-
1 испытывающий скуку
-
2 испытывающий скуку
-
3 سَئِمٌ
испытывающий скуку -
4 скучный
прил.Русское прилагательное скучный характеризует как явления, людей, события, вызывающие у других уныние или скуку, так и чувства, характеризующие скуку, у людей пребывающих в унынии. Английские эквиваленты различают эти два аспекта и передают их разными словами.1. dull — скучный, мрачный, неприятный, унылый, нудный (описывает события, явления, поступки, которые у других вызывают уныние или скуку): a dull person — скучный человек; a dull book (lecture) — скучная книга (лекция); a dull film — скучный фильм; a dull conversation — скучный разговор/неприятный разговор; dull for smb — скучный для кого-либо/скучно для кого-либо; to be dull — быть скучным/наскучить; to become dull — становиться скучным/наскучить; to get dull — делаться скучным He is always so dull with his advice, he isjust a bore. — Он очень скучный человек, вечно выступает со своими советами, он просто зануда./Он очень нудный человек, вечно выступает со своими советами, он просто зануда. The job is very dull for him. — Для него это слишком скучная работа. It is too dull to repeat one and the same thing so many times. — Очень скучно повторять одно и то же много раз. His parties are so dull! — Его вечеринки такие скучные./У него в гостях всегда так скучно. I don't like him, he is very dull. — Мне он не нравится, он очень скучен. The weather is dull for a picnic. — В такую унылую погоду не стоит устраивать пикник.2. boring — скучный, неприятный, нудный, надоедливый (употребляется в ситуациях, описывающих явления, события, людей, вызывающих у кого-либо скуку или раздражение): thoroughly boring evening — удивительно скучный вечер The party was so boring 1 couldn't wait for it to end. — Вечер был такой нудный, я едва дождался, когда он кончится. I can't stand the woman, she is so boring. — Терпеть не могу эту женщину, они такая нудная./Терпеть не могу эту женщину, она такая надоедливая. His attempts to moralize are tedious and boring. — Его попытки читать мораль скучны и надоедливы.3. lonely — скучный, тоскливый, одинокий, тоскующий, испытывающий скуку, испытывающий тоску (употребляется в ситуациях, описывающих предметы, вызывающие скуку или тоску, а также внутреннее душевное состояние человека): a lonely sight — тоскливое зрелище; a lonely road — пустынная дорога; to feel lonely — скучать/тосковать I was very lonely there, with very few friends. — Мне было там очень одиноко, у меня там было очень мало друзей. There was nowhere to go in the evening, and he felt very lonely at home. — Тим вечерами было некуда пойти, и ему было одиноко дома. -
5 سئم
Iسَئِمَп. Iа سَآمَةٌ2) испытывать отвращение (к чему من)IIسَئِمٌиспытывающий скуку* * *
аиа1) испытывать скуку от чего
2) питать отвращение к кому-чему
-
6 скучно
1. нареч. boringly, tediously
2. предик. it is dull/tedious/boring ему скучно до смерти ≈ he is bored to death;
he is bored stiff разг. мне скучно ≈ I am bored;
I feel boredскучн|о -
1. нареч.: ~ говорить be* a dull speaker;
~ говорить, рассказывать о чем-л. bore smb. to death talking about smth. ;
2. в знач. сказ. безл. it is boring;
сидеть без дела it is dull/ boring doing nothing;
как это ~! what a bore!;
3. в знач. сказ. безл. (дт.): мне ~ I am bored;
~ый
4. (вызывающий скуку) dull, boring, tedious;
(о занятии тж.) tiresome;
~ый разговор dull conversation;
~ый человек bore;
5. (выражающий, испытывающий скуку) bored;
(грустный) sad;
~ое лицо bored expression. -
7 скучный
-
8 скучный
1. ( наводящий скуку) dull, boring, tedious, tiresome2. ( испытывающий скуку) bored; ( грустный) sad -
9 скучный
скучныйприл1. (испытывающий скуку) ἄθυμος, ἄκεφος/ μελαγχολικός (печальный)·2. (наводящий скуку) ἀνιανρός, πληκτικός, -
10 скучный
boring, tedious, dull, tiresome (наводящий скуку); sad (грустный); bored (испытывающий скуку)* * ** * *boring, tedious, dull, tiresome; sad; bored* * *aridboringdead-alivedrabdullflatinanimateirksomejejunelanguidlonglong-windedmonotonouspallidponderousprolixprosaicprosaistprosyslowsoggystodgystuffytedioustiresomeunreadablevapidwearifulwearingwearisome -
11 скучный
прил.boring, tedious, dull, tiresome (наводящий скуку); sad ( грустный); bored ( испытывающий скуку) -
12 скучный
прл1) испытывающий скуку boredску́чный взгляд/вид — bored look, look of boredom
2) наводящий скуку boring, tiresome, tedious, dullску́чная кни́га — boring/dull/tedious book
ску́чная рабо́та — dull/tiresome/tedious work
-
13 скучный
1) испытывающий скуку gelángweiltПочему́ ты тако́й ску́чный? — Wárum bist du so gelángweilt?
В э́тот ве́чер она́ была́ о́чень ску́чна́. — An díesem Ábend war sie sehr gelángweilt.
2) вызывающий скуку lángweiligдово́льно ску́чная кни́га — ein zíemlich lángweiliges Buch
-
14 скучный
прил.1. (испытывающий скуку) зэщыгъо, зэщыгъоу щытон сегодня скучный ар непэ зэщыгъо, ащ непэ ичэфыгъоп2. (наводящий скуку) зэщыгъоскучная книга тхылъ зэшыгъу -
15 йокрок
йокрокГ.: йыкырикӓ1. нар. скучно; одиноко, тягостно на душеТый дечет посна йокрок без тебя скучно.
