Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

исток+реки

  • 1 исток

    I. Истик (лопатка для очистки лемеха, сошника) і[и]стик (-ка).
    II. 1) (начало реки) джерело, джереловище, початкове джерело, (верховье) верховина, верх (-ху), (ум. вершечок), верхів'я (ріки), початок (ріки); (перен.) джерело, початок (-тку). [Ріка, де-далі од початкових джерел своїх, усе більшої набирає сили (Єфр.)]. У -ков славянства - коло джерел, коло початків слов'янства;
    2) (устье реки) гирло (-ла).
    * * *
    1) ( действие) ви́тік, -току; ви́хід, -ходу
    2) (начало реки, ручья) поча́ток, -тку, ви́тік, верхі́в'я

    \истокки Днепра́ — поча́ток (ви́тік, верхі́в'я) Дніпра́

    3) перен. джерело́, поча́ток

    у \исток ков цивилиза́ции — ко́ло (бі́ля) джере́л (поча́тків) цивіліза́ції

    \истокки первобы́тной культу́ры — джере́ла (поча́тки) пе́рві́сної культу́ри

    Русско-украинский словарь > исток

См. также в других словарях:

  • Исток реки — начало реки, соответствующее тому месту, с которого начинается постоянное течение воды в русле. Истоком реки часто является родник, болото, озеро или ледник (ГОСТ 19179)... Источник: РЕКОМЕНДАЦИИ. ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ РЕЖИМНЫХ НАБЛЮДЕНИЙ ЗА… …   Официальная терминология

  • исток реки — Начало реки, соответствующее месту, с которого появляется постоянное течение воды в русле. [ГОСТ 19179 73] Тематики гидрология суши EN river head DE Flussquelle FR source d une riviér …   Справочник технического переводчика

  • исток реки — Место, с которого появляется постоянное течение воды в русле …   Словарь по географии

  • исток реки — ištaka statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vieta, kurioje prasideda upė ir nuo kurios ji paprastai turi nuolatinę srovę. atitikmenys: angl. outlet river; source; source of the river vok. Ausfließen, n; ausfließender Fluss, m;… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • исток реки — upės versmė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Upės vieta, kur iš žemės išteka vandens srovė. atitikmenys: angl. fountain; fountain of a river; river source; source; source of a river vok. Fluβquelle, f rus. исток реки, m …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Исток реки Урал — Родник, из которого вытекает Урал Исток реки Урал баш …   Википедия

  • Исток реки Свияга — Памятник природы Исток реки Свияга Страна Россия Местоположение Кузоватовский район Ульяновской области …   Википедия

  • Ямбуто (исток реки Ямбутояха) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ямбуто. Ямбуто Координаты: Координаты …   Википедия

  • Ямбуто (исток реки Мордыяха) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ямбуто. Ямбуто Координаты: Координаты …   Википедия

  • Ямбуто (исток реки Сёяха) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ямбуто. Ямбуто Координаты: Координаты …   Википедия

  • исток — место, ниже которого наблюдается постоянное течение воды в реке или ручье. Истоком могут служить выходы подземных вод, ледники. На болотных реках за исток принимается открытый поток с постоянным руслом; для рек, вытекающих из озёр, – место… …   Географическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»