-
21 антипатический
антипатӣ, …и нафрат, …и кароҳат, …и адоват, бад; антипатическое чувство ҳисси нафрат -
22 закипть
1. ба ҷӯш омадан (даромадан); вода закипла об ҷӯшид; самовар закип л самовор ҷӯшид2. перен. ба талотум даромадан; на море закипли волны мавҷҳои баҳр ба талотум даромаданд3. перен. ҷӯшидан, авҷ гирифтан, ба ҷӯшу хурӯш омадан; работа закипла кор ҷӯшида рафт; жизнь закипла ҳаёт ба ҷӯшу хурӯш омад; спор -л баҳс авҷ гирифт // (о чувствах) ба ҷӯш омадан; в душе его закип ла обида дар дилаш ҳисси озурдагӣ ба ҷӯш омад//(о слезах) ҷӯш зада баромадан; на глазах -ли слёзы аз чашмонаш ашк ҷӯш зада баромад -
23 благостный
(благост|ен, -на, -но) книжн. неъматбахш, самаровар, самарабахш, нек, файзбор; благостный дождь борони файзбор; благостное чувство ҳисси нек -
24 болевой
…идард; болевбе ощущение ҳисси дард, ҳис кардани дард; болевая судорога дарди рагкашӣ -
25 брезгливость
ж нафрат, танаффур, ҳазар, кароҳат; чувство брезгливости ҳисси нафрат -
26 воля
ж1. ирода, ихтиёр; сила воли қувваи ирода; твёрдая воля иродаи матин2. талаб, орзу, хоҳиш, ком; воля нарбда хоҳиши халқ; испблнить чью-л. волю хоҳиши касеро ба ҷо овардан3. озодӣ; выпустить птйцу на волю паррандаро озод кардан (сар додан)4. уст. прост. озодшавӣ аз ҳуқуқи крепостноӣ5. взнач. нареч. волей, волею прост. бо ихтиёри худ, бидуни маҷбурият <> воля ваша ихтиёратон, майлатон, ихтиёр доред, ихтиёр дар дасти бахтиёр; волею судеб книжн. тасодуфан, гардиши фалак, аз қазо; на воле прост. берун, дар берун, дар ҳавои тоза; на волю прост. берун, ба берун, ба ҳавои тоза; с воли прост. аз берун; по доброй воле бо ихтиёри худ, ихтиёран; последняя воля хоҳиши охирин, васият, васияти вопасин; люди доброй воли одамони поквиҷдон (некирода); брать (взять) волю над кем-чем худсарона рафтор кардан; дать волю кому-л. касеро ба ихтиёраш мондан (монондан); дать волю чему сар додан; дать волю чувствам инони ҳиссиётро сар додан; дать волю слезам гирья карда сар додан; дать волю рукам 1) даст задан, даст расондан, даст дароз кардан 2) кӯфтан, задан, занозанӣ кардан -
27 воспитать
сов.1. кого тарбия кардан (додан), калон кардан, парваридан, таҳзиб кардан; воспитать троих детей се фарзандро тарбия додан2. кого-что тарбия кардан, парваридан, парвариш кардан; воспитать чувство ответственности ҳисси масъулият парваридан3. кого (жиеотное) парваридан, калон кардан -
28 воспламениться
сов.1. даргирифтан, афрӯхтан, аланга (олав, оташ) гирифтан, шӯълавар шудан2. перен. илҳом ёфтан, саргарми ҳиссиёте шудан -
29 выдавить
сов. что1. (выжать) фушурда (сиққонда) баровардан2. пе-рен. зӯрбазӯракй ҳиссиётеро вонамудан; выдавитьть слеы бардурӯғ гиря кардан; он выдавитьл слабую улыбку зӯрбазӯракй табассум кард3. (выломить) фушурда (пахш карда) шикастан: выдавитьть оконное стекло шишаи тирезаро тела дода шикастан4. (вытиснить) нақр кандан выдавиться сов.1. (выжаться) фишор хӯрда баромадан2. (выломиться) пахш шуда шикастан3. (вытисниться) нақр канда шудан -
30 гадливость
ж қабоҳат, кароҳат; чувство гадливости ҳисси кабоҳат -
31 глубина
ж1. чуқурӣ, умқ, қаър, таг; большая глубина чуқурии зиёд; измерить глубину чуқуриро чен кардан; морские глубины қаъри баҳр2. дарун, дарунтар, миёна; в глубине долины дар дарунтари водӣ; в глубине леса дар миёнаи беша; в глубине неба дар баландиҳои осмон3. тк. ед. пурмазмунӣ, пурмаъноӣ, камол, амиқӣ; глубина мысли амиқии фикр; глубина таланта камоли истеъдод; глубина чувств амиқии ҳиссиёт <> в глубине души (сердца) дар замири дил; он меня тронул до глубины души вай маро ба риққат овард; из глубины веков аз замонҳои бисёр қадим; от \глубинаы души (сердца) аз самими қалб -
32 гражданственность
ж ҳисси гражданӣ, гражданият -
33 двигать
несов.1. что ғеҷондан, ҷойгардон кардан; двигать мебель мебелро ғеҷондан2. кого-что перен. равона кардан, фиристодан; двигать войска на неприятеля қӯшунро бар зидди душман равона кардан3. чем такон додан, ҷунбондан; двигать пальцами ангуштонро ҷунбондан4. что ба ҳаракат овардан; пружина движет часовой механизм фанар механизми соатро ба ҳаракат меоварад5. кем-чем перен. водор намудан, маҷбур кардан; им движет чувство сострадания ӯро ҳисси ҳамдардӣ водор мекунад6. что перен. пеш бурдан, тараққӣ додан; двигать науку илмро равнақ додан7. прост. (отправляться) рафтан, роҳӣ шудан, ба роҳ даромадан -
34 двойственный
(двойствен, -на, -но)1. духела, дуранга; двойственное чувство ҳисси духела2. дурӯя, риёкор(она), мунофиқ(она); двойственная полйтика буржуазйи сиёсати мунофиқонаи буржуазия3. дутарафа, дуҷониба; двойственное соглашение созиши дутарафа <> двойственное число грам. шумораи дугона -
35 дразнить
несов.1. кого-что барангехтан, шӯронидан, оташин кардан, ба ғазаб овардан; дразнить собаку сагро шӯронидан // (давать обидное прозвище) лақаб додан (мондан)2. что барангехтан; дразнить аппетит иштиҳо оварондан; дразнить любопытство ҳисси кунҷковиро ба ҷунбиш овардан (бедор кардан) -
36 животный
1. ҳайвонӣ, …и ҳайвон, …и ҳайвонот; животный- мир олами ҳайвонот2. (органическии) ҳайвонӣ, …и ҳайвон; животный клей елими рагу пай3. (инстинктивный) бешуурона4. перен. паст, разилона, дурушт, дағал; животные чувства ҳиссиёти паст <> животный эпос лит. эпоси тамсилӣ; животный орнамент нақши ҳайвонот -
37 зависть
ж ҳасад, бухл; чувство - и ҳисси ҳасад; смотреть с - ью бо чашми ҳасад нигоҳ кардан <> на зависть бисьёр нағз, хеле хуб -
38 заинтриговать
сов. кого-что ба мароқ овардан, диққатро ҷалб кардаи, ҳисси кунҷкови бедор кардан; заинтриговать таинственным видом бо намуди асрорангез диққатро ҷалб кардан -
39 злой
(зол, зла, зло)1. бад, шарир; он злой человек ӯ одами бад аст2. бадқаҳр, хашмгин, газабнок, хашмолуд, пурхашм; злые глаза чашмони ғазабнок; злое лицо рӯи пурхашм; злая улыбка табассуми машъум // в знач. сказ, чаще кр. ф. қаҳрӣ будан; он зол на неё аз ӯ каҳраш омадагӣ // пурхашм, пуркина, пурғазаб, бад; злая мысль андешаи бад; злое чувство ҳиссиёти бад; злой умысел қасди (нияти) бад3. (свирепый - о животных) газанда; злая собака саги газанда4. (жестокий, мучительный) азиятдиҳанда; злой недуг бемории азиятдиҳанда // (о судьбе, участи ы т. п.) бад, шум; злая доля (судьба) қисмати бад, толеи шум // (дурной, плохой) шум, нохуш; злые вести хабарҳои шум5. (сильный, свирепый - о моро-зе, стуже) сахт, пуршиддат, қаҳратуи; злая буря бӯҳрони пуршиддат; злой ветер шамоли сахт6. в знач. сущ. злое с бадӣ, шарр; злое всегда отталкивает шарр ҳамеша нафрати касро меорад7. перен. прост. (крепкий, забористый) сахт, баланд, тунд, тез; злой табак тамокуи баланд; злая горчица хардали тукд8. (горячий, ре-тивый) чолок, чобук, боғайрат, серғайрат, гузаро, ашаддӣ; злые кони аспони бидав; он злой охотник ӯ шикорчии гузаро аст // в знач. сказ. серғайрат будан; он зол иа работу, он злой до работы ӯ девкор аст9. прост. (ядо-витый, вредный) заҳрнок, зарарнок; злые травы алафҳои заҳрнок; злой смрад бӯи бади заҳрнок <> злой гений чей тимсоли бадӣ, деви шар(р); злой дух фольк. и миф. иблис, шайтон, дев; он злой на язык ӯ бадзабон аст; злые языки ғайбатчиён, бадзабонҳо -
40 извечный
(извёч|ен, -на, -но)1. азалӣ, абадӣ; извечное чувство любви к родине ҳисси абадии муҳаббати ватан2. қадимӣ, кӯҳна; монголы - извечн ые скотоводы муғулҳо чорводорони қадимианд
См. также в других словарях:
ИССИ — источник синхротронного излучения ИССИ 4 (источник синхротронного излучения четвертого поколения) физ. Источник: http://www.novayagazeta.ru/news/1556360.html ИССИ Институт сравнительных социальных исследований ранее: ЦЕССИ http://www.cessi.ru/ … Словарь сокращений и аббревиатур
Исси Футзал — Полное название Париж Метрополе Футзал Основан 2001 Стадион Центр Спортдиф, Париж Вместимость 800 Соревнование Чэллендж Лига 2009/10 1 … Википедия
Исси-ле-Мулино — Город Исси ле Мулино Issy les Moulineaux Герб … Википедия
ҳиссиётпараст — [حسيات پرست] ба таъсири ҳиссиёт додашаванда … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Исси — (Issy les Moulineaux) сел. во французском департ. Сены. 13404 жит. (1901 г.), несколько монастырей, замок; производство шелковых материй, клеенки, красок, растительного масла и пистонов. Форт И. принадлежит к линии парижских укреплений. 3 поля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ҳиссиёт — [حسيات] а. ҷ. ҳис; эҳсос, мушоҳидаҳои ҳиссӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Исси-ле-Мулино — (Issy les Moulineaux) город во Франции на р. Сена, юго западный пригород Парижа. 52 тыс. жителей (1968). Аэродром. Металлургия; авиационная, электротехническая, химическая и фармацевтическая, табачная промышленность … Большая советская энциклопедия
Иссинивать — I несов. перех. разг. Пачкать синим во многих местах. II несов. перех. разг. Тратить без остатка синьку при подсинивании. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Иссиниваться — I несов. неперех. разг. 1. Пачкаться чем либо синим. 2. страд. к гл. иссинивать I II несов. неперех. разг. 1. Тратиться без остатка при подсинивании (о синьке). 2. страд. к гл. иссинивать I … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Экономика департамента О-де-Сен — Департамент О де Сен на карте «Малой короны» … Википедия
Экономика региона Иль-де-Франс — Регион Иль де Франс на карте Франции … Википедия
