Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

история+болезни

  • 1 история болезни

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > история болезни

  • 2 цифровая история болезни

    adj
    med. (digitaalne terviselugu - kogu riiki hõlmav terviseinfosüsteem, mis ühendab olemasolevaid tervishoiuasutuste infosüsteeme ja on üks osa e-tervisest) digilugu

    Русско-эстонский универсальный словарь > цифровая история болезни

  • 3 электронная история болезни

    adj
    med. (официальный термин в российской медицине, существует даже национальный стандарт с таким названием) digilugu

    Русско-эстонский универсальный словарь > электронная история болезни

  • 4 история

    89 С ж. неод.
    1. (без мн. ч.) ajalugu (kui mineviku kulg ja kui teadus); kõnek. minevik; \историяя искусства kunstiajalugu, \историяя литературы kirjanduslugu, \историяя белорусской литературы valgevene kirjanduse ajalugu, valgevene kirjanduslugu, \историяя древнего мира vanaaeg (ajaloodistsipliinina), \историяя средних веков keskaeg (ajaloodistsipliinina), новая \историяя uusaeg, творить \историяю ajalugu tegema, об этом \историяя умалчивает nalj. sellest vaikib ajalugu, это для нас уже \историяя meile on see juba ajalugu;
    2. lugu; \историяя болезни med. haiguslugu, \историяя его жизни tema elulugu, рассказывать весёлые \историяи lõbusaid lugusid rääkima, вот так \историяя kõnek. on see alles lugu; ‚
    вечная \историяя kõnek. vana lugu v laul;
    войти в \историяю ajalukku minema;
    попасть в (неприятную) \историяю ebameeldivasse loosse sattuma; (вот так)
    \историяя с географией! nalj. (säh sulle) kooki moosiga!

    Русско-эстонский новый словарь > история

См. также в других словарях:

  • История болезни — История болезни: История болезни (информация о развитии заболевания)  см. анамнез. История болезни (документ)  см. медицинская карта. История болезни  кинофильм 1991 года …   Википедия

  • ИСТОРИЯ БОЛЕЗНИ — (historia morbi), называемая также «скорбным листом», есть запись по определенной форме сведений о находящемся в лечебном заведении больном. История болезни является официальным документом, удостоверяющим пребывание б ного в лечебном… …   Большая медицинская энциклопедия

  • история болезни — медицинская карта, скорбный лист Словарь русских синонимов. история болезни медицинская карта; скорбный лист (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • история болезни — карта больного (амбулаторная, диспансерная, стационарная) См. также Case history (анамнез). [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология,… …   Справочник технического переводчика

  • история болезни — медицинский документ, в котором фиксируются сведения о больном и его состоянии. В родильных домах соответствующий документ называется историей родов. В амбулаториях и здравпунктах ведётся амбулаторная карта, отличающаяся от истории болезни более… …   Энциклопедический словарь

  • ИСТОРИЯ БОЛЕЗНИ (1990) — «ИСТОРИЯ БОЛЕЗНИ», СССР, ЛЕНТЕЛЕФИЛЬМ, 1990, цв., 40ИСТОРИЯ БОЛЕЗНИ (1990) мин. Историческая драма. По рассказу М.Булгакова «Красная корона». Действие новеллы происходит в период гражданской войны. В ролях: Александр Галибин (см. ГАЛИБИН… …   Энциклопедия кино

  • История болезни Папы Римского Иоанна Павла Второго — На следующий день консилиум врачей в клинике поставил ему диагноз "острый ларинготрахеит, осложненный спазматическими явлениями". Уже 10 февраля папа покинул клинику и вернулся в свою резиденцию в Ватикане, но как вскоре заговорили в… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • История болезни (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. История болезни. История болезни Жанр драма Режиссёр Алексей Праздников Автор сценария Л. Ефимов …   Википедия

  • История болезни электронная — Электронная история болезни: информационная система, предназначенная для ведения, хранения на электронных носителях, поиска и выдачи по информационным запросам (в том числе и по электронным каналам связи) персональных медицинских записей...… …   Официальная терминология

  • ИСТОРИЯ БОЛЕЗНИ — история болезни, основной официальный документ, оформляемый ветеринарным врачом или ветеринарным фельдшером на больное животное при стационарном лечении или непосредственно в хозяйстве. Служит первичной формой учёта проводимых исследований и… …   Ветеринарный энциклопедический словарь

  • история болезни — учетно оперативный документ, составляемый на каждого больного в стационаре лечебно профилактического учреждения, предназначенный для регистрации сведений о диагнозе, течении и исходе болезни, а также лечебно профилактических мероприятиях,… …   Большой медицинский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»