Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

истинный+воздушный

  • 1 истинный воздушный

    true air

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > истинный воздушный

  • 2 true air

    истинный воздушный

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > true air

  • 3 true air

    Англо-русский технический словарь > true air

  • 4 bearing

    bearing n
    пеленг
    air bearing
    воздушная опора
    air bearing gyroscope
    гироскоп с воздушной опорой осей
    air borne system
    бортовая система
    aircraft bearing
    пеленг воздушного судна
    antenna bearing
    антенный пеленг
    arc of equal bearings
    дуга равных азимутов
    back bearing
    обратный пеленг
    beacon bearing
    пеленг маяка
    bearing accuracy
    точность пеленгования
    bearing air seal
    воздушное уплотнение опоры
    bearing area
    несущая поверхность
    bearing capacity
    несущая способность
    bearing circle
    азимутальный круг
    bearing deviation
    изменение пеленга
    bearing distance computer
    навигационный вычислитель
    bearing extractor
    съемник подшипников
    bearing friction
    трение в опорах
    bearing indicator
    указатель азимута
    bearing oil jet ring
    форсуночное кольцо смазки опоры
    bearing plate
    азимутный круг
    bearing power
    несущая способность
    bearing ratio
    показатель плотности грунта
    bearing shoulder
    боковая полоса безопасности, способная нести нагрузку
    (от воздушного судна) bearing strength
    несущая способность
    (покрытия ВПП) bearing support strut
    стойка несущей опоры
    (ротора) bearing surface
    опорная поверхность
    bear on the accident
    иметь отношение к происшествию
    check bearing
    контрольный пеленг
    compass bearing
    компасный пеленг
    constant bearing
    постоянный пеленг
    corrected bearing
    исправленный пеленг
    course bearing
    курсовой пеленг
    cross bearing
    перекрестный пеленг
    curve of equal bearings
    линия равных азимутов
    enclosed bearing
    подшипник закрытого типа
    front bearing
    передняя опора
    front bearing housing
    корпус передней опоры
    great-circle bearing
    ортодромический пеленг
    grid radio bearing
    условный пеленг радиостанции
    gyro bearing
    пеленг по гироприбору
    load bearing capacity
    несущая способность
    loop bearing
    радиопеленг
    magnetic bearing
    магнитный пеленг
    magnetic radio bearing
    магнитный пеленг радиостанции
    maintenance-free air bearing
    износостойкий воздушный подшипник
    observed bearing
    отмеченный пеленг
    outboard bearing
    обратный пеленг
    preset bearing
    заданный пеленг
    pressurize the bearing
    уплотнять опору подачей давления
    radio bearing
    пеленг радиостанции
    radio directional bearing
    курс на радиостанцию
    read out a bearing
    отсчитывать пеленг
    rear bearing
    задняя опора
    reciprocal bearing
    обратный пеленг
    relative bearing
    относительный пеленг
    reverse bearing
    обратный пеленг
    rhumb-line bearing
    локсодромический пеленг
    runway true bearing
    истинный пеленг
    station bearing
    пеленг станции
    take the bearing
    брать заданный пеленг
    target bearing
    пеленг цели
    true bearing
    истинный пеленг
    true radio bearing
    истинный пеленг радиостанции
    visual bearing
    визуальный пеленг
    wind relative bearing
    пеленг с учетом направления ветра
    wing bearing capacity
    несущая способность крыла

