Перевод: с русского на английский

с английского на русский

исследование космоса

Толкование Перевод

1 исследование космоса

[см. тж. проникновение в мировое пространство; син. изучение космоса; освоение космоса]
An important part in space exploration is played by…

Русско-английский словарь по космонавтике > исследование космоса
2 исследование космоса

1) General subject: cosmic ( outer space) exploration, space exploration, space probe

2) Diplomatic term: outer space exploration

3) Astronautics: cosmic exploration

4) Business: space research

5) Aviation medicine: space investigation

Универсальный русско-английский словарь > исследование космоса
3 биологическое исследование космоса

Aviation medicine: biological investigation of space

Универсальный русско-английский словарь > биологическое исследование космоса
4 исследование

1. с. research

этап исследований — research stage

задача исследования — research task

исследование спроса — demand research

исследование рынка — marketing research

исследования на местах — field research

2. с. investigation, study

исследование затрат — trade study

исследование проблемы — case study

исследование ситуации — case study

исследование методов — method study

исследование человека — human study

3. с. exploration

исследование грунта — soil exploration

исследование Арктики — Arctic exploration

робот для исследования — exploration robot

исследование космоса — cosmic exploration

техника исследования скважин — draw-down exploration

4. с. analysis, examination

производить исследование — investigate

исследование с целью … — investigation to find

авиационное исследование — aeronautical research

исследование в аэродинамической трубе — tunnel investigation

исследование в области больших скоростей — high-speed research

геофизическое исследование — geophysical exploration

качественное исследование — qualitative investigation

количественное исследование — quantitative investigation

исследование космического пространства — space exploration

исследование кривой — curve tracing

макроскопическое исследование — macroexamination

металлографическое исследование — metallographic examination

исследование методом «возбуждение — отклик» — stimulus-response analysis

исследование методом меченых атомов — tracer study

микроскопическое исследование — microexamination

исследование операций — operations research

повариантное исследование — analysis of alternative designs

прикладное исследование — applied research

проблемное исследование — basic research

радиоавтографическое исследование — autoradiographic study

рентгеноструктурное исследование — X-ray diffraction study

исследование спектра обтекания методом шелковинок — tuft test

фотометрическое исследование — photometric study

патологоанатомическое исследование — post mortem examination

исследование стволов по годовым кольцам — tree-ring analysis

исследование содержимого желудка — gastric aspirate analysis

исследование невооруженным глазом — macrographic examination

феноменологическое исследование — phenomenological analysis

Синонимический ряд:

1. изыскание (сущ.) изыскание; разыскание

2. обследование (сущ.) обследование; освидетельствование; осмотр

3. проведение исследования (сущ.) изучение; проведение исследования

Русско-английский большой базовый словарь > исследование
5 исследование исследовани·е

1) (действие) research (into), investigation (of), study, analysis, examination; (территории, гидросферы) exploration

организовать / предпринять исследование — to initiate a study

проводить исследование — to do / to carry out research

проводить исследования в области чего-л. — to carry out research in the field of / into smth.

проводить совместные исследования в области изменений глобального климата и окружающей среды — to pursue joint studies in global climate and environmental change

аналитическое исследование — desk study

военные исследования и разработки — military research and development

всестороннее исследование — comprehensive study, thorough examination

выборочное исследование — sampling

квалифицированное исследование — expert study

конкретные исследования — case studies

многоплановые исследования — multipronged research

научные исследования — scientific research

научные исследования и разработки (в области вооружений) — armaments research and development

объективное исследование — impartial investigation

практическое / эмпирическое исследование — empirical study

подробное исследование — in-depth / thorough study

предварительное исследование — pilot / preparatory study

прикладные исследования — applied research

сравнительное исследование — comparative study

тематическое исследование (проблемы) — case study

теоретические исследования — theoretical research

тщательное исследование — thorough study / research

фундаментальные исследования — basic research / studies, fundamental research

исследования в области использования ядерной энергии — research into the uses of nuclear energy

исследования в области стратегической обороны — strategic defence research

исследование космического пространства — space research / exploration

исследование космоса в мирных целях — peaceful exploration of outer space, peaceful space research

исследование Луны — exploration of the Moon

исследование по (отдельной) стране — country study

2) (научный труд) work (on), study (of)

