-
21 стендовые испытания двигателя
Русско-английский политехнический словарь > стендовые испытания двигателя
-
22 испытания
n1) Av. Prüflauf (двигателя)2) eng. Einsatzerprobung, Feldtest, Feldversuch, Betriebsprüfung3) railw. Versuche4) oil. Testdauer5) atom. Prüfungen6) wood. Bewährung -
23 испытания и регулировка автомобильного двигателя
Engineering: vehicular engine testing and adjustingУниверсальный русско-английский словарь > испытания и регулировка автомобильного двигателя
-
24 испытания и регулировка двигателя
Engineering: engine testing and adjustingУниверсальный русско-английский словарь > испытания и регулировка двигателя
-
25 испытания при повышенных скоростях двигателя
Универсальный русско-английский словарь > испытания при повышенных скоростях двигателя
-
26 маневровые испытания
испытания с мн, маневровые испытания двигателя, производимые с целью выяснения быстроты и надежности изменения нагрузочного и скоростнного режимов, а также реверсирования двигателяРусско-немецкий словарь по энергетике > маневровые испытания
-
27 ходовые испытания
adj1) milit. Laufprobe, Prüfungsfahrt2) eng. Laufprüfung, Laufversuch, Probefahrt, Versuchslauf (напр. двигателя)3) railw. Fahrversuche4) auto. Versuchsfahrt5) oil. Laufprüfung (напр., двигателя), Laufprüfung (напр., двигателя), Laufprüfung (напр. двигателя), Versuchsfahrt (напр., двигателя), Versuchsfahrt (напр., двигателя), Versuchsfahrt (напр. двигателя), Versuchslauf (напр., двигателя)6) atom. Probelauf7) nav. Befahren, Fahrtprüfung, Prüffahrt8) shipb. Abnahmefahrt (судна), Abnahmeprobefahrt (судна), Erprobungsfahrt -
28 установка для испытания двигателей
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > установка для испытания двигателей
-
29 ходовые испытания
ходовые испытания мн. (напр., двигателя) Versuchslauf mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ходовые испытания
-
30 пробеговые испытания
adj1) milit. Probefahrt2) oil. Laufprüfung (напр. двигателя), Versuchsfahrt (напр. двигателя), Versuchslauf (напр. двигателя)Универсальный русско-немецкий словарь > пробеговые испытания
-
31 испытание ракетного двигателя
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > испытание ракетного двигателя
-
32 коммутационные перегрузочные испытания
Railway term: commutation test at overload (тягового двигателя)Универсальный русско-английский словарь > коммутационные перегрузочные испытания
-
33 трёхрежимные испытания на токсичность
Engineering: three-mode test (двигателя)Универсальный русско-английский словарь > трёхрежимные испытания на токсичность
-
34 стендовые испытания
adj1) Av. Prüfstandlauf (двигателя), Prüfstandprobe, Prüfstandversuch, Prüfung auf dem Prüfstand, Standlauf2) eng. statischer Versuch3) auto. Standprüfung4) weld. Prüfstandversuche5) shipb. Standerprobung, Standprobe -
35 стенд для испытания
neng. caballete para pruebas (напр., двигателей), plato de pruebas (двигателя) -
36 демонтаж двигателя после испытания
Aviation: post test engine stripУниверсальный русско-английский словарь > демонтаж двигателя после испытания
-
37 экспериментальная ракета для испытания маршевого ракетного двигателя
Astronautics: sustainer rocket motor test vehicleУниверсальный русско-английский словарь > экспериментальная ракета для испытания маршевого ракетного двигателя
-
38 этап
stage, phase, element
- (испытательный двигателя) — run
длительные испытания двигателя состоят из нескольких этапов. — the engine endurance test consists of series of runs.
- (переход при выполнении работ) — step step-by-step instructions for accomplishing the work.
- (участок траектории) — segment, (flight) leg
- взлета, (первый, второй, третий, четвертый, рис. 114) — (first, second, etc.) segment the gradient in the first segment.
- входа в луч (глиссадного или курсового радиомаяка) — (glide-slope or localizer) beam interception phase
- выполнения работы — operation /procedure/ step
operating procedure requires breakdown of job into logical steps or operations.
- выполнения работы, основной — basic (operation) step
- выполнения работы (являющийея частью основного этапа) — detail (operation) step detail step-by-step procedure for testing and adjust
- выставки (инерциальной навигационной системы) — align stage
- горизонтального разгона по траектории начального набоpa высоты — horizontal acceleration element in takeoff flight path
- демонтажа — removal step
этап демонтажа при замене гидробака. — removal step in replacement of hydraulic reservoir.
- захвата луча (грм или крм) — (glide-slope of localizer) beam capture phase
- захода на посадку, конечный — final approach
- захода на посадку, начальный — initial approach
- захода на посадку, промежуточный — intermediate approach
- испытаний (двигателя), состоящий из минутных пeриодов (на взлетном режиме) — (engine) run consisting of alternate periods of... minutes (at takeoff power with takeoff speed)
-, контрольный (кэ, участок полета) — route check leg (cl)
- набора высоты — climb element
- начального набора высоты (первый - четвертый, рис. 114) — takeoff flight path segment
- маневра — stage /element/ or maneuver
- маршрута — route stage
- полета — stage of filght
- приемки — acceptance phase
- проверки — check phase
- работы, основной — basic operation step
основные этапы работы no замене агрегата включают: подготовку, демонтаж, монтаж, проверку, регулировку. — basic steps in replacement of unit involve: job set-up, removal, installation, test, adjustment.
- разборки — disassembly (procedure) step
- разгона (ла) — acceleration element
- режима (при испытании дв.) — (engine) power period
during the third and sixth takeoff power periods.
- сборки — assembly (procedure) step
- установки (монтажа) — installation step
- ухода на второй круг, начальный — initial stage of go-around adequate acceleration in initial stage of go-around.
- чистой траектории начальногo набора высоты, второй, первый, третий, четвертый (см. "участок") — second (first, third, fourth) segment of net takeoff flight path
прохождение э. выставки (инерциальной системы) — alignment stage progression
выполнять плавный и безопасный переход от одного — accomplish safe and smooth transition between each
э. маневра к другому — stage of maneuver
выполнять ч-л. в (два) этапа — perform smth in sequence of (2) events
разбиваться) на э. (переходы) — break down into stepsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > этап
-
39 протокол
report
- взвешивание (весовая сводка) — weight report (wr)
- взвешивания и центровки — weight and balance report
данный протокол содержит весовые и центровочные данные ла. — weight and balance report contains statement of weight and c.g. of an aircraft.
- выполнения девиационных работ (компаса) — compass calibration card
- испытания — test report, record of test
- испытания двигателя — engine test report
- приемо-сдаточного испытания — acceptance test report
- списания девиации арк — adf calibration card
- списания девиации компаса — compass calibration card
- списания четвертной девиации арк — adf quadrantal error calibration data sheetРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > протокол
-
40 стенд
stand
- для балансировки винтов — propeller balancing stand
- для испытания гидросистемы (самолета) — (aircraft) hydraulic test rig
- для испытания двигателя — engine test bench
- для испытания приборов — instrument test set
-, поверочный или испытательный (собранный из нескольких устройств) — test set
-, поверочный или испытательный (представляющий собой единый агрегат) — test stand
-, поворотный (для гироприборов) — turn table
-, ремонтный — repair stand /bench/
-, тарировочный испытывать на с. — calibration test rig test on stand, test by test setРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > стенд
См. также в других словарях:
испытания двигателя — 2.1 испытания двигателя (test of an engine): Испытания типа двигателя или серии двигателей в отношении уровня выброса газообразных вредных веществ и вредных частиц этими двигателями. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эквивалентно-циклические испытания двигателя — вид стендовых испытаний двигателя, проводимых для ускоренного выявления при доводке двигателя деталей с наименьшим ресурсом, подтверждения эффективности конструктивных и технологических мероприятий в опытном и серийном производствах, при… … Энциклопедия техники
эквивалентно-циклические испытания двигателя — эквивалентно циклические испытания двигателя вид стендовых испытаний двигателя, проводимых для ускоренного выявления при доводке двигателя деталей с наименьшим ресурсом, подтверждения эффективности конструктивных и технологических… … Энциклопедия «Авиация»
эквивалентно-циклические испытания двигателя — эквивалентно циклические испытания двигателя вид стендовых испытаний двигателя, проводимых для ускоренного выявления при доводке двигателя деталей с наименьшим ресурсом, подтверждения эффективности конструктивных и технологических… … Энциклопедия «Авиация»
испытания — 3.3 испытания: Экспериментальное определение количественных или качественных характеристик объекта при его функционировании в условиях различных воздействий на него. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испытания авиационных двигателей — экспериментальное определение характеристик и свойств авиационных двигателей, их систем, узлов и агрегатов для выявления соответствия их техническим требованиям или для опытного изучений процессов, происходящих в двигателях, их натурных или… … Энциклопедия техники
испытания авиационных двигателей — Рис. 1. Схемы высотно скоростных испытаний. испытания авиационных двигателей экспериментальное определение характеристик и свойств авиационных двигателей, их систем, узлов и агрегатов для выявления соответствия их техническим требованиям… … Энциклопедия «Авиация»
испытания авиационных двигателей — Рис. 1. Схемы высотно скоростных испытаний. испытания авиационных двигателей экспериментальное определение характеристик и свойств авиационных двигателей, их систем, узлов и агрегатов для выявления соответствия их техническим требованиям… … Энциклопедия «Авиация»
периодические испытания — 3.38 периодические испытания: Контрольные испытания выпускаемой продукции, проводимые в объемах и в сроки, установленные в нормативных документах с целью контроля стабильности качества продукции и возможности продолжения ее выпуска. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Максимальная частота вращения двигателя — Наибольшая допустимая при эксплуатации частота вращения коленчатого вала двигателя Источник: ГОСТ 10150 88: Двигатели судовые, тепловозные и промышленные. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
приемо-сдаточные испытания — 3.16 приемо сдаточные испытания: По ГОСТ 16504. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации