-
1 Establishment of WASPs
истеблишмент белых англо-саксов - протестантов ("УОСП")В США на протяжении многих десятилетий сохраняется привилегированное положение этой части общества.тж Establishment of White Anglo-Saxon ProtestantsEnglish-Russian dictionary of regional studies > Establishment of WASPs
-
2 establishment
истеблишмент; привилегированная часть общества; учреждение; организация; установление♦ government-owned establishment государственное предприятие -
3 establishment
ɪsˈtæblɪʃmənt сущ.
1) создание, образование, учреждение the establishment of diplomatic relations ≈ установление дипломатических отношений The establishment of the regional government did not end terrorism. ≈ Создание регионального правительства не привело к уничтожению терроризма. Syn: creation
2) учреждение, организация a scientific research establishment ≈ научно-исследовательское учреждение Shops and other commercial establishments remain closed today. ≈ Магазины и другие торговые заведения сегодня закрыты.
3) (the Establishment) а) истэблишмент, правящие круги, влиятельные круги Shopkeepers would once have been pillars of the Tory establishment. ≈ Лавочники когда-то были опорой стоящих у власти консерваторов. the literary establishment ≈ влиятельные литературные круги б) государственная, официальная церковь
4) устроенность (раньше преим. о замужестве или женитьбе) ;
доход, средства к жизни
5) штат, личный состав
6) дом, домочадцы Syn: household установление, основание;
создание, учреждение;
введение - * charges организационные расходы - the * of a new state создание нового государства - the * of Christianity введение христианства учреждение (государственное) ;
организация;
заведение - higher education *s высшие учебные заведения - an * for the maintenance of orphans дом призрения сирот - an * for the training of nurses училище для среднего медперсонала (прочное) положение в обществе;
устроенность;
достаточные средства, постоянный доход - he has in view an * for his daughter он рассчитывает хорошо пристроить свою дочь закон, правило, постановление уложение, кодекс законов хозяйство, семья, дом - principal * (юридическое) место основного жительства или нахождения - to keep a splendid * жить на широкую ногу господствующая, официальная, государственная церковь часто (неодобрительно) господствующая верхушка, правящие круги;
истеблишмент влиятельные круги - health * влиятельные медицинские круги;
организованная медицина - artistic * заправилы мира искусства штатное расписание штат сотрудников - an * of 28 штат в 28 человек( военное) штат личного состава - peace * штаты мирного времени - to be up to * иметь полный штатный состав - to be below * иметь некомплект в личном составе - to be below * иметь неполный комплект положенного по штату имущества banking ~ банковское учреждение business ~ деловое предприятие business ~ деловые круги business ~ торгово-промышленное предприятие commercial ~ торговые круги credit ~ кредитное учреждение establishment введение ~ господствующая верхушка ~ заведение ~ закон ~ истеблишмент ~ истэблишмент;
совокупность основ и устоев государственного и социального строя;
консервативно-бюрократический аппарат сохранения власти;
правящая элита ~ кодекс законов ~ организация ~ основание;
введение ~ основание ~ положение в обществе ~ постановление ~ постоянный доход ~ правило ~ правящие круги ~ предприятие ~ семья ~ создание ~ установление ~ учреждение, заведение;
ведомство ~ учреждение ~ хозяйство, семья, дом;
separate establishment побочная семья ~ хозяйство ~ штат (служащих) ~ штат сотрудников ~ штатное расписание the Establishment государственная церковь ~ of branch образование отделения ~ of branch образование филиала ~ of customs union учреждение таможенного союза ~ of foreign debt образование внешнего долга ~ of letter of credit открытие аккредитива ~ of right установление права industrial ~ промышленное предприятие new ~ новое учреждение permanent ~ постоянно действующее предприятие research ~ научно-исследовательская организация research ~ научно-исследовательское учреждение ~ хозяйство, семья, дом;
separate establishment побочная семьяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > establishment
-
4 establishment
[ıʹstæblıʃmənt] n1. установление, основание; создание, учреждение; введение2. учреждение (государственное и т. п.); организация; заведениеan establishment for the training of nurses - училище для среднего медперсонала
3. (прочное) положение в обществе; устроенность; достаточные средства, постоянный доходhe has in view an establishment for his daughter - он рассчитывает хорошо пристроить /выдать замуж/ свою дочь
4. 1) закон, правило, постановление2) уложение, кодекс законов5. хозяйство, семья, домprincipal establishment - юр. место основного жительства или нахождения
6. (the Establishment)1) господствующая, официальная, государственная церковь2) часто неодобр. господствующая верхушка, правящие круги; истеблишмент3) влиятельные круги (в какой-л. области науки и т. п.)health establishment - а) влиятельные медицинские круги; б) организованная медицина (особ. союзы медиков и т. п.)