    English-Russian aviation dictionary > bearing

  • 5 AA

    усл военнослужащая женской вспомогательной службы ВВС
    ————————
    [lang name="English"]AA, absolute address
    абсолютный [истинный] адрес
    ————————
    [lang name="English"]AA, access authorization
    разрешение на доступ; допуск (напр. к информации)
    ————————
    [lang name="English"]AA, achieved availability
    достигнутая степень боеготовности [оснащенности]
    ————————
    [lang name="English"]AA, acting appointment
    ————————
    [lang name="English"]AA, activation analysis
    анализ процесса формирования [ввода в строй]
    ————————
    [lang name="English"]AA, administrative assistant
    ————————
    [lang name="English"]AA, aerosol analyzer
    аэрозольный индикатор; газоопределитель; газоанализатор
    ————————
    [lang name="English"]AA, affected area
    район поражения [заражения]
    ————————
    [lang name="English"]AA, Air Almanac
    ————————
    [lang name="English"]AA, air ambulance
    санитарная авиация; санитарный ЛА
    ————————
    [lang name="English"]AA, air armament
    ————————
    [lang name="English"]AA, Air (Force) Attach(
    ————————
    [lang name="English"]AA, airborne alert
    ————————
    [lang name="English"]AA, Alcoholics Anonymous
    ————————
    [lang name="English"]AA, All American
    ————————
    [lang name="English"]AA, Allied Command, Atlantic
    ————————
    [lang name="English"]AA, Almost Airborne
    ————————
    [lang name="English"]AA, American Army
    американская армия, сухопутные войска США, СВ США
    ————————
    [lang name="English"]AA, amphibious assault
    ————————
    [lang name="English"]AA, Anglo-American
    ————————
    [lang name="English"]AA, antiaircraft artillery
    зенитная артиллерия, ЗА
    ————————
    [lang name="English"]AA, approving authority
    утверждающий орган [инстанция]
    ————————
    [lang name="English"]AA, armament artificer
    оружейный мастер; техник по вооружению
    ————————
    [lang name="English"]AA, arming assembly
    ————————
    [lang name="English"]AA, Army Act
    ————————
    [lang name="English"]AA, Army Air (Operations)
    ————————
    [lang name="English"]AA, army artillery
    ————————
    [lang name="English"]AA, arrival angle
    ————————
    [lang name="English"]AA, arrival approved
    ав "посадка разрешена"
    ————————
    [lang name="English"]AA, artificial aerial
    ————————
    [lang name="English"]AA, assembly area
    район сосредоточения; район сбора
    ————————
    [lang name="English"]AA, Assistant Adjutant
    помощник начальника отдела [отделения] генерал-адъютантской службы
    ————————
    [lang name="English"]AA, Atlantic area
    ————————
    [lang name="English"]AA, Atlantic Assembly
    ————————
    [lang name="English"]AA, atmospheric applications (program)
    ————————
    [lang name="English"]AA, attack assessment
    оценка результатов удара [атаки]; оценка угрозы нападения
    ————————
    [lang name="English"]AA, Australian Army
    австралийская армия, СВ Австралии
    ————————
    [lang name="English"]AA, authorized allowance
    установленная норма снабжения [расхода]
    ————————
    [lang name="English"]AA, autoacquisition
    ————————
    [lang name="English"]AA, Aviation Annex
    ————————
    [lang name="English"]AA; A-A; A/A, air-to-air
    ркт класса "воздух - воздух"; св (в звене) "ЛА - ЛА"
    ————————
    [lang name="English"]AA; A\\A, acting assistant
    ————————
    [lang name="English"]AA; A\\A, antiaircraft
    зенитный; противовоздушный; противосамолетный

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > AA

  • 6 liquidus

    a, um [ liqueo ]
    1)
    а) жидкий, текучий (flumen PJ; aqua L)
    б) расплавленный ( plumbum H); разжиженный (venter, alvus CC)
    4) прозрачный, светлый (fons V; vinum H; caelum O; aether V; lumen Lcr; nox V); ясный (lux L, QC); чистый или певучий ( vox H)
    5) спокойный, безмятежный (homo Pl; mens Ctl)
    7) истинный ( fides O); очевидный, бесспорный, несомненный, верный ( auspicium Pl)
    8) грам. плавный (consonantes, т. е. 1, m, n, r)

    Латинско-русский словарь > liquidus

  • 7 út

    • дорога шоссе
    • улица широкая
    * * *
    формы: útja, utak, utat
    1) доро́га ж, путь м

    közlekedési utak — пути́ сообще́ния

    az úton — по доро́ге

    az út mellett — при доро́ге

    ez nekem útba esik — э́то мне по доро́ге

    2) у́лица ж; проспе́кт м; шоссе́ с, нескл
    3) путеше́ствие с, пое́здка ж, путь м

    világ körüli — кругосве́тное путеше́ствие

    * * *
    [utat, \útja, utak] 1. (közlekedési) дорога, путь h.; (országút) тракт; (sugárút) проспект; (széles utca) улица; (főleg körút) бульвар; (vmihez vezető út) подъезд, доступ; (átv. is) bejárt/megtett \út пройденный/пройденный путь; (átv. is) egyenes \út прямая дорога; прямой путь;

    erdőn át vezető v. erdei \út — путь по лесу;

    földr. az Északi Nagy Ut Великий северный морской путь; (átv. is) görbe utak кривое пути;
    kat. hátországi utak тыловые пути;

    hosszú/messzi \út — дальняя дорога; дальний путь;

    járhatatlan utak непроходимые дороги;

    jól/könnyen járható \út — лёгкая дорога;

    nehezen járható \út — трудно проходимая дорога; (átv. is) járt/kitaposott \út проторённая/наезженная дорога; (átv. is) торная дорога;
    kereskedelmi utak торговые пути;

    kerülő \út — окольная дорога; окольный путь; обходный/biz. обходной путь; обходная дорога; обход, объезд;

    kis \út — дорожка, дороженька;
    közlekedési utak пути сообщения;

    községi \út — просёлок; просёлочный путь;

    kövezett \út — мостовая; légi \út — воздушная дорога; воздушный путь; macskakövekkel kirakott \út — булыжная мостовая; megközelítő \út — подъезд; mezei \út — полевая дорога; nyári \út — летний путь; poros \út — пыльная дорога; rövid \út — краткий путь; sima \út — ровная дорога; szárazföldi \út — сухопутье;
    tengeri utak морские пути;

    kat. utánpótlási \út — путь подвоза:

    kat. а városba vezető utak подступы к городу;

    vízi \út — водный путь;

    utak hiánya дездорожье;

    az \út szélén halad/hajt — ехать по обочине v. обочиной дороги;

    az \út mellett/mentén — при дороге; kitér az \útból v. utat enged vkinek — дать v. уступать/уступить дорогу комул.; durva. félre az \útból! — порчь с дороги!; elindul az \úton — пойти по дороге; (átv. is) kerülő \úton окольным/обходным путём; в обход; (átv. is) más \úton jár — идти другим путём; átv. járt \útön (megy) ( — идти) по проторённой дорожке; átv. rövid \útön — кратчайшим путём; szárazföldi \útön — сухим путём; сухопутьем; сухопутным путём; (átv. is) vmihez vezető \útön (halad stby.) на пути к чему-л.; по путу чего-л.; letér az \útról — сходить v. сбиться с дороги; (átv. is) сбиться с пути; \útról ietérít — свернуть с пути;
    új utat épít прокладывать/проложить новую дорогу;
    az utat meghosszabbítja a tengerig доводить/довести дорогу до моря; utat tör проторять/проторить; 2. haj., rep. {útvonal} рейс, курс; (átv. is) közös/egy az utunk v. egyféle vezet az utunk мне с вами по пути/дороге;

    szétválnak \útjaink — наши пути расходятся;

    az utam Moszkvába vezet путь мой лежит на Москву;
    erre vitt az utam мне было по пути; nem arra vezet az utam мне не в ту сторону идти;

    az \út északra visz — путь лежит на север;

    \útba ejt vmit — попутно заехать куда-л.; держать путь через что-л.; \útba ejtve (gyalogosan) — мимоходом; (járművön) мимоездом; \útjába esik vkinek — лежать на чьём-л. пути;
    az utamba esik это мне по дороге;

    \útba igazít vkit (fevilágosítást ad} — направить кого-л.; показать дорогу кому-л.; (átv. is) \útbán vmi felé на пути к чему-л.;

    \útbán a frontra — по пути на фронт; átv. \útbán a kommunizmus felé — на пути к коммунизму; nem haladhatunk egy \útön velük — нам с ними было (идти) не по пути; a gőzhajó elindult első \útjára — пароход отправился в первый рейс;
    tudja az utat vhová знать дорогу куда-л.;

    vmerre veszi \útját — держать v. направлять/направить путь куда-л.; направлиль/направить свой шаги куда-л.; направляться/направиться куда-л.;

    3. (menés, járás, utazás) дорога, путь h., путешествие, поездка, езда;

    fárasztó/kimerítő \út — утомительная дорога;

    jó darab \út biz. — порядочный конец; hivatalos/szolgálati \út ( — служебная) командировка; keleti \út — путешествие на Восток; megtett \út — пробег; a mozdony megtett \útja — пробег паровоза; üzleti \út — поездка по служебным/торговым делам v. по делам службы; világkörüli \út — кругосветное путешествие; az \útön (utazás közben) — в пути; в дороге; két napot \útön tölt — провести в пути два дня; \útön van (személy) — быть v. находиться в пути; biz. (jármű) быть в разгоне; folyton \útön van — он всё время в разъездах; három napig volt \útön — он пробыл в дороге три дня; fele \útön — вполпути; \útnak indít — отправлять/отправить в путь; (elküld) отсылать/отослать; \útnak indul v. \útra kel — отправляться/отправиться v. трогаться в путь; пускаться/пуститься в дорогу/путь; alighogy virradni kezdett, \útnak indultunk — чуть забрезжило, мы отправились в путь; \útnak indulás — отправление в путь; az \út — га в дорогу; távoli \útra indul — направляться в далёкий путь; kat. (pl. sereg) выступать/выступить в поход; \útra kész — быть готовым к отъезду/ отплыву/отлёту; быть под парами; \útra készül — собираться/собраться v. готовиться в дорогу; három órai \útrá vmitől — в трёх часах езды от чего-л.;
    nagy/hosszú utat tesz meg совершать/ совершить v. одолевать/одолеть v. пройти v. пролететь длинный путь;
    jókora utat tett meg biz. он прошёл v. проехал большой путь; átv. népünk nagy utat tett rneg большой путь пройден нашим народом; 4.

