-
1 исторический факт
Русско-английский большой базовый словарь > исторический факт
-
2 исторический факт
-
3 исторический факт
-
4 исторический факт
adjgener. hecho histórico -
5 исторический факт
-
6 исторический факт
fact of historyIt is a well-known fact of history that native people in the United States and Canada ruled the continent long before Europeans began to consider North America their own country.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > исторический факт
-
7 исторический факт
• historická skutečnost -
8 исторический факт
тарихи хақРусско-казахский терминологический словарь "История" > исторический факт
-
9 общеизвестный исторический факт
Универсальный русско-английский словарь > общеизвестный исторический факт
-
10 это исторический факт
General subject: it's a matter of historyУниверсальный русско-английский словарь > это исторический факт
-
11 факт
1. факт; реальное событие, происшествие (илышыште чынжымак лийше событий, явлений)Исторический факт исторический факт.
Шкат ужыда, тиде изи факт ялыште шуко кӱлдымаш мутым луктын. В. Орлов. Сами видите, этот незначительный факт вызвал в деревне много лишних разговоров.
2. факт; пример, материал для какого-л. вывода, заключения (иктаж-могай иктешлымашым ышташ кучылтмо пример, материал)Оҥай факт интересный факт;
фактым кондаш привести факты.
(Леонтьев) шкенжын лекцийыштыже верысе материалым, фактым кумдан кучылтеш. «Мар. ком.» В своих лекциях Леонтьев широко пользуется местным материалом, фактами.
Ода ӱшане гын, адак ик фактым каласаш лиеш. Г. Ефруш. Если не верите, можно привести ещё один факт.
3. част. факт, верно, так (чынак, кернак, тыгак)(Николай Петрович Олеглан:) Тый тудын авторитетше дене пайдаланаш шоненат. Тиде факт. В. Исенеков. (Николай Петрович Олегу:) Ты хотел воспользоваться его авторитетом. Это факт.
-
12 факт
1. факт; реальное событие, происшествие (илышыште чынжымак лийше событий, явлений). Исторический факт исторический факт.□ Шкат ужыда, тиде изи факт ялыште шуко кӱлдымаш мутым луктын. В. Орлов. Сами видите, этот незначительный факт вызвал в деревне много лишних разговоров.2. факт; пример, материал для какого-л. вывода, заключения (иктаж-могай иктешлымашым ышташ кучылтмо пример, материал). Оҥай факт интересный факт; фактым кондаш привести факты.□ (Леонтьев) шкенжын лекцийыштыже верысе материалым, фактым кумдан кучылтеш. «Мар. ком.». В своих лекциях Леонтьев широко пользуется местным материалом, фактами. Ода ӱшане гын, адак ик фактым каласаш лиеш. Г. Ефруш. Если не верите, можно привести ещё один факт.3. част. факт, верно, так (чынак, кернак, тыгак). (Николай Петрович Олеглан:) Тый тудын авторитетше дене пайдаланаш шоненат. Тиде факт. В. Исенеков. (Николай Петрович Олегу:) Ты хотел воспользоваться его авторитетом. Это факт. -
13 факт
добыть новые факты — to dig out / up new facts
игнорировать факты — to disregard / to ignorer facts
искажать факты — to distort / to twist / to misinterpret facts
констатировать факты — to ascertain / to establish facts
подтасовывать факты — to frame / to manipulate facts, to juggle with facts
приводить факты — to point to / to mention facts
признавать какой-л. факт — to avow
смотреть в лицо фактам — to face the facts / up to facts
соответствовать фактам — to coincide / to agree with the facts
непреложный факт, что... — it is the immutable fact that....
бездоказательный / голословный факт — fact not succeptible of proof
веские факты (в пользу / против кого-л.) — strong case (for / against smb.)
голые факты — crude / bare / naked / dry facts
исторический факт — historical fact / evidence
неопровержимые факты — irrefutable / hard facts
неоспоримые факты — indisputable / incontestable facts
общеизвестный факт — generally / commonly known fact
очевидный факт — simple / nude fact
свершившийся факт — accomplished fact, fait accompli фр.
поставить перед свершившимся фактом — to confront / to place (smb.) before an accomplished fact, to present (smb.) with a fait accompli
самый существенный / основной факт — salient fact
установленный факт — established fact, certainty; fixed fact амер.
искажение фактов — disfortion / misinterpretation of facts
факты, не имеющие прямого отношения к спорному вопросу — collateral facts
факт, составляющий предмет спора — fact in issue
по самому факту — ipso facto лат.
-
14 исторический
1) ( относящийся к истории) storico, di storia2) ( не вымышленный) storico, vero, accaduto realmente3) ( знаменательный) storico, memorabile4) ( основанный на исторических событиях) storico, basato su fatti storici5) ( основанный на историзме) storicistico* * *прил.истори́ческий факт — fatto storico
истори́ческие решения перен. — decisioni storiche
* * *adjgener. storico -
15 факт
м воқеа, ҳақиқат, амри воқеъ, факт; исторический факт факти таърихӣ; изложить факты фактҳоро баён кардан; основываться на фактах ба фактҳо асос кардан; проверить факты фактҳо тафтиш кардан; факты вопиют фактҳо шоҳиди ҳоланд; искажение фактов таҳрифи фактҳо, вайрон карда шудани ҳақиқат; факты говорят за себя худи фактхо собит мекунанд <>факт,что… инфактаст, ки…; хакиқат аст, ки…; рост аст, ки…; хакиқатан; факт то, что… гап дар он аст, ки…; факт то, что онотказался прийти гап дар он аст, ки вай омадан нахост -
16 факт
1. мфакт, булған эш-хәл, ысын ваҡиға2. мобычно в знач. сказ.реальность, действительностьфакт, ысынбарлыҡ, ысынлыҡон болен, это – факт — ул ауырый, был – факт
3. мистинное явление, событиефакт, миҫал, осраҡ4. м в знач. утверд. частицы; прост.верно, несомненнофакт, хәҡиҡәт -
17 исторический
в разн. знач. таъриҳи, …и таърих; исторический процесс процесси таърихи; исторические памятники ёдгориҳои таърихи; историческое исследование тадқиқоти таърихи; -исторический факт факти таърих; историческое лицо шахси таърихӣ; историческая победа Велйкой Октябрьской социалистической революции ғалабаи таърихии Революцияи Кабири Социалистии Октябр; исторические даты санахои таърихй; исторический роман романи таърихи; историческая картйна расми таърихи; исторический материалйзм материализми таърихи; историческая грамматика иранских языков грамматикаи таърихии забонҳои эрони; историческая география географияи таърихи: исторический подход к изучению какого-л. вопроса муносибати таърихй ба омӯхтани ягон масъала; \историческийая категория категорияи таърихи -
18 факт
м. факт, тэрэз, шъыпкъэ, хъугъэ-шIагъисторический факт историческэкIэ шъыпкъэобщеизвестный факт зэкIэми зэлъашIэрэ хъугъэ-шIагъдостоверный факт къэгъэшъыпкъэ гъэ хъугъэ-шIагъ -
19 факт
1 С м. неод.1. fakt, tõsiasi, tõik, seik, asjaolu; исторический \факт ajaloofakt, конкретный \факт konkreetne asjaolu, изложить v привести \факты fakte esitama, изкажать \факты fakte moonutama v vassima, проверить \факты asjaolusid kontrollima, \факты говорят за себя faktid räägivad ise enda eest, утверждать вопреки \фактам faktide kiuste väitma, \факты -- упрямая вещь faktid on jonnakad asjad, ставить v поставить перед (совершившимся) \фактом juhtunuga silmitsi seadma v panema, sündinud tõsiasja v fakti ette seadma;2. в функции частицы и вводн. слова madalk. tõepoolest, tõsi mis tõsi, fakt; \факт, что мы проиграли see on fakt v tõsi mis tõsi, et oleme kaotanud, \факт тот, что осталось мало времени aega on tõepoolest v tõesti vähe jäänud -
20 исторический
См. также в других словарях:
Исторический факт — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
ФАКТ — В народном освоении, в русской национализации иностранных слов можно установить историко семантические закономерн ости. Некоторые понятия, несмотря на своеобразные различия их национально языкового выражения, заключают в себе интернациональное… … История слов
ФАКТ — ФАКТ, факта, муж. (лат. factum). 1. Действительное событие, явление, то, что произошло в действительности. Исторический факт. Смело смотреть фактам в лицо. Это факт, а не выдумка. «Разрешение национального вопроса в Советском Союзе является одним … Толковый словарь Ушакова
ИСТОРИЧЕСКИЙ — ИСТОРИЧЕСКИЙ, историческая, историческое. 1. прил. к история во всех знач., кроме 7 и 8. Исторический процесс. Историческая наука. Исторические данные. Исторические сведения. 2. Находящийся в пределах истории, документально засвидетельствованных… … Толковый словарь Ушакова
ФАКТ — «ФАКТ («Группа крови «Ноль»)», СССР, ЛИТОВСКАЯ киностудия, 1980, цв., 91 мин. Драма. Фильм, в основе которого исторический факт 3 июня 1944 года фашисты сожгли заживо всех жителей деревни Пирчюпяй, предельно точно воссоздает события этого… … Энциклопедия кино
факт — I см. факт; в зн. частицы.; разг. Верно, несомненно, действительно, конечно. Действительно едем? Факт! А ты глубоко ошибаешься, факт, ошибаешься! Ф., что мы сами не додумались (разг.; верно, действительно, что...) Ф., что выиграли. Факт тот, что… … Словарь многих выражений
факт — а, м. 1) Действительное, вполне реальное событие, явление, действие, случай. Исторический факт. Синонимы: быль (устар.), исто/рия (разг.), происше/ствие, эпизо/д Антонимы: вы/мысел … Популярный словарь русского языка
ФАКТ — любая данность опыта. Теоретики науки различают «грубые факты», соответствующие нашему общему восприятию (например: я вижу падающий объект) и «научные факты», представляющие собой изложение первых в научных терминах (закон этого падения,… … Философский словарь
факт — ФАКТ1, а, м Явление, действительное, вполне реальное событие, происшествие; то, что произошло в действительности. Исторический факт. Подтвердить аргументы фактами. ФАКТ2, а, м Истинное событие, реальное происшествие или явление; Син.: пример,… … Толковый словарь русских существительных
ИСТОРИЧЕСКИЙ МАТЕРИАЛИЗМ — или материалистическое понимание истории марксистская философия истории и социология. В 20 в. И.м. превратился в идеологическую доктрину. Сам термин «И.м.» впервые использован Ф. Энгельсом в письмах 1890 х гг. Основные идеи разрабатывались К.… … Философская энциклопедия
Исторический материализм — Исторический материализм название теории развития общества, разработанной в XIX XX веках в трудах Карла Маркса, Фридриха Энгельса и их последователями. Основные её тезисы изложены К. Марксом в предисловии к «К критике политической экономии» … Википедия