-
1 из уважения к истине
part.gener. in omaggio alla verita -
2 приближаться к истине
vliter. avvicinarsi al veroUniversale dizionario russo-italiano > приближаться к истине
-
3 соответствовать истине
vgener. essere conforme al veroUniversale dizionario russo-italiano > соответствовать истине
-
4 стремление к истине
ngener. amore della verita -
5 истинный
1) ( соответствующий истине) rispondente al vero, vero, veridico••2) (подлинный, настоящий) vero, autentico3) ( устанавливаемый научно) reale, preciso* * *1) ( соответствующий истине) autentico, veroи́стинная правда разг. — la pura verita
2) (точный, устанавливаемый научно) esatto, scientificamente provato, veridico* * *adjgener. in buona fede, centrato, verace, stravero, vero -
6 соответствовать
rispondere, essere conforme* * *несов. Д(cor)rispondere vi (a); essere conforme (a qc)соотве́тствовать должности — essere adatto alla carica
соотве́тствовать действительности — corrispondere alla realta
* * *v1) gener. tornarsi, concordare, (a, con) consonare (+D), riscontrarsi, (a q.c.) rispondere (+0), tornare, confrontare, collimare, confarsi, corrispondere (a), dire, essere conforme a (qd), essere indicato per (q.c.), far riscontro, quadrare, riscontrare (+D), rispondersi2) liter. combaciare3) eng. rientrare4) econ. corrispondere
См. также в других словарях:
истине — соответствовать истине • непрямой объект, оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Учение о двойственной истине — Статья является частью цикла о Схоластике … Википедия
противный истине — См … Словарь синонимов
говоривший вопреки истине — прил., кол во синонимов: 1 • вравший (108) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не соответствовать истине — См. ложь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
соответствующий истине — прил., кол во синонимов: 5 • верный (68) • заключающий в себе истину (4) • истинный … Словарь синонимов
не соответствующий истине — прил., кол во синонимов: 6 • лишенный правдоподобия (3) • ложный (48) • … Словарь синонимов
несоответствие истине — сущ., кол во синонимов: 3 • неправдоподобие (7) • несоответствие действительности (3) • … Словарь синонимов
ходить в истине — христианский образ жизни А. Прокомментированные темы 1. ХРИСТИАНСКИЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ как тема: послания к Римлянам: Рим 12:1 послания к Ефесянам: Еф 4:1 послания к Филлипийцам: Флп 1:27 послания к Колоссянам: Кол 3:12 первого послания к… … Библия: Тематический словарь
В каждой истине есть доля правды — (от посл. В каждой сказке есть доля правды в любом даже самом невероятном сообщении есть доля истины) исходное знач … Живая речь. Словарь разговорных выражений
ДВОЙНАЯ ИСТИНА — [двойственная истина, «двух истин» теория], термин, служащий для обозначения возникшего в средние века учения об одновременной истинности или взаимной независимости ряда положений философии и богословия, которые вступают в видимое противоречие… … Православная энциклопедия