    (haladási lehetőség) vkinek \útjában áll (átv. is) — стоять на чьей-л. дороге; átv. стать v. стоить на чьём-л. пути; стоить v. стать поперёк пути/дороги кому-л.;

    átv. utamban van он стоит на моём пути; он мне мешает;

    vkit \út jára enged — отпускать/отпустить кого-л.;

    vkit a legjobb kívánságokkal \útjára bocsát/ereszt — напутствовать кого-л. лучшими пожеланиями; (átv. is) \útját ál!J3 vkinek, vminek преграждать путь/дорогу кому-л., чему-л.; vkinek az \útját egyengeti — прокладывать путь v. расчищать дорогу кому-л.; elzárja az \útját vkinek, vminek — заступать/заступить дорогу кому-л., чему-л.;
    elzárja az utat vhová v. vmi elől заказывать/ заказать дорогу/путь куда-л.;
    utat enged (tömeg, csoport) раздвигаться/раздвинуться, расступаться/расступиться, раздаваться/раздаться; a tömeg szétvált, hogy utat engedjen nekünk толпа расступилась, чтобы пропустить нас;

    átv. (szabad) utat enged (érzelmeinek) — дать выход v. волю чему-л.; (átv. is) keresztezi vkinek az \útját переходить/перейти дорогу кому-л.;

    átv. kiadja az \útját vkinek — выпроводить кого-л.; (átv. is) kijelöli az utat наметить путь;
    új utakat nyit meg a tudományban прокладывать/проложить новые пути в науке;
    megtalálja az utat находить/найти дорогу; выбиваться/выбиться на дорогу;

    átv. megtalálja a kivezető \útát — выходить изположения;

    átv. megtisztítja az utat vki számára расчищать дорогу кому-л.; (átv. is) utat nyit открывать/открыть путь;
    utat nyit vhová v. vmihez проложить дорогу/путь куда-л. v. к чему-л.; utat nyit a tömegben раздвигать/раздвинуть толпу; átv. utat talál vkinek a szívéhez найти доступ к чьему-л. сердцу; (átv. is) utat tör/ vág magának пробивать/пробить v. прокладывать/проложить себе дорогу; utat tör magának a tömegben пробиваться/пробиться сквозь толпу; utat tör vki számára прокладывать/проложить кому-л. путь/дорогу; átv. utat tör a szocializmus felé прокладывать/проложить путь к социализму; utat vág (járművel) наезживать v. наезьжать/наездить; átv. más utat választ избирать иной путь; (átv. is) nem tudja, melyik utat válassza он не знает, какой путь избрать; szól. szabad az \út ! дорога свободна! 5.
    le is \út, fel is \út ! скатертью дорога; вот тебе бог, вот и порог! 6.

    utols-ó \útjára kísér vkit — проводить кого-л. в последний путь;

    7.

    (vmilyen módon) vmilyen \útön — путём чего-л.;

    békés \útön — мирным путём; bírói \útön — судебным порядком; gépi \útön — механическим способом; kerülő \útön megtud vmit — узнать стороной что-л.; közigazgatási \út — он в административном порядке; szolgálati \útön — в служебном порядке; törvényes \útön — законным порядком; легальным путём; N. N. elvtárs \útján értesítlek — я дам тебе знать через товарища Н.Н.; levelezés \útján (levelező tanfolyamon) — заочно; népszavazás \útján — путём опроса населения;
    8. átv. (vminek az útja, vmilyen út) путь h., дорога;

    kivezető \út — выход;

    van kivezető \út ebből a helyzetből — есть выход; szól. свет не клином сошёлся; egyetlen \út marad számára — один путь v. одна дорога остаётся кому-л.; két \út áll előttünk — у нас имеется два пути; nincs más \út — другого/иного пути нет;
    új utak keresése изыскание новых путей;

    a felszabadulás \útja — путь к освобождению;

    a helyes \útön — на правильном пути; a dolog jó \útön van — всё идёт к лучшему;
    más utakon jár он идёт другими путями/дорогами;

    rossz \útön jár — пойти по плохой/дурной дороге;

    az élet megy a maga \útján — жизнь идёт своим чередом; rossz \útrá csábít vkit — совращать/совратить; vminek az \útjára lép — вступать/вступить на путь чего-л.; a helyes \útrá lép — вступать/вступить на правильный путь; a szocializmus \útjára lép — переходить/перейти на рельсы социализма; jó v. rossz \útrá tér — вступить на хороший v. плохой путь; rossz \útrá tér — сбиться с правильного (жизненного) пути; свихнуться с пути; új \útrá tér — пойти по новой дороге; vkit az igaz/helyes \útrá vezet/visz/terel — наводить/навести v. направлять/направить v. наставлять/наставить v. обращать/обратить кого-л. на путь истины v. на истинный путь; a saját/maga \útját járja — идти v. следовать своей дорогой v. своим путём

    Magyar-orosz szótár > út

  • 8 mycelium

    mycelium мицелий, грибница
    aerial mycelium воздушный мицелий
    aseptate mycelium несептированный мицелий
    coenocytic mycelium ценоцитный мицелий
    dicaryon mycelium дикариофитный мицелий
    fungal mycelium грибной мицелий
    highly branched mycelium сильно ветвящийся мицелий
    perennial mycelium многолетний мицелий
    primary mycelium первичный мицелий
    racquet mycelium мицелий с гифами, расширенными на концах
    reticulate mycelium сетчатый мицелий
    saprobic mycelium сапрофитный мицелий
    secondary mycelium вторичный мицелий, дикариофитный мицелий (у базидиомицетов)
    septate mycelium членистый мицелий
    sprout mycelium почкующийся мицелий
    submersed mycelium глубинный мицелий
    substrate mycelium субстратный мицелий
    transient mycelium распадающийся мицелий
    true mycelium истинный мицелий
    unicellular mycelium неклеточный мицелий, нечленистый мицелий; одноклеточный мицелий
    vegetative mycelium вегетативный мицелий

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > mycelium

См. также в других словарях:

  • воздушный винт — (пропеллер), лопастный движитель, преобразующий мощность (крутящий момент) двигателя в тягу, необходимую для поступательного движения летательных аппаратов, аэросаней, глиссеров, судов на воздушной подушке. Воздушные винты бывают тянущие –… …   Энциклопедия техники

  • воздушный винт — Рис. 1. Схемы воздушных винтов. воздушный винт — лопастной движитель для преобразования крутящего момента двигателя в тягу винта. Устанавливается на самолётах, винтокрылах, аэросанях, аппаратах на воздушной подушке, экранопланах и т. д.В. в …   Энциклопедия «Авиация»

  • воздушный винт — Рис. 1. Схемы воздушных винтов. воздушный винт — лопастной движитель для преобразования крутящего момента двигателя в тягу винта. Устанавливается на самолётах, винтокрылах, аэросанях, аппаратах на воздушной подушке, экранопланах и т. д.В. в …   Энциклопедия «Авиация»

  • воздушный винт — Рис. 1. Схемы воздушных винтов. воздушный винт — лопастной движитель для преобразования крутящего момента двигателя в тягу винта. Устанавливается на самолётах, винтокрылах, аэросанях, аппаратах на воздушной подушке, экранопланах и т. д.В. в …   Энциклопедия «Авиация»

  • воздушный винт — Рис. 1. Схемы воздушных винтов. воздушный винт — лопастной движитель для преобразования крутящего момента двигателя в тягу винта. Устанавливается на самолётах, винтокрылах, аэросанях, аппаратах на воздушной подушке, экранопланах и т. д.В. в …   Энциклопедия «Авиация»

  • воздушный терроризм — (терроризм на воздушном транспорте). Понятие В. Т. включает в себя следующие действия: захват воздушных судов и их угон; захват заложников, находящихся на борту воздушных судов; использование воздушных судов для удержания и транспортировки… …   Террор и террористы

  • Горизонт — У этого термина существуют и другие значения, см. Горизонт (значения). Схематичное изображение видимого (true) и истинного (astronomical) горизонтов …   Википедия

  • Мотивы поэзии Лермонтова — МОТИВЫ поэзии Лермонтова. Мотив устойчивый смысловой элемент лит. текста, повторяющийся в пределах ряда фольклорных (где мотив означает минимальную единицу сюжетосложения) и лит. худож. произв. Мотив м. б. рассмотрен в контексте всего творчества… …   Лермонтовская энциклопедия

  • Нашествие — У этого термина существуют и другие значения, см. Нашествие (значения). Нашествие …   Википедия

  • Пристли, Джейсон — Джейсон Пристли Jason Priestley …   Википедия

  • Список изобретений, сделанных в Китае — Колесница с зонтом в упряжке из четырёх лошадей из терракотовой армии …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»