7. 1) штатное расписание2) штат сотрудников3) воен. штат личного составаpeace [war] establishment - штаты мирного [военного] времени
to be below establishment - а) иметь некомплект в личном составе; б) иметь неполный комплект положенного по штату имущества
-
5 interest
1. [ʹıntrıst] n1. 1) интересwith a keen [intense] interest in smb., smth. - с большим [с повышенным] интересом к кому-л., чему-л.
to arouse /to excite, to awake/ smb.'s interest - вызвать /возбудить, пробудить/ чей-л. интерес
to take (an) interest in smb., smth. - заинтересоваться кем-л., чем-л.
to have /to feel/ (an) interest in smb., smth. - интересоваться кем-л., чем-л., проявлять интерес к кому-л., чему-л.
to feel [to show, to take] no interest in smb., smth. - не испытывать [не проявлять] никакого интереса к кому-л., чему-л.
2) интерес, запрос; влечение, стремление, потребностьa man of wide interests - человек с большими запросами /с широким кругом интересов/
his two great interests are music and painting - больше всего он увлекается музыкой и живописью
3) значение, интересthis is of no interest to me - это меня не интересует, это не представляет для меня интереса
a matter of considerable scientific interest - вопрос, представляющий интерес для науки
2. заинтересованность; польза; выгодаpublic [private] interests - общественные [личные] интересы
it is to his interest to do so - ему выгодно /в его интересах/ так поступить
to know where one's interests lie - ≅ своего не упустить
party of interest - юр. заинтересованная ( в деле) сторона
3. 1) доля, участие (в чём-л.)2) имущественное правоvested interest - а) закреплённое законом имущественное право; б) личная заинтересованность (в чём-л.); в) эгоистический или корыстный интерес; [см. тж. 5]
4. книжн. влияние, воздействие; сила авторитетаto have interest with smb. - пользоваться авторитетом у кого-л. /чьим-л. уважением, расположением/
to make interest with smb. - завоевать чьё-л. доверие, расположить кого-л. к себе
to obtain smth. through interest with smb. - достичь чего-л. благодаря (своему) влиянию на кого-л.
5. pl лица, объединённые общностью (профессиональных) интересов; заинтересованные лица, круги или организации; деловые кругиvested interests - а) крупные предприниматели; корпорации, монополии; б) привилегированные классы, верхушка общества; в) правящие круги, истеблишмент; [см. тж. 3, 2)]
6. 1) проценты, процентный доходcompound interest, interest on interest - сложные проценты, проценты на проценты
to live on the interest received from one's capital - жить на доходы с капитала
2) (ссудный) процентrate of interest - процент, процентная ставка, норма процента
3) избытокto repay smb. with interest - отплатить кому-л. с лихвой
with interest - сполна, с лихвой
2. [ʹıntrıst] vshe returned our favour with interest - она щедро отблагодарила нас за сделанное ей одолжение
1. интересовать, вызывать интерес, любопытство; привлекать вниманиеthe article interests everybody - эта статья у всех вызывает интерес, статья привлекла всеобщее внимание
to be interested in smth. - а) интересоваться чем-л.; б) быть заинтересованным в чём-л.
