-
61 steam-pressure test
English-Russian big polytechnic dictionary > steam-pressure test
-
62 pressure test
-
63 steam-pressure test
-
64 опрессовка
(испытание под давлением) η δοκιμή υπό πίεσηη δοκιμή διά της πίεσηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > опрессовка
-
65 Abdruckversuch
испытание под давлением (на герметичность)опрессовкаDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Abdruckversuch
-
66 pressure test
['preʃətest]1) Авиация: испытание на герметичность2) Морской термин: гидравлическая проба3) Медицина: прессорная проба4) Техника: испытание под давлением, испытание под повышенным напряжением (кабелей), испытания под давлением, проба давлением, опрессовка (испытание под давлением), испытать гидравлическим давлением5) Строительство: гидравлическая опрессовка (трубопровода), гидравлическое испытание6) Железнодорожный термин: испытание повышенным напряжением7) Автомобильный термин: испытание под напряжением8) Телекоммуникации: испытание кабеля (связи) повышенным напряжением9) Нефть: гидравлические испытания на герметичность (обсадной колонны), замер пластового давления прибором, опрессовка, опрессовочные испытания10) Космонавтика: испытание давлением11) Бурение: гидравлическое испытание на герметичность12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: испытания на герметичность13) Нефтепромысловый: проверка на герметичность (обсадной колонны), опрессовочные работы14) Оружейное производство: испытание на определение давления15) Сахалин Р: замер пластового давления прибором RFT (RFT)16) Общая лексика: проверка под давлением17) Управление скважиной: гидравлическое испытание (опрессовка)18) Макаров: испытание кабелей под повышенным напряжением, испытания на баропрочность, опрессовка (обсадной колонны), прессорная проба (ото)19) Карачаганак: (to) опрессовывать -
67 hydrostatic test
1) Медицина: гидростатическая жизненная проба, лёгочная жизненная проба2) Техника: гидравлическая проба, гидравлическое испытание под давлением (трубопровода), опрессовка (испытание под давлением)3) Строительство: испытание гидростатической нагрузкой4) Металлургия: гидростатическое испытание5) Текстиль: гидростатическое испытание на водоотталкиваемость6) Нефть: гидравлические испытания под давлением (трубопровода), гидравлическое испытание на герметичность7) Нефтегазовая техника гидростатическое испытание на герметичность8) Макаров: гидравлическое испытание трубопровода под давлением, гидравлическое испытание (ёмкостей, труб и т.п.), опрессовка (испытание под давлением воды или др. жидкости)9) Нефть и газ: гидравлическая опрессовка, гидравлические испытания, гидроиспытания, гидроопрессовка, гидротест -
68 опрессовка
2) Engineering: crimping, embedding, flattening (секций конденсаторов), hydraulic-pressure test (испытание под давлением), hydrostatic test (испытание под давлением), molding (заключение в оболочку), moulding, pressing-around, pressure moulding, pressure test (испытание под давлением), pressure testing (обсадной колонны), pressurization, shaping3) Oil: hydraulic pressure testing, hydraulic test, hydraulic testing, pressure integrity test, pressure test, pressuring4) Astronautics: pressure check, pressurization test, pressurization testing, proof pressure testing5) Drilling: air (pressure) test, formation PIT (после цементировки), formation pressure integrity test (после цементировки)6) Sakhalin energy glossary: seal test7) Polymers: pressing8) Makarov: embedding (пластмассой), hydraulic pressure test, hydrostatic test (испытание под давлением воды или др. жидкости), moulding (заключение в оболочку, обычно пластмассовую), pressure test (обсадной колонны)9) oil&gas: leak-off testing (British), psi test, hydrostatic testing, hydrotest, hydrotesting, seal testing10) Caspian: (гидро) hydrotest -
69 Druckprobe
сущ.1) геол. испытание на раздавливание, испытание на сжатие, испытание под напором, образец (породы) для испытаний на сжатие2) тех. гидравлическая проба, гидравлическое испытание, испытание давлением3) артил. испытание (трубы) давлением4) лес. образец для испытания на сжатие5) полигр. образец печати, пробный оттиск6) пищ. проба на сжатие7) гидравл. испытание под давлением, опрессовка8) ВМФ. испытание на прочность (давлением) -
70 hydraulic-pressure test
1) Техника: гидравлическое испытание, гидравлическое испытание под давлением (напр. трубопровода), опрессовка (испытание под давлением)2) Нефть: гидравлические испытания под давлением (трубопровода), опрессовочные испытания3) Нефтегазовая техника опрессовка трубопроводаУниверсальный англо-русский словарь > hydraulic-pressure test
-
71 air test
1) Морской термин: испытание воздушным давлением2) Техника: испытание в воздухе, испытание на герметичность, лётное испытание3) Строительство: пневматическое испытание (на герметичность), испытание канализационный системы сжатым воздухом4) Автомобильный термин: испытание на воздухонепроницаемость5) Бурение: (pressure) испытание на герметичность сжатым воздухом, (pressure) испытание под давлением, (pressure) опрессовка6) Контроль качества: испытания на герметичность7) Макаров: испытание на герметичность (консервных банок, бутылок) -
72 Druckversuch
сущ.1) тех. гидравлическое испытание, опрессовка, испытание давлением (напр. трубопровода), испытание на сжатие2) гидравл. испытание под давлением3) ВМФ. испытание на сжатие (давление) -
73 pressure test
1. тех. испытание под давлением2. эл. испытание под повышенным напряжением -
74 pressure test
1.опрессовка; испытание под давлением; испытание под повышенным напряжением2.опрессовка; гидравлические испытания; спрессовывание; гидравликаtrade test — профессиональные испытания, проверка мастерства
