-
1 испытания герметичности (трубопровода)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания герметичности (трубопровода)
-
2 испытания герметичности с помощью дыма
Oil: smoke test (трубопровода)Универсальный русско-английский словарь > испытания герметичности с помощью дыма
-
3 испытания герметичности с помощью пахучих веществ
Oil: smell test (трубопровода)Универсальный русско-английский словарь > испытания герметичности с помощью пахучих веществ
-
4 испытания герметичности скважины
nmining. Prüfung der BohrlochdichtheitУниверсальный русско-немецкий словарь > испытания герметичности скважины
-
5 испытания на герметичность
испытания на герметичность
Испытания с целью оценки характеристик герметичности изделия как результата воздействия на него при его функционировании или при моделировании воздействий на него
[ ГОСТ 26790-85]Тематики
EN
DE
FR
- essai d’étanchéité
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > испытания на герметичность
-
6 испытания на герметичность
испытания на герметичность
Испытания с целью оценки характеристик герметичности изделия как результата воздействия на него при его функционировании или при моделировании воздействий на него
[ ГОСТ 26790-85]Тематики
EN
DE
FR
- essai d’étanchéité
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания на герметичность
-
7 испытания на герметичность
- essai d’étanchéité
испытания на герметичность
Испытания с целью оценки характеристик герметичности изделия как результата воздействия на него при его функционировании или при моделировании воздействий на него
[ ГОСТ 26790-85]Тематики
EN
DE
FR
- essai d’étanchéité
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > испытания на герметичность
-
8 прибор для испытания жестяных консервных банок
nfood.ind. (герметичности) DosenprüfgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор для испытания жестяных консервных банок
-
9 проверка герметичности
-
10 smoke test
испытание герметичности ( трубопровода) с помощью дыма
* * *
1) испытания герметичности ( трубопровода) с помощью дыма2) испытания керосина на максимальную высоту некоптящего пламени в стандартной лампе* * *• испытания керосина на максимальную высоту некоптящего пламени в стандартной лампеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > smoke test
-
11 smoke test
1) Компьютерная техника: дымовой тест, проверка на дым2) Строительство: испытание трубопровода дымом на утечку воды3) Автомобильный термин: проверка токсичности выхлопа, проверка дымности (отработавших газов)4) Вычислительная техника: проверка "на дым" (грубая проверка работоспособности простым включением или запуском)5) Нефть: испытания герметичности с помощью дыма (трубопровода), испытания керосина на максимальную высоту некоптящего пламени в стандартной лампе6) Экология: испытание с помощью дыма7) Программирование: тест "на дым" (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)8) Макаров: визуализация воздушных потоков в помещении способом дымления, испытание герметичности с помощью дыма, испытание герметичности трубопровода с помощью дыма, дымление (метод испытания систем воздухораспределения и трубопроводов), задымление (метод испытания систем воздухораспределения и трубопроводов) -
12 smell test
испытание герметичности ( трубопровода) с помощью пахучих веществ
* * *
испытания герметичности ( трубопровода) с помощью пахучих веществ* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > smell test
-
13 smoke test
- метод испытания с использованием дыма
- испытания керосина на максимальную высоту некоптящего пламени в стандартной лампе
- испытания герметичности (трубопровода)
испытания герметичности (трубопровода)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
испытания керосина на максимальную высоту некоптящего пламени в стандартной лампе
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
метод испытания с использованием дыма
(напр. трубопровода на герметичность)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > smoke test
-
14 smell test
1) Техника: испытание герметичности с помощью дыма (трубопровода)5) Нефтегазовая техника испытание герметичности трубопровода пахучими веществами -
15 Dosenprüfgerät
сущ.пищ. прибор для испытания (герметичности) жестяных консервных банок, прибор для испытания (металлических консервных) банок на герметичность -
16 shallow water splash
Автомобильный термин: мелководный проезжий бассейн на полигоне (для испытания герметичности узлов автомобилей при действии струй и брызг воды) -
17 мелководный проезжий бассейн на полигоне
Automobile industry: shallow water splash (для испытания герметичности узлов автомобилей при действии струй и брызг воды)Универсальный русско-английский словарь > мелководный проезжий бассейн на полигоне
-
18 Frigovak
сущ.пищ. фриговак (прибор для испытания герметичности боковых швов и фланцев консервной банки) -
19 фриговак
nfood.ind. Frigovak (прибор для испытания герметичности боковых швов и фланцев консервной банки) -
20 Prüfung der Bohrlochdichtheit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Prüfung der Bohrlochdichtheit
См. также в других словарях:
испытания герметичности (трубопровода) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN smoke test … Справочник технического переводчика
испытания гидравлические нефтепровода — Испытания нефтепровода повышенным внутренним давлением для проверки его герметичности и прочности. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
испытания на герметичность — Испытания с целью оценки характеристик герметичности изделия как результата воздействия на него при его функционировании или при моделировании воздействий на него [ГОСТ 26790 85] Тематики техника течеискания EN leak tightness testing DE… … Справочник технического переводчика
испытания — 3.3 испытания: Экспериментальное определение количественных или качественных характеристик объекта при его функционировании в условиях различных воздействий на него. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испытания на герметичность — 1.2.13. Испытания на герметичность испытания вагона цистерны в сборе с оборудованием на плотность внутренним избыточным давлением воздуха или инертного газа, равным рабочему давлению, но не менее 0,05 МПа. Источник: Правил … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытания на герметичность затвора — 3.10 испытания на герметичность затвора: Испытание для оценки герметичности затвора после воздействия на него пробным веществом под давлением, установленным в стандартах, технических условиях (ТУ), конструкторской документации (КД) на арматуру.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испытания теплосчетчиков и их составных частей на соответствие требованиям электромагнитной совместимости (5.5) — 8.11 Испытания теплосчетчиков и их составных частей на соответствие требованиям электромагнитной совместимости (5.5) (далее ЭМС). 8.11.1 Общие положения Испытания теплосчетчиков и их составных частей на соответствие требованиям ЭМС проводят в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
приемо-сдаточные испытания — 3.16 приемо сдаточные испытания: По ГОСТ 16504. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 9544-2005: Арматура трубопроводная запорная. Классы и нормы герметичности затворов — Терминология ГОСТ 9544 2005: Арматура трубопроводная запорная. Классы и нормы герметичности затворов оригинал документа: 3.1 арматура запорная: Промышленная трубопроводная арматура, предназначенная для перекрытия потока рабочей среды. Определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 3723-2011: Гидропривод объемный. Фильтроэлементы. Метод испытания на прочность при аксиальной нагрузке — Терминология ГОСТ Р ИСО 3723 2011: Гидропривод объемный. Фильтроэлементы. Метод испытания на прочность при аксиальной нагрузке оригинал документа: 3.1 аксиальная нагрузка (end load): Сила, действующая на торцы фильтроэлемента, которая может… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
випробування герметичності свердловини — испытания герметичности скважины testing of well (hole) sealing *Prüfung der Bohrlochdichtheit – перевірка герметичності обсадної колони шляхом її опресування і зниження рівня рідини у свердловині (див. герметичність пробуреної свердловини) … Гірничий енциклопедичний словник