-
1 испытательный срок
adj1) gener. Probedienstzeit (работника), Probezeit2) construct. Prüftermin3) law. Bewährung, Bewährungsfrist, Bewährungsfrist (при условном осуждении), Bewährungszeit, Bewährungszeit (при условном осуждении), Bewährungszeitraum, Dauer der Probezeit, Einarbeitungszeit, Probedienstzeit (при приёме на работу), Prüfzeit, Prüfungstermin4) econ. Probedienstzeit (для работника) -
2 испытательный срок
( для работника) Probedienstzeit, ProbezeitРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > испытательный срок
-
3 испытательный срок
Dauer der Probezeit, ( при приеме на работу) Probedienstzeit, Probezeit, Prüfungstermin -
4 испытательный срок при условном наказании
adjmilit. Bewährung, Bewährungsfrist, BewährungszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > испытательный срок при условном наказании
-
5 испытательный срок при условном осуждении
adjmilit. Bewährung, Bewährungsfrist, BewährungszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > испытательный срок при условном осуждении
-
6 взять на испытательный срок
vgener. (кого-л.) j-n auf Probe anstellen, (кого-л.) j-n auf Probe einstellen, (кого-л.) j-n auf Probe nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > взять на испытательный срок
-
7 годичный испытательный срок
Универсальный русско-немецкий словарь > годичный испытательный срок
-
8 лицо, проходящее испытательный срок
ngener. PostulantУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо, проходящее испытательный срок
-
9 назначить испытательный срок вместо отбытия наказания
vlaw. den Vollzug eines Urteils aussetzen, ein Urteil aussetzen, eine Strafe (zur Bewährung) aussetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > назначить испытательный срок вместо отбытия наказания
-
10 приём на испытательный срок
nAustrian. AkzeßУниверсальный русско-немецкий словарь > приём на испытательный срок
-
11 принятый на испытательный срок
Универсальный русско-немецкий словарь > принятый на испытательный срок
-
12 пройти годичный испытательный срок
vgener. sein Probejahr ablegenУниверсальный русско-немецкий словарь > пройти годичный испытательный срок
-
13 пройти испытательный срок
vgener. die Bewährungsprobe ablegenУниверсальный русско-немецкий словарь > пройти испытательный срок
-
14 Bewährungsfrist
f испытательный срок -
15 Probezeit
f испытательный срок -
16 стажёр
мPraktikánt m; Ánwärter m ( проходящий испытательный срок) -
17 стажировать(ся)
1) ( проходить испытательный срок) die Próbezeit dúrchmachen2) ( практиковаться) ein Práktikum absolvieren [-'viː] -
18 стажировать(ся)
1) ( проходить испытательный срок) die Próbezeit dúrchmachen2) ( практиковаться) ein Práktikum absolvieren [-'viː] -
19 стажировка
ж1) ( испытательный срок) Próbezeit f, Bewährungszeit f
См. также в других словарях:
Испытательный срок — Испытательный срок: Испытательный срок в уголовном праве срок, устанавливаемый судом при условном осуждении, в течение которого условно осуждённый должен своим поведением доказать своё исправление. Испытательный срок определенный… … Википедия
ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СРОК — 1) в трудовом праве срок, устанавливаемый соглашением сторон с целью проверки соответствия работника поручаемой ему работе (ст. 70 Трудового кодекса РФ). Срок испытания не может превышать трех месяцев, а для руководителей организаций и их… … Юридическая энциклопедия
ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СРОК — 1) в трудовом праве срок, устанавливаемый при приеме на работу; при заключении контракта стороны могут предусмотреть испытание с целью проверки соответствия работника поручаемой ему работе. Срок испытания не может превышать трех месяцев (ст. 22… … Юридический словарь
ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СРОК — «ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СРОК», СССР, МОСФИЛЬМ, 1960, ч/б, 100 мин. Приключенческий фильм. По одноименной повести П.Нилина. 1923 год. Молодых ребят Зайцева и Егорова по путевке комсомола направляют в угрозыск. Новичкам дают испытательный срок. Застенчивому … Энциклопедия кино
Испытательный срок — в праве срок: устанавливаемый в предусмотренных действующим законодательством случаях при приеме на работу, в том числе с целью проверки соответствия работника поручаемой ему работе (ст. 70, 71 ТК РФ); назначаемый судом при условном осуждении, в… … Российская энциклопедия по охране труда
ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СРОК — указанный в трудовом контракте период, в течение которого нанимаемое лицо проходит испытание на предмет выявления его пригодности, установления соответствия работника поручаемой ему работе. По закону спытательный срок не должен превышать трех… … Экономический словарь
испытательный срок — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN test period … Справочник технического переводчика
Испытательный срок — см. Испытание при приеме на работу; Условное осуждение … Энциклопедия права
Испытательный срок — период времени, устанавливаемый судом исходя из вида и размера наказания, в течение которого условно осужденный должен своим поведением доказать свое исправление. При назначении наказания в виде лишения свободы до одного года или более мягкого… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СРОК — указанный в трудовом контракте период, в течение которого нанимаемое лицо проходит испытание на предмет выявления его пригодности, установления соответствия работника поручаемой ему работе; по закону испытательный срок не должен превышать трех… … Профессиональное образование. Словарь
испытательный срок — указанный в трудовом контракте период, в течение которого нанимаемое лицо проходит испытание на предмет выявления его пригодности, установления соответствия работника поручаемой ему работе. По закону испытательный срок не должен превышать трех … Словарь экономических терминов