-
1 работа
1. (физический процесс, труд) η εργασί/α, η δουλειάарматурные - ы η εγκατάσταση/τοποθέτηση ενισχύσεωνбетонные - ы - ες σκυροδέματος, разг. τα μπετάземлечерпательные - ы - ες εκσκαφής/εκβάθυνσηςнаучно-исследовательская - η επιστημονική έρευνα/εργασίαпосменная - με/σε βάρδιεςрезная - τα γλυπτά, τα σκαλιστάуборочные - ы - ες συγκομιδής/θέρουςумственная - πνευματική -, διανοητική -2. (функционирование) η λειτουργίαη εργασίαбезотказная - άνευ αστοχιών/βλαβώνбесперебойная - συνεχής -, αδιάκοπη -- вразнос (о двигателе) παράφορη -, το σκορτσάρισμα (του κινητήρα)- конструкции η συμπεριφορά της κατασκευής, η διαγωγή της κατασκευήςнепрерывная - συνεχής -, αδιάλειπτη -периодическая - διαλείπουσα -, διακοπτόμενη -- с данными вчт. η επεξεργασία στοιχείων- σε φάση3. (готовое изделие, продукт труда) η δουλειά, το έργο, η εργασία*плохого качества - κακής ποιότητας работать 1. (применять свой труд, трудиться) εργάζομαι, δουλεύω2. (функцио-нировать) λειτουργώ, δουλεύω 3. (ο машинах и т.п.) λειτουργώ 4. (πο металлу, по дереву) δουλεύω/επεξεργάζομαι (το μέταλλο, το ξύλο).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > работа
-
2 изыскание
1. (научно-исследовательская работа) η έρευνα 2. (предварительный этап строительства) η (προ)μελέτ/η (για την κατασκευή)η διερεύνησηобщие - я γενικές - ες/έρευνες3. (геол.) η έρευν/α, η ανίχνευσηгидротехнические - я υδροτεχνικές - ες.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > изыскание
-
3 исследование
1. (научно-исследовательская работа) η μελέτη, η εξερεύνηση- в области больших скоростей ав. - στην περιοχή των μεγάλων ταχυτήτων3. (лётное, географическое, космическое и т.п.) η διερεύνηση, η έρευνα 4. (анализ) η εξέταση, η ανάλυσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > исследование
См. также в других словарях:
исследовательская работа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN research work … Справочник технического переводчика
Исследовательская работа — процесс активного взаимодействия субъекта этой работы с объектами реального мира или другими субъектами; форма активности субъекта, которая в исследовательской деятельности проявляется на всех уровнях развития субъекта: интеллектуальном,… … Исследовательская деятельность. Словарь
Научно-исследовательская работа по созданию изделия вооружения (материала военного назначения) — Научно исследовательская работа по созданию изделия вооружения (ВТ, материала военного назначения); НИР по созданию изделия вооружения (ВТ, материала военного назначения): комплекс теоретических и (или) экспериментальных исследований по изысканию … Официальная терминология
Научно-исследовательская работа студентов — (НИРС) научно исследовательская работа студента. выполняемая вне учебного плана, но по заданию и под руководством преподавателя при имеющихся научных лабораториях … Исследовательская деятельность. Словарь
Учебно-исследовательская работа студентов (-УИРС) — учебно исследовательская работа студентов, планируемая и включенная в учебный план и расписание занятий … Исследовательская деятельность. Словарь
лабораторная научно-исследовательская работа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN laboratory research work … Справочник технического переводчика
научно-исследовательская работа — НИР — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы НИР EN research effort … Справочник технического переводчика
научно-исследовательская работа в области создания (модернизации) изделия — НИР Комплекс теоретических и (или) экспериментальных работ, проводимых по единому исходному техническому документу техническому заданию заказчика в целях изыскания принципов и путей создания новых и совершенствования существующих изделий с учетом … Справочник технического переводчика
научно - исследовательская работа в области создания ( модернизации ) изделия ; НИР — 3.1.2 научно исследовательская работа в области создания ( модернизации ) изделия ; НИР : Комплекс теоретических и (или) экспериментальных работ, проводимых по единому исходному техническому документу техническому заданию заказчика в целях… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
научно-исследовательская работа (НИР) — 3.1 научно исследовательская работа (НИР): Комплекс теоретических и (или) экспериментальных исследований, проводимых с целью получения обоснованных исходных данных, изыскания принципов и путей создания (модернизации) продукции. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
научно-исследовательская работа по созданию изделия вооружения — 2.2.26 научно исследовательская работа по созданию изделия вооружения [ВТ, материала военного назначения]; НИР по созданию изделия вооружения [ВТ, материала военного назначения]: Комплекс теоретических и(или) экспериментальных исследований по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации