-
61 (2) испытательный срок
General subject: (new-hire) trial period (1) (2; при нарушениях дисциплины; 1; при приеме на работу)Универсальный русско-английский словарь > (2) испытательный срок
-
62 взятый на испытательный срок
Business: on trialУниверсальный русско-английский словарь > взятый на испытательный срок
-
63 взять на испытательный срок
General subject: give a trial (рабочего)Универсальный русско-английский словарь > взять на испытательный срок
-
64 допуск к исполнению служебных обязанностей на испытательный срок
Military: restoration to duty on probationУниверсальный русско-английский словарь > допуск к исполнению служебных обязанностей на испытательный срок
-
65 назначение на испытательный срок
Economy: probationary appointmentУниверсальный русско-английский словарь > назначение на испытательный срок
-
66 оплаченный 3-ёх месячный испытательный срок
Labor law: three-month paid trialУниверсальный русско-английский словарь > оплаченный 3-ёх месячный испытательный срок
-
67 передавший на испытательный срок
Law: placing on probationУниверсальный русско-английский словарь > передавший на испытательный срок
-
68 переданный на испытательный срок
Law: placed on probationУниверсальный русско-английский словарь > переданный на испытательный срок
-
69 передать на испытательный срок
Law: place on probationУниверсальный русско-английский словарь > передать на испытательный срок
-
70 пройти испытательный срок
Economy: pass a probationУниверсальный русско-английский словарь > пройти испытательный срок
-
71 проходить испытательный срок
Универсальный русско-английский словарь > проходить испытательный срок
-
72 проходящий испытательный срок
1) Professional term: on trial2) Makarov: on trial (о человеке)Универсальный русско-английский словарь > проходящий испытательный срок
-
73 служащий, проходящий испытательный срок
General subject: trial employeeУниверсальный русско-английский словарь > служащий, проходящий испытательный срок
-
74 трёхлетний испытательный срок
Makarov: three years' probationУниверсальный русско-английский словарь > трёхлетний испытательный срок
-
75 взять на испытательный срок
vgener. (кого-л.) j-n auf Probe anstellen, (кого-л.) j-n auf Probe einstellen, (кого-л.) j-n auf Probe nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > взять на испытательный срок
-
76 годичный испытательный срок
Универсальный русско-немецкий словарь > годичный испытательный срок
-
77 лицо, проходящее испытательный срок
ngener. PostulantУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо, проходящее испытательный срок
-
78 назначить испытательный срок вместо отбытия наказания
vlaw. den Vollzug eines Urteils aussetzen, ein Urteil aussetzen, eine Strafe (zur Bewährung) aussetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > назначить испытательный срок вместо отбытия наказания
-
79 приём на испытательный срок
nAustrian. AkzeßУниверсальный русско-немецкий словарь > приём на испытательный срок
-
80 принятый на испытательный срок
Универсальный русско-немецкий словарь > принятый на испытательный срок
См. также в других словарях:
Испытательный срок — Испытательный срок: Испытательный срок в уголовном праве срок, устанавливаемый судом при условном осуждении, в течение которого условно осуждённый должен своим поведением доказать своё исправление. Испытательный срок определенный… … Википедия
ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СРОК — 1) в трудовом праве срок, устанавливаемый соглашением сторон с целью проверки соответствия работника поручаемой ему работе (ст. 70 Трудового кодекса РФ). Срок испытания не может превышать трех месяцев, а для руководителей организаций и их… … Юридическая энциклопедия
ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СРОК — 1) в трудовом праве срок, устанавливаемый при приеме на работу; при заключении контракта стороны могут предусмотреть испытание с целью проверки соответствия работника поручаемой ему работе. Срок испытания не может превышать трех месяцев (ст. 22… … Юридический словарь
ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СРОК — «ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СРОК», СССР, МОСФИЛЬМ, 1960, ч/б, 100 мин. Приключенческий фильм. По одноименной повести П.Нилина. 1923 год. Молодых ребят Зайцева и Егорова по путевке комсомола направляют в угрозыск. Новичкам дают испытательный срок. Застенчивому … Энциклопедия кино
Испытательный срок — в праве срок: устанавливаемый в предусмотренных действующим законодательством случаях при приеме на работу, в том числе с целью проверки соответствия работника поручаемой ему работе (ст. 70, 71 ТК РФ); назначаемый судом при условном осуждении, в… … Российская энциклопедия по охране труда
ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СРОК — указанный в трудовом контракте период, в течение которого нанимаемое лицо проходит испытание на предмет выявления его пригодности, установления соответствия работника поручаемой ему работе. По закону спытательный срок не должен превышать трех… … Экономический словарь
испытательный срок — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN test period … Справочник технического переводчика
Испытательный срок — см. Испытание при приеме на работу; Условное осуждение … Энциклопедия права
Испытательный срок — период времени, устанавливаемый судом исходя из вида и размера наказания, в течение которого условно осужденный должен своим поведением доказать свое исправление. При назначении наказания в виде лишения свободы до одного года или более мягкого… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СРОК — указанный в трудовом контракте период, в течение которого нанимаемое лицо проходит испытание на предмет выявления его пригодности, установления соответствия работника поручаемой ему работе; по закону испытательный срок не должен превышать трех… … Профессиональное образование. Словарь
испытательный срок — указанный в трудовом контракте период, в течение которого нанимаемое лицо проходит испытание на предмет выявления его пригодности, установления соответствия работника поручаемой ему работе. По закону испытательный срок не должен превышать трех … Словарь экономических терминов