Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

истечь+кровью

  • 1 истечь

    -еку, -ечшь, -екут, παρλθ. χρ. истек
    -екла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. исткеший κ. παλ. истекший ρ.σ.
    1. παλ. εκρέω, τρέχω, πηγαίνω•

    гной истёк из раны πύο έτρεξε από την πληγή.

    || μτφ. βγαίνω, εμφανίζομαι.
    2. τελειώνω, λήγω, περνώ, εκπνέω, διαρρέω•

    время -ло χρόνος (χρονικό όριο)πέρασε.

    3. εξαντλούμαι από την εκροή•

    я истёк кровью εξαντλήθηκα από την αιμορραγία•

    слюной ξεσαλιώνομαι, δε μου μένει σάλιο στο στόμα.

    Большой русско-греческий словарь > истечь

  • 2 истекать

    истекать, истечь 1) (о вре мени, сроке) λήγω, τελειώνω 2): \истекать кровью αιμορραγώ
    * * *
    = истечь
    1) (о времени, сроке) λήγω, τελειώνω
    2)

    истека́ть кро́вью — αιμορραγώ

    Русско-греческий словарь > истекать

См. также в других словарях:

  • Истечь кровью — ИСТЕЧЬ ( теку, течёшь, 1 и 2 л. не употр.), течёт, екут; ёк, екла; ёкший; ёкши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ИСТЕЧЬ — ИСТЕЧЬ, истеку, истечёшь, истекут, прош. вр. истёк, истекла, совер. (к истекать) (книжн.). 1. Вытечь (о жидком; устар.). Гной в большем количестве истек из раны. 2. Окончиться, прийти к концу. Срок договора уже истек. Положенное для речи время… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИСТЕЧЬ — ( теку, течёшь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), течёт, екут; ёк, екла; ёкший; ёкши; совер. 1. То же, что вытечь (стар.). Из скалы истёк поток. 2. О времени, сроке: окончиться, прийти к концу. Срок договора истёк. • Истечь кровью 1) умереть от… …   Толковый словарь Ожегова

  • истечь — иссякнуть, истощиться, исчерпаться, выйти. Ant. начаться, повыситься, увеличиться Словарь русских синонимов. истечь 1. кровью, слезами: изойти 2. см. пройти 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русски …   Словарь синонимов

  • истечь — теку, течёшь, текут; истёк, текла, ло; истёкший и (устар.) истекший; св. 1. Книжн. = Вытечь (о жидкости). Из скалы истёк поток. Из сосуда истекла вода. 2. Окончиться, прийти к концу (о сроке, времени). Срок договора истёк. Со дня отъезда истекли… …   Энциклопедический словарь

  • истечь — теку/, течёшь, теку/т; истёк, текла/, ло/; истёкший и, (устар.), исте/кший; св. см. тж. истекать 1) книжн. = вытечь (о жидкости) Из скалы истёк поток. Из сосуда истекла вода. 2 …   Словарь многих выражений

  • Обойти (обойтись) кровью — Арх., Кар. Потерять много крови, истечь кровью. СРНГ 22, 261; СРГК 4, 98 …   Большой словарь русских поговорок

  • КРОВЬ — Кровей не хватает у кого на что. Орл. У кого л. недостаточно сил для осуществления чего л. СОГ 1992, 113. Биться до крови капли. Брян. Сражаться до последней возможности, до конца. СБГ 1, 56. В красной крови. Кар. О созревшем колосе. СРГК 3, 14,… …   Большой словарь русских поговорок

  • Untermensch — Национал социализм Основные понятия  Диктатура  Вождизм  Правая идеология …   Википедия

  • Унтерменш — Национал социализм Основные понятия  Диктатура  Вождизм  Правая идеология …   Википедия

  • Кальдерон де-ла-Барка — (Don Pedro Calderon de la Barca Henao y Niaño) знаменитый исп. драматург, род. 17 января 1600 г. в Мадриде. Первоначальное образование он получил в иезуитской школе, сообщившей ему религиозное направление. Здесь, тринадцати лет от роду, он… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»