коллективное исследование — collective research / work

Russian-english dctionary of diplomacy > исследование исследовани·е
6 исследование

1. exploration

исследование космического пространства — space exploration

космические исследования — extraterrestrial exploration

техника исследования скважин — draw-down exploration

геофизическое исследование — geophysical exploration

исследование космоса — cosmic exploration

2. research

маркетинговое исследование — marketing research

расходы на исследования — research expenditures

авиационное исследование — aeronautical research

отдел научных исследований — research department

исследование прошлого — retrospective researches

Русско-английский новый политехнический словарь > исследование
7 исследование

1) General subject: analysis, disquisition, essay, examination, exploration, exploration (географическое и т.п.), exploring, inquest, inquiry, investigation, observation, paper, research, search, study, survey, test, treatise, uroscopy, zetetic, scrutiny, verification, stability bracketing study (Сокращенное исследование стабильности, которое предполагает только анализ предельных значений по всему временному отрезку, например дозы, объема пачки, наполнения контейнера и т.д.), discovery

2) Geology: reconnaissance

3) Biology: (научное) research

4) Naval: searching

5) Medicine: determination, docimasia, docimasy, testing, trial, work-up (больного)

6) Engineering: prospecting (напр. района), research work

7) Bookish: inquisition

8) Agriculture: examining

9) Chemistry: characterization, inquiring into

10) Mathematics: development, discussion, elaboration, processing, tracing, work

11) Railway term: analysing

12) Law: examination (медицинское)

13) Automobile industry: probe, probing, proving

14) Polygraphy: analyzing

15) Electronics: surveying

16) Jargon: close-up, exam (в том числе медицинское)

17) Oil: studies, studying

18) Geophysics: inspection, works

19) Atomic energy: work up

20) Ecology: procedure, profile

21) Advertising: research project

22) Business: enquiry

23) Automation: research investigation, study case

24) Cables: analysis (мн.ч. analyses), exploration (районов земли, космоса и т.п.), inquiry (изучение конкретной проблемы), investigation (изучение конкретной проблемы)

25) Aviation medicine: evaluation

26) Makarov: analysis (анализ), characterization (определённым методом), examination (of) (анализ), inquest on, inquiry (изучение, как правило, конкретных проблем), investigation (изучение, как правило, конкретных проблем), observation (экспериментальное), research (научно-исследовательская работа), research into (научно-исследовательская работа), study (of, into) (изучение, как правило, конкретных проблем), treatment, vetting

27) oil&gas: test procedure

Универсальный русско-английский словарь > исследование
8 исследование Земли из космоса

•
Remote sensing.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исследование Земли из космоса
9 исследование Земли из космоса

•
Remote sensing.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исследование Земли из космоса
10 изучение космоса

[см. тж. изучение и освоение космического пространства; син. исследование космоса; освоение космоса]
space research and practical applications stemming from it

Русско-английский словарь по космонавтике > изучение космоса
11 освоение космоса

[см. тж. изучение и освоение космического пространства; син. изучение космоса; исследование космоса]
space exploration (or exploration of ( outer) space)

Русско-английский словарь по космонавтике > освоение космоса
12 космос

[см. в космосе; в открытом космосе; в условиях космоса; возвращение корабля из космоса; возможности человека жить и работать в космосе; вслед за … в космос поднялись; выход в открытый космос; выход человека в космос; выходить в открытый космос; дорога в космос; изучение космоса; использование космоса; использование космоса для земных нужд; исследование космоса; наблюдение из космоса; наблюдение непосредственно из космоса; непосредственно из космоса; освоение космоса; открывать дорогу в космос; открытый космос; плавать в космосе; полет в космос; полеты в космос; прежде чем полететь в космос; приспособленный к задачам и условиям работы в космосе; проникновение в космос; работать в космосе; с опытом работы в космосе; совершать полет в космос; состыкованные в космосе; транспортировка … в космос; через открытый космос; эксперименты по выходу в открытый космос; син. вселенная; космическое пространство]
The experiment showed that it was possible to perform in space such operations as assembly of equipment.

…the development of rocket vehicles, capable of facilitating the exploration of outer space.

