-
1 история болезни
Большой англо-русский и русско-английский словарь > история болезни
-
2 история
жен.
1) history хорошенькая история! разг. ≈ a nice how-d'ye-do!, a pretty kettle of fish!, a fine state of affairs! история общественного развития ≈ history of social development военная история ≈ military history история культуры ≈ cultural history история древнего мира ≈ ancient history история средних веков ≈ History of the Middle Ages, medieval history любовная история ≈ love-affair;
romance творец истории ≈ maker of history история болезни ≈ case history войти в историю ≈ to go down in history
2) (повествование) story
3) разг. (происшествие) event, incident;
affair, thing с ним случилась забавная история ≈ a funny thing happened to him попасть в историю ≈ to get oneself into a mess, to get involved in an unpleasant incident ∙ вот так история! ≈ that's a nice business/mess/thing!, there's a pretty kettle of fish! вечная история! ≈ always the same!, there we go again!, the same old story! совсем другая история ≈ another story altogether, a horse of a different color история умалчиваетистори|я - ж.
1. history;
законы ~и laws of history;
~ средних веков history of the Middle Ages, medieval history;
~ искусства history of art;
~ этого дела такова the truth about this affair is as follows;
войти в ~ю go* down in history;
2. (повествование) story;
3. разг. (происшествие) event, thing;
episode;
попасть в неприятную ~ю run* into trouble;
~ болезни case history;
вечная ~! always the same old story!;
вот так ~! what a nuisance! -
3 clinical record
Большой англо-русский и русско-английский словарь > clinical record
-
4 medical report
Большой англо-русский и русско-английский словарь > medical report
-
5 history case
-
6 clinical record
история болезниАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > clinical record
-
7 clinical record
-
8 hospital sheet chart
-
9 clinical history
Англо-русский словарь по авиационной медицине > clinical history
-
10 case (clinical) history
Англо-русский словарь по психоаналитике > case (clinical) history
-
11 case (clinical) history
Англо-русский словарь по психоаналитике > case (clinical) history
-
12 patient history
-
13 patient record
-
14 case history
история болезниEnglish-Russian dictionary of technical terms > case history
-
15 patient history
история болезниEnglish-Russian dictionary of technical terms > patient history
-
16 patient record
история болезниEnglish-Russian dictionary of technical terms > patient record
-
17 clinical record
-
18 hospital chart
-
19 hospital sheet
-
20 (a) hospital chart
См. также в других словарях:
История болезни — История болезни: История болезни (информация о развитии заболевания) см. анамнез. История болезни (документ) см. медицинская карта. История болезни кинофильм 1991 года … Википедия
ИСТОРИЯ БОЛЕЗНИ — (historia morbi), называемая также «скорбным листом», есть запись по определенной форме сведений о находящемся в лечебном заведении больном. История болезни является официальным документом, удостоверяющим пребывание б ного в лечебном… … Большая медицинская энциклопедия
история болезни — медицинская карта, скорбный лист Словарь русских синонимов. история болезни медицинская карта; скорбный лист (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
история болезни — карта больного (амбулаторная, диспансерная, стационарная) См. также Case history (анамнез). [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология,… … Справочник технического переводчика
история болезни — медицинский документ, в котором фиксируются сведения о больном и его состоянии. В родильных домах соответствующий документ называется историей родов. В амбулаториях и здравпунктах ведётся амбулаторная карта, отличающаяся от истории болезни более… … Энциклопедический словарь
ИСТОРИЯ БОЛЕЗНИ (1990) — «ИСТОРИЯ БОЛЕЗНИ», СССР, ЛЕНТЕЛЕФИЛЬМ, 1990, цв., 40ИСТОРИЯ БОЛЕЗНИ (1990) мин. Историческая драма. По рассказу М.Булгакова «Красная корона». Действие новеллы происходит в период гражданской войны. В ролях: Александр Галибин (см. ГАЛИБИН… … Энциклопедия кино
История болезни Папы Римского Иоанна Павла Второго — На следующий день консилиум врачей в клинике поставил ему диагноз "острый ларинготрахеит, осложненный спазматическими явлениями". Уже 10 февраля папа покинул клинику и вернулся в свою резиденцию в Ватикане, но как вскоре заговорили в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
История болезни (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. История болезни. История болезни Жанр драма Режиссёр Алексей Праздников Автор сценария Л. Ефимов … Википедия
История болезни электронная — Электронная история болезни: информационная система, предназначенная для ведения, хранения на электронных носителях, поиска и выдачи по информационным запросам (в том числе и по электронным каналам связи) персональных медицинских записей...… … Официальная терминология
ИСТОРИЯ БОЛЕЗНИ — история болезни, основной официальный документ, оформляемый ветеринарным врачом или ветеринарным фельдшером на больное животное при стационарном лечении или непосредственно в хозяйстве. Служит первичной формой учёта проводимых исследований и… … Ветеринарный энциклопедический словарь
история болезни — учетно оперативный документ, составляемый на каждого больного в стационаре лечебно профилактического учреждения, предназначенный для регистрации сведений о диагнозе, течении и исходе болезни, а также лечебно профилактических мероприятиях,… … Большой медицинский словарь