-
1 испытывать затруднения
-
2 испытывать затруднения
Русско-английский большой базовый словарь > испытывать затруднения
-
3 испытывать затруднения
•Considerable difficulty has been experienced (or met with, or encountered) in maintaining the arc at constant amplitude.
•We have run into difficulties with corrosion.
•Problems were experienced in connection with the alignment of components...
•If you have trouble solving the problems, consult your instructor.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испытывать затруднения
-
4 испытывать затруднения
1) General subject: be handicapped, bottleneck, have much ado, press2) Mathematics: be faced with difficulties, run into difficulties3) Economy: encounter difficulties, meet with difficulties4) Makarov: experience difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > испытывать затруднения
-
5 испытывать затруднения
experience difficulties, meet with difficultiesРусско-английский физический словарь > испытывать затруднения
-
6 испытывать затруднения
•Considerable difficulty has been experienced (or met with, or encountered) in maintaining the arc at constant amplitude.
•We have run into difficulties with corrosion.
•Problems were experienced in connection with the alignment of components...
•If you have trouble solving the problems, consult your instructor.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испытывать затруднения
-
7 испытывать затруднения
-
8 испытывать затруднения
идиом. have much ado; meet difficultiesДополнительный универсальный русско-английский словарь > испытывать затруднения
-
9 испытывать затруднения
(international economic relations) experience difficulties -
10 испытывать затруднения
experience (encounter, meet with) difficulties, undergo hardships, run into difficultiesBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > испытывать затруднения
-
11 испытывать затруднения
experience difficultiesРусско-английский справочник переводчика-международника > испытывать затруднения
-
12 испытывать затруднения, пытаясь
Испытывать затруднения, пытаясь-- Previous experience suggested rail delivery, but the U.S. rail system was hard pressed to keep up with the growth.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испытывать затруднения, пытаясь
-
13 испытывать затруднения в средствах
Economy: be pressed for fundsУниверсальный русско-английский словарь > испытывать затруднения в средствах
-
14 испытывать затруднения при прогоне программы
Computers: have trouble running the programУниверсальный русско-английский словарь > испытывать затруднения при прогоне программы
-
15 испытывать материальные затруднения
Русско-английский большой базовый словарь > испытывать материальные затруднения
-
16 испытывать
•Magnetic fluids exhibit (or undergo) new instabilities...
•The Earth must have endured (or experienced) many more collisions than...
•Suppose a hadron is subjected to a gauge transformation.
II•To put these theories to a test,...
* * *Испытывать -- to test; to evaluate (на стенде); to run (о машине в целом); to experience, to sustain, to suffer, to be pressured (претерпевать)Various components used in the cooling water and engine water wash systems were also evaluated.Nonetheless, the system still experienced false alarms and engine shutdowns.The process zone of size D is assumed to sustain the same stress sY as the plastic region.Gears with backlash can suffer high dynamic tooth loads if they are operated at high speeds with small nominal loads.Испытывать в-- In the first instance software can be implemented and run on the development system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испытывать
-
17 затруднения
1. difficulties2. crux3. handicap4. impediment5. difficulty; trouble; embarrassment6. embarrassment7. perplexity8. puzzle9. scrape10. trouble -
18 испытывать
гл.1) ( подвергать испытанию) test2) ( претерпевать) experience, suffer•- испытывать на...
- испытывать тепловое движение -
19 затруднения
мн.difficulties, troubles, obstaclesвызывать затруднения — involve difficulties, cause troubles
испытывать затруднения — meet with difficulties, run into difficulties
-
20 испытывать большие затруднения
General subject: have much adoУниверсальный русско-английский словарь > испытывать большие затруднения
См. также в других словарях:
ма́яться — маюсь, маешься; несов. разг. 1. Изнемогать, страдать, занимаясь непосильной работой. Неделю то маешься, маешься около стана, спину тебе всю разломит. Слепцов, Владимирка и Клязьма. || Жить в крайне тяжелых условиях, перенося лишения. Одни живут,… … Малый академический словарь
му́читься — чусь, чишься; несов. (сов. измучиться). 1. Испытывать муки, физические или нравственные страдания; страдать. Она ужасно мучилась, стонала. Лермонтов, Бэла. Я бросил все милое, дорогое , голодал, холодал, мучился от зноя. Гаршин, Четыре дня. ||… … Малый академический словарь
мучиться — чусь, чишься; (разг.) МУЧАТЬСЯ, аюсь, аешься; нсв. (св. измучиться). 1. Испытывать муки, физические или нравственные страдания; страдать. М. от жажды. М. всю жизнь. Долго м. // чем. Разг. Страдать от какой л. болезни, боли. М. животом, зубами. 2 … Энциклопедический словарь
мучиться — му/чаться; чусь, чишься; (разг.) см. тж. мучение 1) а) Испытывать муки, физические или нравственные страдания; страдать. Му/читься от жажды. Му/читься всю жизнь. Долго му/читься. б) отт … Словарь многих выражений
Албания — (Shqipëria) Народная Республика Албания (Republika Popullore e Shqipërisë), НРА. I. Общие сведения А. государство в западной части Балканского полуострова, на побережье Адриатического и Ионического морей. Пролив Отранто, шириной… … Большая советская энциклопедия
Подотряд Короткоусые круглошовные двукрылые (Brachycera Cyclorrhapha) — Типичные мухи с коротким компактным телом и широкими сильными крыльями. Их антенны укороченные, 3 члениковые, со щетинкой на третьем членике. Головная капсула личинок полностью редуцирована, сохраняются лишь ротовые крючки. Личиночная… … Биологическая энциклопедия
Групповая психотерапия (group psychotherapy) — Г. п. называется одновременное применение психотерапевтических принципов к группе людей. Чаще всего в группе находится небольшое число участников (от 6 до 10) и один или два групп. психотерапевта. В Г. п. используются и мн. методы индивидуальной… … Психологическая энциклопедия
Единственные дети (only children) — Дети наз. «единственными», с т. зр. порядка рождения, если они не имеют братьев и сестер и одни воспитываются родителями (родителем). С психол. т. зр., ребенок, у к рого большая разница в возрасте (более 7 лет) с ближайшими к нему по порядку… … Психологическая энциклопедия
ВЫХОДИТЬ — 1. ВЫХОДИТЬ, выхожу, выходишь, несовер. (к выйти). 1. Итти откуда нибудь, покидать пределы чего нибудь. Выходить из дому. Войска выходят из города. 2. Появляться, показываться где нибудь (уйдя откуда нибудь). Выходить в поле. Выходить на дорогу,… … Толковый словарь Ушакова
ВЫХОДИТЬ — 1. ВЫХОДИТЬ, выхожу, выходишь, несовер. (к выйти). 1. Итти откуда нибудь, покидать пределы чего нибудь. Выходить из дому. Войска выходят из города. 2. Появляться, показываться где нибудь (уйдя откуда нибудь). Выходить в поле. Выходить на дорогу,… … Толковый словарь Ушакова
ВЫХОДИТЬ — 1. ВЫХОДИТЬ, выхожу, выходишь, несовер. (к выйти). 1. Итти откуда нибудь, покидать пределы чего нибудь. Выходить из дому. Войска выходят из города. 2. Появляться, показываться где нибудь (уйдя откуда нибудь). Выходить в поле. Выходить на дорогу,… … Толковый словарь Ушакова