2. заинтересовывать (кого-л. в чём-л.); привлекать (кого-л.) к участию (в чём-л.)to interest smb. in a business - заинтересовать кого-л. в участии в предприятии
-
6 establishment
сущ.1) упр. создание, учреждение ( организации)2) общ. установление ( отношений)3) упр. учреждение, организация, заведение (напр., компания, предприятие розничной торговли, некоммерческая организация, государственное учреждение и т. п.)Commercial establishments remain closed today. — Торговые заведения сегодня закрыты.
See:4) пол., соц. истеблишмент, влиятельные круги; правящие круги (совокупность институтов и индивидов, занимающих доминирующее положение в обществе)Syn:See:5) упр. штат, личный состав ( утвержденный штат или количество штатных должностей)to reduce the establishment to 3,586 employees — сократить штат до 3586 сотрудников
Syn: -
7 Whitey
Сленг: все, что связано с белой расой (ее представители, раса как целое, истеблишмент, культура, общество и пр.) -
8 establishment charges
1) Техника: организационные расходометрия2) Строительство: административные расходы3) Экономика: расходы по управлению4) Бухгалтерия: организационные расходы5) Реклама: накладные расходы (за истеблишмент) -
9 foreign policy establishment
Общая лексика: внешнеполитический истеблишментУниверсальный англо-русский словарь > foreign policy establishment
-
10 vested interests
[ˌvestɪd'ɪntrɪsts]1) Общая лексика: верхушка общества, заинтересованные круги, закреплённые законом имущественные права, закреплённые законом капиталовложения, имущественные права, закреплённые законом, капиталовложения, привилегированные классы2) Юридический термин: закреплённые права, приобретённые права, сложившиеся права3) Дипломатический термин: истеблишмент, монополистический большой бизнес, правящие круги, привилегированный класс, сильная заинтересованность в (чём-л.), имущественные права -
11 whitey
Сленг: все, что связано с белой расой (ее представители, раса как целое, истеблишмент, культура, общество и пр.) -
12 Community, The
полит"Сообщество"Внешнеполитический истеблишмент, высшие чиновники, занятые в сфере внешней политики и национальной безопасностиEnglish-Russian dictionary of regional studies > Community, The
-
13 Eastern establishment
Активная и влиятельная деловая и культурная элита восточных штатов, особенно Массачусетса и Нью-Йорка, придерживающаяся либеральных политических и социально-экономических ценностейEnglish-Russian dictionary of regional studies > Eastern establishment
-
14 vested interests
1. юрПраво на собственность, в частности на недвижимое имущество, приобретенное и закрепленное соответствующими документами [ title]2. полит жаргКорпоративные, привилегированные слои общества, обладающие богатством и властью и не желающие ими поступиться во имя интересов общества в целом.тж the EstablishmentEnglish-Russian dictionary of regional studies > vested interests
-
15 establishment
noun1) основание; введение2) учреждение, заведение; ведомство3) штат (служащих)4) хозяйство, семья, дом; separate establishment побочная семья5) theEstablishmentа) государственная церковь;б) истэблишмент; совокупность основ и устоев государственного и социального строя; консервативно-бюрократический аппарат сохранения власти; правящая элита* * *(n) власть имущие; влиятельные круги в какойыл области; влиятельные лица в какойыл области; истеблишмент; научно-исследовательская организация; организация; правящая верхушка; правящие круги; установка; установление; учреждение* * ** * *[es·tab·lish·ment || ɪ'stæblɪʃmənt] n. установление, основание; учреждение, заведение, ведомство; хозяйство, семья, дом; государственная церковь* * *введениеведомстводомзаведениеистэблишментоснованиепредприятиесемьяустановлениеустановленияучреждениехозяйствоштат* * *1) создание 2) учреждение 3) а) истэблишмент, правящие круги, влиятельные круги б) государственная, официальная церковь 4) устроенность; доход, средства к жизни -
16 establishment
1) истеблишмент (1) прочное положение в обществе2) привилегированные слои общества, являющиеся опорой данного общественного строя)2) основание; создание; установление; введение3) предприятие; учреждениеАнгло-русский словарь по экономике и финансам > establishment
-
17 Establishment
[ɪˊstæblɪʃmǝnt] истеблишмент, всесильные организации и отдельные лица, осуществляющие контроль за общественной жизнью и поддерживающие установившиеся порядки; правящая элита. Людьми, не принадлежащими к нему, оценивается неодобрительно. В США ассоциируется с Восточным побережьем (особ. с выпускниками Гарвардского или Йельского университетов)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Establishment
-
18 the establishment
-
19 vested interests
-
20 establishment
[ɪs'tæblɪʃmənt], [es-]сущ.1) создание, образование, учреждениеThe establishment of the regional government did not end terrorism. — Создание регионального правительства не привело к уничтожению терроризма.