sampling test — выборочный контроль; периодические испытания
English-Russian dictionary on nuclear energy > pressure test
-
75 hydraulic pressure test
1) Морской термин: гидравлическое испытание2) Нефть: испытание гидравлическим давлением3) Нефтепромысловый: гидравлическая опрессовка4) Макаров: опрессовка, гидравлическое испытание под давлением (напр трубопровода), гидравлическая опрессовка (трубопровода), гидравлическое испытание (трубопровода)5) Нефть и газ: гидравлические испытания, гидроиспытания, гидроопрессовка, гидротестУниверсальный англо-русский словарь > hydraulic pressure test
-
76 Druckprüfung
сущ.1) тех. гидравлическое испытание, испытание давлением, испытание на сжатие2) выч. контроль (процесса) печати3) гидравл. испытание под давлением, опрессовка -
77 pressure testing
1.опрессовка; гидравлические испытания; спрессовывание; гидравлика2.испытание под давлением; испытание под напряжениемEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > pressure testing
-
78 pressure testing
1) Авиация: испытание на герметичность2) Техника: испытание на баропрочность, испытание под давлением, испытание под повышенным напряжением (кабелей), опрессовка (обсадной колонны)3) Телекоммуникации: испытание кабеля (связи) повышенным напряжением -
79 опрессовка
crimping, embedding, ( секций конденсаторов) flattening, ( обсадной колонны) pressure testing, pressure test, pressurization* * *опрессо́вка ж.1. ( испытание под давлением) pressure test; (испытание под давлением воды или др. жидкости) hydrostatic test2. (заключение в оболочку, обычно пластмассовую) moulding* * * -
80 pressure testing
1. испытание под давлением
2. опрессовка (обсадной колонны)
3. испытание на баропрочность
4. испытание( кабелей) под повышенным напряжениемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pressure testing
См. также в других словарях:
испытание под давлением — опрессовка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы опрессовка EN air (pressure) test … Справочник технического переводчика
испытание под гидравлическим давлением — гидравлическое испытание — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы гидравлическое испытание EN hydraulic (pressure) test … Справочник технического переводчика
СТО 00220368-016-2009: Сварка сосудов и аппаратов, работающих под давлением, из сталей повышенной категории прочности марок 15Г2СФ и 09ХГН2АБ — Терминология СТО 00220368 016 2009: Сварка сосудов и аппаратов, работающих под давлением, из сталей повышенной категории прочности марок 15Г2СФ и 09ХГН2АБ: 3.1.1 вводная и выводная планки : Технологические планки, привариваемые к началу и концу… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НП 044-03: Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением, для объектов использования атомной энергии — Терминология НП 044 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением, для объектов использования атомной энергии: 1. Авария нарушение нормальной эксплуатации оборудования, применяемого на ОИАЭ, при котором… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПБ 03-576-03: Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением — Терминология ПБ 03 576 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением: 1. Армированные пластмассы материалнеоднородного строения, состоящий из пластмассы (связующего) и наполнителя. Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Временная методика. Экспертное техническое диагностирование сосудов, работающих под давлением на компрессорных и газораспределительных станциях. Оценка технического состояния и возможности дальнейшей эксплуатации — Терминология Временная методика. Экспертное техническое диагностирование сосудов, работающих под давлением на компрессорных и газораспределительных станциях. Оценка технического состояния и возможности дальнейшей эксплуатации: 3.13 А РД диаграмма … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испытание на прочность — гидравлическое испытание давлением, устанавливающее конструктивную прочность трубопровода. Источник: ВН 39 1.9 005 98: Нормы проектирования и строительства морского газопровода 3.14 испытание на прочность: Гидравлическое либо пневматическое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытание на герметичность (для сосудов, трубопроводов, тары) — испытание на герметичность Контрольное испытание, проводимое для определения способности тары и ее деталей обеспечивать герметичность при определенных условиях испытаний [ГОСТ Р 51827 2001] Тематики сосуды, в т. ч., работающие под давлениемтара,… … Справочник технического переводчика
испытание на гидравлическое давление — Контрольное испытание, проводимое для определения способности тары и ее деталей обеспечивать герметичность и противостоять избыточному гидравлическому давлению при определенных условиях испытаний. [ГОСТ Р 51827 2001] Тематики сосуды, в т. ч.,… … Справочник технического переводчика
испытание на утечку — Неразрушающие испытания на определение выхода или входа жидкостей или газов из находящихся под давлением или ваккумированных деталей или систем, предназначенных для хранения этих жидкостей. Приборы, используемые для испытания на утечку, включают… … Справочник технического переводчика
испытание — 3.10 испытание: Техническая операция, заключающаяся в определении одной или нескольких характеристик данной продукции, процесса или услуги в соответствии с установленной процедурой. Источник: ГОСТ Р 51000.4 2008: Общие требования к аккредитации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации