул издатель, когда Гвоздев захлопнул за собою дверь. (М. Горький, Озорник) — 'Well, there's a bag of tricks for you!' exclaimed the publisher when the door slammed behind Gvozdev.
- Ну и началась история с географией! Товарищу Реутову молчать бы в тряпочку, а он, такой дурак, накатал на нас жалобы во все инстанции. Естественно, заварилась каша! (В. Липатов, И это всё о нём) — 'That started a real uproar! Reutov should have kept his mouth shut, but he filed complaints against us at all levels, the fool. Naturally, the fat was in the fire!'
Русско-английский фразеологический словарь > история с географией
-
44 история изменений
история изменений
(ITIL Service Transition)
Информация обо всех изменениях в отношении конкретной конфигурационной единицы в течении всего срока её службы. История изменений состоит из всех записей об изменениях, относящихся к данной КЕ.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
change history
(ITIL Service Transition)
Information about all changes made to a configuration item during its life. Change history consists of all those change records that apply to the CI.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > история изменений
-
45 история бизнеса
General subject: business history (статус научной дисциплины история бизнеса приобрела во второй половине 20 ст.; как научная дисциплина имеет общие корни с экономической историей; магистральными темами исследований я) -
46 история человечества
General subject: history of mankind (The first space flight was the greatest scientific triumph in the history of mankind. — Первый космический полёт был величайшим научным успехом в истории человечества.), history of humanity (многовековая история человечества — the centuries-old history of humanity), human historyУниверсальный русско-английский словарь > история человечества
-
47 история брака
-
48 история заболевания
rus анамнез (м), история (ж) заболеванияeng case history (medical examinations), anamnesisБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > история заболевания
-
49 история религии
(научная дисциплина, исследующая историю возникновения и развития религии в целом и отдельных её деноминаций; история религии охватывает весь комплекс общественных явлений, связанных с религией: идеологию и догматику, культ, церк. институты) the history of religion(s)Русско-английский словарь религиозной лексики > история религии
-
50 история жизни
life story имя существительное: -
51 история умалчивает
(о ком, о чём)history is silent on this point; such things are better left unsaid; there is no mention of smb., smth.Его позабыли, и история о нём умалчивает, а он был человек замечательный и, по моему мнению, даже исторический. (Н. Лесков, Русские демократы) — He is forgotten, and there is no mention of him in the annals though, to my mind, he was a remarkable person in our history.
Русско-английский фразеологический словарь > история умалчивает
-
52 история вопроса
1. background2. case historyистория вопроса; опыт применения — case record
3. historical background -
53 история вопроса
[lang name="Russian"]история вопроса; опыт применения — case record
[lang name="Russian"]спорный вопрос, занесённый в протокол — issue on the record
-
54 история болезни
история болезни
карта больного
(амбулаторная, диспансерная, стационарная)
См. также Case history (анамнез).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > история болезни
-
55 история вопроса
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > история вопроса
-
56 история добычи
история добычи
Характеристика добычи с начала разработки
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > история добычи
-
57 история залежей нефти и газа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > история залежей нефти и газа
-
58 история нагружения
история нагружения
Запись или вычисление изменения напряжения в конкретной точке конструкции в процессе нагружения.
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > история нагружения
-
59 история нефти
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > история нефти
-
60 история осадконакопления
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > история осадконакопления
См. также в других словарях:
ИСТОРИЯ — Философия изучает ошибочные взгляды людей, а история их ошибочные поступки. Филип Гедалла История это наука о том, чего уже нет и не будет. Поль Валери История наука будущего. Константин Кушнер Будущее археологии лежит в руинах. Эрих фон Деникен… … Сводная энциклопедия афоризмов
ИСТОРИЯ — временная последовательность мировых событий, создающих определенную действительность, а также запись в форме обычного временного следования одного события за другим (т.е. в форме хроники). Несмотря на то что человеку ближе всего история… … Философская энциклопедия
ИСТОРИЯ — (греч.). 1) наука, исследующая последовательное развитие человечества, народа, учреждения и т. д. 2) естественная история: все науки, которые занимаются исследованием предметов или явлений природы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
ИСТОРИЯ — ИСТОРИЯ, истории, жен. (греч. historia исследование). 1. только ед. Совокупность фактов и событий, относящихся к прошедшей жизни человечества; прошлое. Эти обычаи отошли в историю. 2. перен., только ед. Память человечества о прошлом, о выдающихся … Толковый словарь Ушакова
История — История ♦ Histoire Совокупность не только всего, что происходит (мир), но и всего, что происходило и будет происходить; диахроническая сумма событий. Именно в этом смысле мы говорим об истории Вселенной, которая является единственной… … Философский словарь Спонвиля
ИСТОРИЯ — (от греч. historia рассказ о прошедшем об узнанном), 1) процесс развития природы и общества2)] Комплекс общественных наук (историческая наука), изучающих прошлое человечества во всей его конкретности и многообразии. Исследуются факты, события и… … Большой Энциклопедический словарь
История — (от греч. historia рассказ о прошедшем, об узнанном) 1) процесс развития природы и общества; 2) комплекс общественных наук (историческая наука), изучающих прошлое человечества во всей его конкретности и многообразии. Исследуются факты, события и… … Политология. Словарь.
ИСТОРИЯ — (от греческого historia рассказ о прошедшем, об узнанном), 1) процесс развития природы и общества. 2) Комплекс общественных, гуманитарных и других наук (историческая наука), изучающих прошлое человечества во всей его конкретности и многообразии.… … Современная энциклопедия
История — (от греческого historia рассказ о прошедшем, об узнанном), 1) процесс развития природы и общества. 2) Комплекс общественных, гуманитарных и других наук (историческая наука), изучающих прошлое человечества во всей его конкретности и многообразии.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
история — Летопись, анналы, деяния, хроника, регесты; предание, сказание. История всеобщая, древняя, средневековая, новая, новейшая. См. летопись, случай... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари … Словарь синонимов
история — История умалчивает о чем 1) в истории не упоминается; 2) перен. что н. остается неизвестным (преимущ. о том, что не следует или не хотят делать известным; разг. шутл.). Его позабыли, и история о нем умалчивает, а он был человек… … Фразеологический словарь русского языка