Syn:2) учреждение, организацияShops and other commercial establishments remain closed today. — Магазины и другие торговые заведения сегодня закрыты.
3) ( the Establishment)а) истеблишмент, правящие круги, влиятельные кругиShopkeepers would once have been pillars of the Tory establishment. — Лавочники когда-то были опорой стоящих у власти консерваторов.
б) государственная, официальная церковь4)а) устроенность в личной жизни; замужество, женитьбаб) доход, средства к жизни5) штат, личный состав6) дом, домочадцыSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИСТЕБЛИШМЕНТ — (английское establishment установление, основание; учреждение), правящие круги общества, а также сама система их власти (например, политический истеблишмент, промышленный истеблишмент) … Современная энциклопедия
ИСТЕБЛИШМЕНТ — [англ. establishment установление, основание, учреждение] правящие и элитарные группы общества; вся система власти и управления. Первонач. в западных странах. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. истеблишмент (англ. establishment… … Словарь иностранных слов русского языка
Истеблишмент — (английское establishment установление, основание; учреждение), правящие круги общества, а также сама система их власти (например, политический истеблишмент, промышленный истеблишмент). … Иллюстрированный энциклопедический словарь
истеблишмент — элита, знать Словарь русских синонимов. истеблишмент сущ., кол во синонимов: 4 • знать (64) • … Словарь синонимов
Истеблишмент — слои общества, являющиеся опорой общественного строя и имеющие в обществе привилегированное положение. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИСТЕБЛИШМЕНТ — [тэ ], а, муж. (книжн.). Правящие круги общества, а также сама система их власти. Политический и. Промышленный и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИСТЕБЛИШМЕНТ — (от англ. establishment установление, основание) англ. establishment; нем. Establishment. Совокупность людей, занимающих ключевые позиции в соц. системе (государства, организации, предприятия, партии и т. д.), и совокупность институтов, с помощью … Энциклопедия социологии
ИСТЕБЛИШМЕНТ — (англ. establishment установление, основание) 1) высокий уровень прибылей, устойчивое положение в обществе, достаток; 2) слои общества, имеющие привилегированное положение и являющиеся опорой данного общественного строя. Райзберг Б.А., Лозовский… … Экономический словарь
Истеблишмент — (англ. establishment установление; учреждение) общественно политические круги, оказывающие влияние на политическую, экономическую и общественную жизнь. Также во многом формирует общественное мнение по самому широкому спектру международной и… … Политология. Словарь.
истеблишмент — истеблишмент. Произносится [истэблишмент] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Истеблишмент — (от англ. Establishment «установление», «основание») власть имущие, правящие круги, политическая элита. Совокупность людей, занимающих ключевые позиции в социально политической системе, являющихся опорой существующего… … Википедия