-
1 испытание ядерного оружия
Русско-английский военно-политический словарь > испытание ядерного оружия
-
2 испытание ядерного оружия
1) Military: nuclear test, nuclear testing3) Foreign Ministry: nuclear weapon testУниверсальный русско-английский словарь > испытание ядерного оружия
-
3 испытание ядерного оружия
n1) gener. Atomtest, Atomversuch, Atomwaffenversuch, Kerntest, Kernwaffentest2) milit. Atomwaffenerprobung3) eng. KernwaffenversuchУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание ядерного оружия
-
4 испытание ядерного оружия
nuclear weapons test, testing of nuclear weaponsРусско-английский политический словарь > испытание ядерного оружия
-
5 испытание ядерного оружия
ngener. prueba del arma nuclearDiccionario universal ruso-español > испытание ядерного оружия
-
6 испытание ядерного оружия
neng. essai nucléaireDictionnaire russe-français universel > испытание ядерного оружия
-
7 испытание ядерного оружия
ngener. kernproefRussisch-Nederlands Universal Dictionary > испытание ядерного оружия
-
8 испытание ядерного оружия
Kernwaffentest, KernwaffenversuchRussian-german polytechnic dictionary > испытание ядерного оружия
-
9 испытание ядерного оружия
Русско-английский военный словарь > испытание ядерного оружия
-
10 испытание (ядерного оружия) в атмосфере
Diplomatic term: test in the atmosphereУниверсальный русско-английский словарь > испытание (ядерного оружия) в атмосфере
-
11 испытание ядерного оружия в атмосфере
General subject: atmospheric nuclear testУниверсальный русско-английский словарь > испытание ядерного оружия в атмосфере
-
12 подземное испытание ядерного оружия
Diplomatic term: underground nuclear ( weapon) testУниверсальный русско-английский словарь > подземное испытание ядерного оружия
-
13 проводить испытание ядерного оружия
Nuclear weapons: conduct a nuclear test (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times)Универсальный русско-английский словарь > проводить испытание ядерного оружия
-
14 испытание противоспутникового оружия
Русско-английский военно-политический словарь > испытание противоспутникового оружия
-
15 испытание космического оружия
Русско-английский военно-политический словарь > испытание космического оружия
-
16 испытание эффективности воздействия ядерного оружия
Русско-английский военно-политический словарь > испытание эффективности воздействия ядерного оружия
-
17 испытание эффективности воздействия ядерного оружия
Русско-английский морской словарь > испытание эффективности воздействия ядерного оружия
-
18 запрещение испытаний ядерного оружия
Русско-английский большой базовый словарь > запрещение испытаний ядерного оружия
-
19 испытание испытани·е
1) test, testingподвергнуть испытанию — to put (smth.) to a test
прекратить испытания — to stop / to discontinue / to cease tests
проводить испытания — to conduct / to carry out tests
производить испытание — to test (smth.), to perform a test
безудержные / ничем не ограниченные испытания (ядерного оружия) — unrestrained testing
боевое испытание — operational test (of)
лётное испытание — flight test / testing
подземные испытания — underground testing / tests
полевое / полигонное испытание — field test
решающее испытание — crucial / decisive test
скрытые / тайные испытания — secret / clandestine / covert testing / tests
экспериментальное испытание — experimental test / testing, pilot test
ядерное испытание — nuclear test / testing
прекратить ядерные испытания — to stop / to end / to cease / to discontinue nuclear tests
подземное ядерное испытание — undeground nuclear test / testing
(ядерные) испытания в атмосфере — atmospheric testing; tests in the atmosphere
ядерные испытания в трёх средах — nuclear tests in three elements / environments
полное запрещение испытаний — complete / total test-ban
испытание большой мощности — high-level / high-yield test
испытание малой мощности — low-level, low-yield test
испытание ядерного оружия — testing of nuclear weapon(s), nuclear weapon's testing
отказываться от испытаний и производства ядерного оружия — to renounce the testing and production of nuclear weapons
проводить серию подземных испытаний ядерного устройства — to conduct a series of underground tests of a nuclear device
2) (тягостное переживание) ordeal, trialвыдержать испытание — to stand / to bear a test
выдержать испытание временем — to stand / to withstand the test of time
Russian-english dctionary of diplomacy > испытание испытани·е
-
20 испытание
ср.1) test, trial; перен. тж. ordealпериод испытания (машины и т.п.) — testing time
пройти тяжкие испытания — to undergo many severe trials, to undergo a terrible ordeal
жесткое испытание — arduous trial, stringent/strenuous test
- выдержать испытаниеиспытания на усталость — тех. fatigue tests
- подвергнуть испытанию
- производить испытание
- пройти испытание2) ( экзамен) examination3) ( страдания) мн. ч. cross
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИСПЫТАНИЕ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ — комплекс операций по проверке на специальных полигонах заданных тактико технических характеристик ядерного заряда или ядерного боеприпаса … Юридическая энциклопедия
Испытание ядерного оружия — Основные типы ядерных испытаний: 1. надземные, 2. подземные, 3. в верхних слоях атмосферы, 4. подводные. Ядерное оружие … Википедия
Первое испытание ядерного оружия в Китае — 16 октября 1964 года Китай провел первое испытание ядерного оружия. Взрыв атомной бомбы был осуществлен на полигоне возле озера Лобнор, на северо западе страны, в Синцзянь Уйгурском автономном районе. В тот же день правительство Китая заявило,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Подземное испытание ядерного оружия — Термин подземное испытание ядерного оружия , ниже именуемое испытание , означает либо одиночный подземный ядерный взрыв, проведенный на полигоне, либо два или более подземных ядерных взрыва, проведенных на полигоне в пределах района,… … Официальная терминология
ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ ИСПЫТАНИЕ — ИСПЫТАНИЕ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ … Юридическая энциклопедия
Договор о запрещении испытаний ядерного оружия 1963 — в атмосфере, в космическом пространстве и под водой, международный договор, подписанный в Москве 5 августа 1963 представителями СССР, США и Великобритании. Вступил в силу 10 октября 1963 (после его ратификации всеми первоначальными… … Большая советская энциклопедия
История ядерного оружия — Ядерное оружие … Википедия
Испытания ядерного оружия — Основные типы ядерных испытаний: 1. надземные, 2. подземные, 3. в верхних слоях атмосферы, 4. подводные. Ядерное оружие … Википедия
Испытания ядерного оружия на Тоцком полигоне — 14 сентября 1954 года на Тоцком полигоне в Оренбургской области были проведены масштабные военные учения с применением ядерного оружия. Через три дня, 17 сентября 1954 года, газета Правда опубликовала сообщение ТАСС об этом событии: В… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ОРУЖИЯ ЯДЕРНОГО ИСПЫТАНИЕ — ИСПЫТАНИЕ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОР О НЕРАСПРОСТРАНЕНИИ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ — международный договор, преследующий цель положить предел расширению круга стран, обладающих ядерным оружием (ЯО), с тем чтобы ограничить возможность возникновения вооружённого конфликта с применением такого оружия. Разработан Комитетом ООН по… … Юридическая энциклопедия