Шольымлан шкетын илаш пеш йокрок, тый ала иктаж-кушто тудлан келшыше ӱдырым шинчет? С. Чавайн. Моему младшему брату очень скучно одному, может быть, ты знаешь где-нибудь подходящую девушку ему.
2. прил. скучный; испытывающий скуку, выражающих скукуЙокрок илыш скучная жизнь.
«Кӧ мыскарам ок ыҥле але ок йӧрате, тӱняште тудо эн йокрок айдем», – маныт ожнысек. М. Казаков. Издревле говорят: «Кто не понимает шутку или не любит её, тот на свете самый скучный человек».
3. сущ. скука; тягостное душевное состояние, тоска, грустьЙокроклан вер уке лиеш, кас веселан эртышаш. «Ончыко» Не будет места скуке, вечер должен быть весёлым.
-
16 йокрок
Г. йыкырика1. нар. скучно; одиноко, тягостно на душе. Тый дечет посна йокрок без тебя скучно.□ Шольымлан шкетын илаш пеш йокрок, тый ала иктаж-кушто тудлан келшыше удырым шинчет? С. Чавайн. Моему младшему брату очень скучно одному, может быть, ты знаешь где-нибудь подходящую девушку ему.2. прил. скучный; испытывающий скуку, выражающик скуку. Йокрок илыш скучная жизнь.□ «Кӧ мыскарам ок ыҥле але ок йӧрате, тӱняште тудо эн йокрок айдем», – маныт ожнысек. М. Казаков. Издревле говорят: «Кто не понимает шутку или не любит её, тот на свете самый скучный человек».3. сущ. скука; тягостное душевное состояние, тоска, грусть. Йокроклан вер уке лиеш, кас веселан эртышаш. «Ончыко». Не будет места скуке, вечер должен быть весёлым. -
17 سؤوم
سَؤُومٌ1) испытывающий скуку2) испытывающий отвращение3) противный -
18 سَؤُومٌ
1) испытывающий скуку2) испытывающий отвращение3) противный -
19 больной
Прилагательному больной соответствуют английские ill и sick. Ill употребляется предикативно, sick – атрибутивно: to be ill with pneumonia, но sick man. Ill в атрибутивном употреблении имеет иное значение – 'плохой, дурной, злой' – и характеризуется ограниченной сочетаемостью: ill health, ill will, ill humour, ill manners. Sick в функции предикатива имеет значение 'испытывающий тошноту': to be seasick, to be airsick. Sick может употребляться в метафорическом значении 'испытывающий скуку, отвращение': to be sick of reading, to be sick at heart. В значении 'больной' (в функции предикатива) sick употребляется преимущественно в США: to be sick with the grippe.См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]sick[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > больной
-
20 ennuyé
- 1
- 2
См. также в других словарях:
испытывающий скуку — прил., кол во синонимов: 5 • испытывающий уныние (5) • кислый (63) • нерадостный ( … Словарь синонимов
испытывающий уныние — прил., кол во синонимов: 5 • испытывающий скуку (5) • кислый (63) • нерадостный (46) … Словарь синонимов
Скучный — прил. 1. Испытывающий скуку (о человеке). 2. Выражающий скуку. отт. Вызывающий скуку; неинтересный. отт. Наводящий скуку унылостью, однообразием, монотонностью. отт. Проходящий или проводимый в скуке, в безрадостных, невеселых занятиях. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ску́чный — ая, ое; чен, чна, чно, скучны и скучны. 1. Испытывающий скуку; унылый, невеселый. Семен Семеныч сделался скучен. Уныло ходил он целые дни по кабинету, заложив руки за спину и грустно покачивая головой. Салтыков Щедрин, Невинные рассказы.… … Малый академический словарь
скучный — неинтересный, пресный, нудный, занудный; невесёлый, тоскливый, унылый; жалобный, обрыдлый, тухлый, правильный, скучливый, невеселый, бермудный, скучнейший, мутотный, тягомотный, как в воду опущенный, кислый, мутотной, нерадостный, безотрадный,… … Словарь синонимов
скучный — [шн], ая, ое; чен, чна, чно; скучны и скучны; скучнейший. 1. Испытывающий скуку; унылый, невесёлый. Отец сидел с. Что ты такой с.? После отъезда жены он стал скучен и задумчив. // Свойственный скучающему человеку, выражающий скуку. С ые лица. С… … Энциклопедический словарь
скучный — (шн) ая, ое; чен, чна/, чно; скучны/ и ску/чны; скучне/йший см. тж. скучнейший, скучненький, скучно 1) а) Испытывающий скуку; унылый, невесёлый. Отец сидел ску/чный … Словарь многих выражений
СКУЧНЫЙ — [шн], скучная, скучное; скучен, скучна, скучно. 1. Испытывающий скуку. «Александр приехал домой еще скучнее, нежели поехал.» Гончаров. Он сегодня скучный. 2. Наводящий скуку, неинтересный. «Скучен день до вечера, коли делать нечего.» (посл.)… … Толковый словарь Ушакова
Скучающий — прил. 1. Испытывающий скуку (о человеке). 2. Выражающий скуку, свидетельствующий о том, что человеку скучно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СКУЧНЫЙ — СКУЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна, чно, чны и чны. 1. Испытывающий скуку, невесёлый. Больной сегодня скучен. С. взгляд. Скучные глаза. Мне скучно (в знач. сказ.). 2. Наводящий скуку, неинтересный. Скучная книга. | сущ. скучность, и, жен. (ко 2 знач.).… … Толковый словарь Ожегова
скучающий — хандрящий, скучный, грустящий, нудящийся, томящийся, скучливый, тоскующий Словарь русских синонимов. скучающий скучный; скучливый (устар. разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов