-
21 mangel
-elen, -ler1) недостаток, нехватка, отсутствие, нуждаav mangel på noe — из-за нехватки (отсутствия) чего-л.
i mangel av — при отсутствии (чего-л.)
i mangel av tobakk røyker man andre blade(r) — посл. за неимением гербовой пишут на простой; на безрыбье и рак рыба
2) недостаток, слабая сторона (кого, чего-л. - ved) -
22 materialprøve
-
23 ottes
ottes, ottesдиал.1) бояться, страшиться, испытывать страх2) тревожиться, беспокоиться -
24 potte
I -en (-a), -er1) горшок, чугунок4) тех. тигель (для плавки стекла)tett som en potte — непроницаемый для воды, не пропускающий воду (о лодке, судне)
komme (være) på potta — оказаться (быть) в трудном положении, испытывать какие-л. затруднения
II -et, -et -
25 probere
-te, -t1) пробовать, испытывать, проверять качество2) тех. брать пробу, пробировать -
26 prøve
I -en (-a), -er1) испытание, проверка, тестholde prøve (klare prøven —, stå sin prøve) выдержать испытание, пройти испытание
2) примерка3) экзаменbestå en prøve:
4) репетиция5) образец, образчик6) тех. проба, анализII -de (-et), -d (-et)1) испытывать, проверять (кого, что-л.)2) испробовать, испытать (на себе)3) пробовать (сделать что-л.), стараться, пытаться5) экзаменовать, проверять знания6) примерять (одежду, обувь)7) репетировать (роль, пьесу)8) тех. брать пробу (анализ), пробировать -
27 prøvekjøre
-te, -t1) испытывать (автомашину, трактор)2) проверять работу (машины, двигателя и т. п.) -
28 respektere
-te, -t1) уважать, испытывать уважение2) принимать во внимание, соблюдать (правила, постановления) -
29 sakne
I -et, -etдиал. испытывать нужду (недостаток) в чём-л.II -et, -etдиал. см. saktne -
30 savne
-et, -et1) хватиться (чего-л.)2) испытывать нужду (в чем-л.)3) скучать (о ком-л.) -
31 sitte
satt, sittet1) сидетьbli sitte nde! — сидите, не вставайте!
sitte en klasse over én — быть на класс старше кого-л.
sitte for én — позировать кому-л.
sitte ved rattet — сидеть за рулём автомашины, вести автомашину
sitte på en sak — заниматься чем-л., сидеть над чем-л.
sitte som på nåler — погов. сидеть как на иголках
2) заседать3) находитьсяsitte godt (dårlig —, vanskelig) быть обеспеченным (необеспеченным, в денежном затруднении)
sitte fast:
а) застрять, увязнутьб) запутаться (в чём-л.)sitte igjen:
sitte inne:
а) сидеть дома, не выходитьsitte over — просидеть, не участвовать (в чём-л.)
sitte der:
nå kan du sitte der — поделом тебе, так тебе и надо
sitte høyt til hest — задрать нос, важничать
-
32 skrekk
- en1) испуг, страхha skrekk for — бояться, испытывать страх, страшиться
innjage én skrekk — нагнать страху на кого-л.
2) пугало, страшилище3) отвращение (к чему-л.) -
33 slingre
-et, -et1) качаться, раскачиваться, покачиваться2) колебаться, действовать нерешительно5) диал. плести, вить (верёвки)6) мор. испытывать бортовую качку -
34 snerre
I -nstå i snerrene — диал. оказаться в трудном положении, испытывать денежные затруднения
II -et, -et1) рычать, скалить зубы, огрызаться (о собаке)2) шипеть, сердито кричать (о птицах)3) выть, завывать (о ветре, буре)4) разг. цедить сквозь зубы -
35 stygge
I -nдиал.1) отвращение, омерзениеha (få) stygge til — питать (почувствовать) отвращение к чему-л.
2) кошмар, ужасII -et, -etдиал. внушать отвращение -
36 suge
-et (-de, saug), -et (-d)1) сосать, всасыватьsuge på labben:
б) перен. голодать2) впитывать (тж. перен.)3) сильно вдыхать, втягивать в себя4) разг. клянчить что-л. у кого-л.suge opp — всасывать, впитывать
suge på:
б) пробовать, испытыватьsuge seg:
suge (ut) av sitt eget bryst — доходить своим умом до чего-л.
-
37 svelte
-
38 tørste
-et, -et1) испытывать жажду, хотеть пить2) tørste etter noe — стремиться к чему-л., страстно желать чего-л.
-
39 Ulrik
rope (på) Ulrik — разг. испытывать тошноту
-
40 ulykkelig
adj1) несчастный, несчастливыйvære ulykkelig over noe — испытывать огорчение (угрызения совести, раскаяние) по поводу чего-л.
2) неудачный, незадачливый3) бедственный
См. также в других словарях:
испытывать — Пытать, познавать, изведывать, отведывать, поверять, проверять, сверять, осматривать, рассматривать, досматривать, разглядывать, допрашивать, исследовать, пробовать, свидетельствовать, зондировать, экзаменовать; подвергать испытанию, анализу,… … Словарь синонимов
ИСПЫТЫВАТЬ — ИСПЫТЫВАТЬ, испытать (испытываю и испытую) что, кого; искушать; изведывать на деле, пробовать, дознавать, убеждаться исследованием, доходить опытом, разбирать, познавать в подробности, узнавать опытностью; | выносить, переносить, терпеть,… … Толковый словарь Даля
ИСПЫТЫВАТЬ — ИСПЫТЫВАТЬ, испытываю, испытываешь, и (устар., от вышедшего из употр. гл. испытовать) испытую, испытуешь (книжн.). несовер. к испытать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
испытывать — ИСПЫТАТЬ, аю, аешь; Шытанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
испытывать — проверять — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4886] Тематики защита информации Синонимы проверять EN try … Справочник технического переводчика
испытывать — испытать облегчение • действие, объект испытать приступ • действие, объект испытать странное чувство • действие испытать судьбу • оценка испытать счастье • действие, объект испытать чувство • действие испытать шок • действие, объект испытывать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
испытывать — I. ИСПЫТЫВАТЬ/ИСПЫТАТЬ ИСПЫТЫВАТЬ/ИСПЫТАТЬ, сов. выстрадать, сов. вытерпеть, сов. изведать, переживать/ пережить, переносить/перенести, сов. перестрадать, сов. перетерпеть, подвергаться/ подвергнуться, терпеть, высок. вкушать/ вкусить,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
испытывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я испытываю, ты испытываешь, он/она/оно испытывает, мы испытываем, вы испытываете, они испытывают, испытывай, испытывайте, испытывал, испытывала, испытывало, испытывали, испытывающий, испытываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
Испытывать судьбу — ИСПЫТЫВАТЬ СУДЬБУ. ИСПЫТАТЬ СУДЬБУ. Книжн. Подвергать себя необдуманному риску, опасности. Да, люди, с которыми работал Филипп Петрович, были свои люди. Но доколе же можно испытывать судьбу (А. Фадеев. Молодая гвардия) … Фразеологический словарь русского литературного языка
испытывать потребность — ▲ испытывать (состояние) ↑ потребность требоваться быть необходимым (машина требует ухода. за машиной требуется уход). требуемый. желательный. нужда. нуждаться в чем. нужный. нужен до зарезу [позарез]. нужен как воздух. надобность. понадобиться.… … Идеографический словарь русского языка
испытывать голод и холод — См … Словарь синонимов