Русско-английский словарь по космонавтике > космос
13 судно для подводных исследований

underseas exploration ship

исследование космоса — cosmic exploration

геофизическое исследование — geophysical exploration

техника исследования скважин — draw-down exploration

космические исследования — extraterrestrial exploration

исследование космического пространства — space exploration

Русско-английский военно-политический словарь > судно для подводных исследований
14 космические полеты

[см. при длительных космических полетах; см. тж. изучение и освоение космического пространства; исследование космоса; космонавтика; освоение космоса; син. полеты в космос]
…the crew of the MIR orbital station could satisfy your interest in space exploration.

Русско-английский словарь по космонавтике > космические полеты
15 проникновение в мировое пространство

[см. тж. исследование космоса]
mankind's present tasks in the exploration of outer space

Русско-английский словарь по космонавтике > проникновение в мировое пространство
16 космос

cosmos, (outer) space

вырваться / проложить путь в космос — to blaze the trail in space

выходить в открытый космос — to step into outer space

исследовать космос — to explore outer space

дальний космос — far-out space

выход в открытый космос — space walk

запрет на все виды оружия, действующего из космоса — ban on all kinds of weapons from space

исследование / освоение космоса — outer space exploration

коммерциализация космоса — commercialization of space

мирное использование космоса — peaceful use of outer space

покорение космоса — conquest of space

пришельцы из космоса — terrestrial visitors, extraterrestrials

Russian-english dctionary of diplomacy > космос

См. также в других словарях:

исследование космоса — kosmoso tyrimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cosmic exploration; cosmic research; space research vok. Weltraumforschung, f rus. исследование космоса, n; космическое исследование, n pranc. exploration cosmique, f; recherche spatiale … Fizikos terminų žodynas
исследование — чего и о чем. 1. чего (научное изучение). Исследование морских глубин. Исследование космоса при помощи искусственных спутников. 2. о чем (научное сочинение). Исследование о феодализме Древней Руси … Словарь управления
КОСМОСА ИССЛЕДОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ — экспериментальное исследование и практическое использование пространства за пределами земной атмосферы при помощи пилотируемых космических кораблей (КК), искусственных спутников Земли (ИСЗ) и автоматических межпланетных станций (АМС). В понятие… … Энциклопедия Кольера
Исследование Юпитера межпланетными аппаратами — Вид Юпитера с космического зонда «Кассини», декабрь 2000 года … Википедия
космическое исследование — kosmoso tyrimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cosmic exploration; cosmic research; space research vok. Weltraumforschung, f rus. исследование космоса, n; космическое исследование, n pranc. exploration cosmique, f; recherche spatiale … Fizikos terminų žodynas
Освоение космоса — Копия ракеты Р 7 в Москве на ВДНХ Космонавтика (от греч. κόσμος Вселенная и ναυτική искусство мореплавания, кораблевождение) процесс исследования космического пространства при помощи автоматических и пилотируемых космических аппаратов. Термин… … Википедия
Суда научно-исследовательские — (НИС) экспедиционные суда (ЭС), морские, озёрные и речные суда, специально построенные или перестроенные из другого типа судов для проведения различных исследований в толще водных масс, морского дна, атмосферы и космического пространства … Большая советская энциклопедия
Космические лучи — поток частиц высокой энергии, преимущественно протонов, приходящих на Землю из мирового пространства (первичное излучение), а также рожденное ими в атмосфере Земли в результате взаимодействия с атомными ядрами вторичное излучение, в… … Большая советская энциклопедия
Жидкостный ракетный двигатель — (ЖРД) химический ракетный двигатель, использующий в качестве ракетного топлива жидкости, в том числе сжиженные газы. По количеству используемых компонентов различаются одно , двух и трёхкомпонентные ЖРД. Содержание 1 История … Википедия
ЖРД — Жидкостный ракетный двигатель (ЖРД) химический ракетный двигатель, использующий в качестве ракетного топлива жидкости, в том числе сжиженные газы. По количеству используемых компонентов различаются одно , дву и трёхкомпонентные ЖРД. Всемирно… … Википедия
Жрд — Жидкостный ракетный двигатель (ЖРД) химический ракетный двигатель, использующий в качестве ракетного топлива жидкости, в том числе сжиженные газы. По количеству используемых компонентов различаются одно , дву и трёхкомпонентные ЖРД. Всемирно… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

исследование космоса

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

исследование космоса

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: