-
1 испытывать те же трудности
Испытывать те же трудности-- However, this pump also soon succumbed to the same difficulty.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испытывать те же трудности
-
2 испытывать
•Magnetic fluids exhibit (or undergo) new instabilities...
•The Earth must have endured (or experienced) many more collisions than...
•Suppose a hadron is subjected to a gauge transformation.
II•To put these theories to a test,...
* * *Испытывать -- to test; to evaluate (на стенде); to run (о машине в целом); to experience, to sustain, to suffer, to be pressured (претерпевать)Various components used in the cooling water and engine water wash systems were also evaluated.Nonetheless, the system still experienced false alarms and engine shutdowns.The process zone of size D is assumed to sustain the same stress sY as the plastic region.Gears with backlash can suffer high dynamic tooth loads if they are operated at high speeds with small nominal loads.Испытывать в-- In the first instance software can be implemented and run on the development system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испытывать
-
3 испытывать огромные трудности
Испытывать огромные трудности-- Awesome difficulties have plagued electric utilities at least since the cost of crude oil increased tenfold a decade ago. (Энергосистемы испытывают...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испытывать огромные трудности
-
4 испытывать трудности
Русско-английский словарь по информационным технологиям > испытывать трудности
-
5 испытывать трудности
•Considerable difficulty has been experienced (or met with, or encountered) in maintaining the arc at constant amplitude.
•We have run into difficulties with corrosion.
•Problems were experienced in connection with the alignment of components...
•If you have trouble solving the problems, consult your instructor.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испытывать трудности
-
6 испытывать (переносить) трудности
Mass media: undergo difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > испытывать (переносить) трудности
-
7 испытывать большие трудности
General subject: have a timeУниверсальный русско-английский словарь > испытывать большие трудности
-
8 испытывать трудности
1) General subject: (в чем-л.) have issues, find it difficult2) Mass media: (переносить) undergo difficulties3) Business: struggle4) Makarov: undergo hardshipУниверсальный русско-английский словарь > испытывать трудности
-
9 испытывать трудности (в чем-л.)
General subject: have issuesУниверсальный русско-английский словарь > испытывать трудности (в чем-л.)
-
10 испытывать трудности с погашением кредита
Универсальный русско-английский словарь > испытывать трудности с погашением кредита
-
11 испытывать трудности с удовлетворением спроса
Marketology: have trouble meeting demand (англ. цитата заимствована из репортажа CNN)Универсальный русско-английский словарь > испытывать трудности с удовлетворением спроса
-
12 испытывать финансовые трудности
1) Colloquial: be hard upУниверсальный русско-английский словарь > испытывать финансовые трудности
-
13 испытывать экономические трудности
Diplomatic term: suffer economic troublesУниверсальный русско-английский словарь > испытывать экономические трудности
-
14 испытывать трудности
vf.trade. Schwierigkeiten habenУниверсальный русско-немецкий словарь > испытывать трудности
-
15 испытывать трудности
vgener. battre de l'aile, rencontrer des difficultésDictionnaire russe-français universel > испытывать трудности
-
16 испытывать большие трудности
vgener. provare grandi difficoltaUniversale dizionario russo-italiano > испытывать большие трудности
-
17 испытывать трудности
vecon. incontrare difficolta -
18 испытывать трудности
vgener. sukkelenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > испытывать трудности
-
19 испытывать\ трудности
-
20 испытывать трудности
•Considerable difficulty has been experienced (or met with, or encountered) in maintaining the arc at constant amplitude.
•We have run into difficulties with corrosion.
•Problems were experienced in connection with the alignment of components...
•If you have trouble solving the problems, consult your instructor.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испытывать трудности
См. также в других словарях:
Трудности в общении в контексте психологии здоровья — Трудности в О. изучаются в контексте разл. концептуальных схем. К ним можно подойти и с позиций психологии здоровья (Творогова, 2003). По определению Б. Ф. Ломова (1984), психология здоровья это междисциплинарная область психол. знаний о причинах … Психология общения. Энциклопедический словарь
испытывать — испытать облегчение • действие, объект испытать приступ • действие, объект испытать странное чувство • действие испытать судьбу • оценка испытать счастье • действие, объект испытать чувство • действие испытать шок • действие, объект испытывать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
трудности — возникают трудности • существование / создание, субъект, начало возникли трудности • существование / создание, субъект, начало испытывать трудности • действие, объект преодолевать трудности • победа преодолеть трудности • победа создавать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
испытывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я испытываю, ты испытываешь, он/она/оно испытывает, мы испытываем, вы испытываете, они испытывают, испытывай, испытывайте, испытывал, испытывала, испытывало, испытывали, испытывающий, испытываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
испытывать (состояние) — ▲ находиться в (состоянии) ↑ объект (чего) испытывать находиться под воздействием чего л. (# какое л. состояние. # трудности. # потребность. # чувство. # желание). переживать какое л. состояние (экономика переживает подъем. # период становления) … Идеографический словарь русского языка
трудность — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? трудности, чему? трудности, (вижу) что? трудность, чем? трудностью, о чём? о трудности; мн. что? трудности, (нет) чего? трудностей, чему? трудностям, (вижу) что? трудности, чем? трудностями, о … Толковый словарь Дмитриева
ОТТЕПЕЛЬ — и; ж. 1. Тёплая погода (зимой или ранней весной) с таянием снега, льда. Наступила о. 2. О смягчении режима политического давления. Хрущёвская, горбачёвская о. ◁ Оттепельный, ая, ое. О. день. О ая погода. * * * ОТТЕПЕЛЬ «ОТТЕПЕЛЬ», условное… … Энциклопедический словарь
Персия — (Persia) Персия это древнее название страны в Юго Западной Азии, которая с 1935 года официально называется Ираном Древнее государство Персия, история Персии, правители Персии, искусство и культура Персии Содержание Содержание Определение… … Энциклопедия инвестора
Европа — (греч. Europe, от ассир. эреб запад; в Др. Греции так именовались территории, лежащие к З. от Эгейского м.) часть света, зап. часть материка Евразии. Общие сведения. Пл. Е. ок. 10 млн. км2, в т.ч. на о ва приходится ок. 730 тыс.… … Геологическая энциклопедия
Китано, Такэси — Запрос «Китано» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Такэси Китано 北野 武 … Википедия
Amazing Stories — Первый номер журнала (апрель … Википедия
