-
41 specimen test
1) Контроль качества: испытания образца2) Пластмассы: испытание образца -
42 notch
1. n преим. спец. метка, зарубка, выемка; впадина между зубьями; зазубрина; бороздка, желобок; пропил, надрез; зазор, паз, щель; царапина; засечка, надсечка2. n преим. спец. зубец3. n преим. спец. амер. степень, уровеньto the lowest notch — до предела, сведённый к минимуму
up to the notch — на высоте положения, на должной высоте
4. n преим. спец. тлв. селекторная отметка5. n преим. спец. тлв. положение; позиция, ступень6. n преим. спец. утор бочки7. n преим. спец. амер. теснина, ущелье; горный распадок8. n преим. спец. редк. очко9. v преим. спец. подрубать, подпиливать; делать затёскуto notch into smth. — подрезать, подпиливать
10. v преим. спец. вставлять стрелу в лук; натягивать тетиву11. v преим. спец. редк. набрать очкоСинонимический ряд:1. nick (noun) denticulation; gash; indent; indentation; indenture; nick; nock; saw; serration2. step (noun) degree; grade; level; peg; rung; stage; step3. post (verb) post; score; tally -
43 double-edge notch
English-Russian dictionary on nuclear energy > double-edge notch
-
44 semicircular notch
English-Russian dictionary on nuclear energy > semicircular notch
-
45 beam-bending test
-
46 notch impact test
-
47 notched specimen test
Техника: испытание образца с надрезом -
48 peel-pull strip test
-
49 sample assay
Контроль качества: испытание образца -
50 specimen shear test
Атомная энергия: испытание образца на сдвиг -
51 standard bar
-
52 notch
метка; царапина; надрез -
53 specimen V-notch
English-Russian dictionary on nuclear energy > specimen V-notch
-
54 V-notch
1.острый надрез2.В-образный надрез; острый надрез -
55 notch
1. зарубка2. производить надрез3. бороздка4. протачивать -
56 test
испытание; проба; исследование; испытывать; пробовать; исследовать; test stand the - выдерживать испытание test acceptance (approval) - приемочные испытания; проверка соответствия техническим условиям test bench - стендовые испытания test bloating - исследование вспучивания (напр. глины или сланца при нагревании) test bubble - проба (испытание) на образование пузырей (на стыке трубопровода) test burning - определение температуры воспламенения; испытание на горючесть; проба на сжигание test burn-off - испытание выжиганием (для определения состава связующего) test burst(ing) - испытание до разрушения образца test cavitation - кавитационное испытание, испытание в режиме кавитации test charring ablator - испытание обугливающегося (коксующегося) абляционного материала test check - контрольное (проверочное) испытание test chemical - химическое испытание или анализ test climatic - климатическое испытание, испытание на воздействие климатических условий test cold (temperature) - испытание при низких температурах test colorimetric - for organic impurities колориметрическая проба содержания органических примесей test combustibility - испытание на воспламенение (горючесть) test compatibility - испытание на совместимость test composite - испытание композиционного материала test cryogenic temperature - испытание при криогенных температурах test Dautriche - определение скорости распространения взрыва по Дотришу test durability - испытание на выносливость (долговечность) test elevated-temperature - испытание при повышенных температурах test experimental - экспериментальное исследование test explosive (loading) - испытание взрывом, взрывное испытание test exposure - испытание на воздействие окружающей среды или атмосферных условий test fire - определение температуры воспламенения; огневое испытание test fire-endurance (fire-resistancej - испытание на огнестойкость test firing time - испытание на скорость сгорания (в стандартных условиях) test flame - испытание пламенем (на воздействие пламени) test flammability - испытание на воспламеняемость test flash - определение температуры йепышки test flight-readiness firing - стендовые огневые испытания (двигателя) test float - определение вязкости поплавковым вискозиметром test flow - испытание в потоке жидкости, гидравлическое испытание test foam -(s) испытания пены test four-hour run-in - четырехчасовые заводские испытания авто насоса test freeze-thaw - испытание на замораживание и оттаивание freezing - испытания на морозостойкость test freezing and thawing - испытание ла замораживание и оттаивание test friction - испытание на трение test fuel-resistance - испытание на топливостойкость test full-scale - натурные испытания test full-scale Reynolds number - испытание при натурном числе Рейпольдеа test fungus - испытания на стойкость к грибковой плесени; фунгицидные испытания test fusing-point - определение точки плавления test gamma-ray - просвечивание гамма-лучами, гамма-графический контроль test gas impermeability - испытание на газонепроницаемость test gas permeability - испытание на газопроницаемость test heat - испытание на нагрев test heat-resistance - испытание на жаростойкость test heat-stability - испытание на термическую устойчивость test high-pressure - испытание при высоких давлениях test high-temperature - испытание при высоких температурах test high-voltage - испытание при высоком напряжении (напр. изоляции) test hot - испытание в нагретом состоянии; испытание на нагрев test humidity - испытание на влагостойкость test hydraulic boiler - испытание котла гидравлическим давлением test hydraulic pressure - испытание гидравлическим давлением; гидравлическое испытание test hydraulic tension ring - гидравлическое испытание колец на растяжение test hydrostatic - гидростатическое испытание test hydrostatic pressure - испытание гидростатическим давлением test hysteresis - испытание н,а гистерезис test ignition - испытание на воспламенение test impact - испытание на удар; ударное испытание; определение ударной вязкости test impermeability - испытание на герметичность (водонепроницаемость) test inflammability - испытание на воспламеняемость test insulation - испытание на изоляцию; испытание изоляции test laboratory - лабораторное испытание test leak(age) - испытание на герметичность (утечку) test life - испытание на долговечность; испытание на длительность работы, определение срока службы test low-temperature - испытание при низких температурах test match-holding - испытание на горючесть (воспламеняемость) от спички test mock-up - испытание на макете test model - испытание (на) модели; типовое испытание test open-cup flash-and-fire - определение температуры вспышки и воспламенения в открытом тигле (чашке) test organic impurities - определение содержания органических примесей test outdoor (exposure) - испытание (выдержка) на открытом воздухе test overload (overstress) - испытания на перегрузку oxidation - испытание на окис-ляемость test passenger evacuation - испытание на аварийную эвакуацию пассажиров (из самолета, потерпевшего аварию) test performance - испытание для определения рабочих характеристик; определение характеристик (материала) test pilot - пробное (контрольное) испытание test plasma torch - испытание плазменной горелкой test pour - определение температуры застывания (потери текучести); испытание на хладостойкость test pressure - испытание под давлением test qual(ification) - проверка соответствия техническим условиям test quick - ускоренное испытание; экспресс-анализ test radiant-heating - испытание на лучистый нагрев test radiation - радиационное испытание test reliability - испытание на надежность; проверка надежности test rig - стендовое испытание test risk service - испытание на определение степени опасности использования в рабочих условиях test safe-life - испытание на безопасный срок хранения test service - эксплуатационное испытание; испытание в рабочих условиях test short-time - кратковременное испытание; экспресс-анализ test simulated environment - испытание в условиях, имитирующих окружающую среду test sizing - гранулометрический анализ test small-scale fire - маломасштабные пожарные испытания test soap-bubble - испытание на образование мыльных пузырей (на стыке трубопровода) test spirit burner - испытание с использованием спиртовой горелки test standard - стандартное {типовое) испытание test starting - пусковое испытание test static - статическое испытание; испытание при статической нагрузке test surface spread of flame - испытание на распространение пламени но поверхности образца test temperature - испытание на воздействие температур, температурное испытание test thermal - тепловое (термическое) испытание test thermal performance - определение термических характеристик test thermal shock - испытание на тепловой удар test uninfliinunability - испытание па невоспламеняемость test vacuum - испытание в вакууме test viscosity - испытание на вязкость, определение вязкости, реологическое испытание test water - гидравлическое испытание; определение содержания воды test waterproof - испытание на водостойкость test weather proof - испытание на погодостойкость; испытание на атмосферную коррозию test weight-loss - испытание на коррозию по убыли массы образца -
57 glow wire test
испытание нагретой проволокой
-
[ ГОСТ 27483-87 (МЭК 695—2—1—80)]Испытание нагретой проволокой позволяет моделировать тепловые перегрузки, причиной которых могут стать такие источники тепла или зажигания, как элементы накаливания или перегруженные резисторы.
Цель испытания подтвердить, что:
- проволока, нагретая до установленной температуры, не вызывает воспламенения образца;
- горючие элементы образца, которые могут быть воспламенены нагретой проволокой, имеют ограниченную продолжительность горения и не распространяют загорание на соседние части образца.
[ ГОСТ 27483-87 (МЭК 695—2—1—80)]
Метод испытания материала электромонтажной арматуры на стойкость к зажиганию ( испытание нагретой проволокой)
Температура проволочной петли должна составлять:
(850±10)°С - дляэлементов ЭА, удерживающих кабели и провода в определенном положении и служащих для их крепления к корпусу ЭА;
(950±10)°С - для элементов ЭА, непосредственно контактирующих с токопроводящими частями, и для материалов, из которых изготовлены корпуса ЭПА.
Образец считают выдержавшим испытание, если отсутствует открытое пламя или горение и свечение образца продолжается неболее 30 с после устранения источника зажигания.
[НПБ 246-97]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > glow wire test
-
58 glow-wire test
испытание нагретой проволокой
-
[ ГОСТ 27483-87 (МЭК 695—2—1—80)]Испытание нагретой проволокой позволяет моделировать тепловые перегрузки, причиной которых могут стать такие источники тепла или зажигания, как элементы накаливания или перегруженные резисторы.
Цель испытания подтвердить, что:
- проволока, нагретая до установленной температуры, не вызывает воспламенения образца;
- горючие элементы образца, которые могут быть воспламенены нагретой проволокой, имеют ограниченную продолжительность горения и не распространяют загорание на соседние части образца.
[ ГОСТ 27483-87 (МЭК 695—2—1—80)]
Метод испытания материала электромонтажной арматуры на стойкость к зажиганию ( испытание нагретой проволокой)
Температура проволочной петли должна составлять:
(850±10)°С - дляэлементов ЭА, удерживающих кабели и провода в определенном положении и служащих для их крепления к корпусу ЭА;
(950±10)°С - для элементов ЭА, непосредственно контактирующих с токопроводящими частями, и для материалов, из которых изготовлены корпуса ЭПА.
Образец считают выдержавшим испытание, если отсутствует открытое пламя или горение и свечение образца продолжается неболее 30 с после устранения источника зажигания.
[НПБ 246-97]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > glow-wire test
-
59 destructive analysis
испытание, контроль или исследование с разрушением образца* * *• испытание, контроль или исследование с разрушением образцаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > destructive analysis
-
60 nondestructive test (NDT)
испытание без повреждения образца, испытание без порчи образца, испытание без разрушения образцаEnglish-Russian industrial glossariy > nondestructive test (NDT)
См. также в других словарях:
Испытание образца банковского защитного средства на огнестойкость — совокупность действий испытателей с целью установления предела огнестойкости и последующей классификации банковского защитного средства согласно регламентированным нормам. См. также: Испытания банковских защитных средств Средства воздействия на… … Финансовый словарь
Испытание образца банковского защитного средства на пулестойкость — совокупность действий испытателей с целью установления свойства банковской защитной преграды противостоять воздействию пуль стрелкового оружия и последующей классификации банковского защитного средства согласно регламентированным нормам. См.… … Финансовый словарь
Испытание образца банковского защитного средства на устойчивость к взлому — совокупность действий, направленных на получение частичного или полного доступа к банковским ценностям с целью установления значения сопротивления банковского защитного средства взлому и последующей классификации банковских защитных средств… … Финансовый словарь
испытание образца (банковского защитного средства) на огнестойкость — Совокупность действий испытателей с целью установления предела огнестойкости и последующей классификации банковского защитного средства согласно регламентированным нормам. [ГОСТ Р 51221 98] Тематики средства защитные банковские Обобщающие термины … Справочник технического переводчика
испытание образца (банковского защитного средства) на пулестойкость — Совокупность действий испытателей с целью установления свойства банковской защитной преграды противостоять воздействию пуль стрелкового оружия и последующей классификации банковского защитного средства согласно регламентированным нормам. [ГОСТ Р… … Справочник технического переводчика
испытание образца (банковского защитного средства) на устойчивость к взлому — Совокупность действий испытателей, направленных на получение частичного или полного доступа с целью установления значения сопротивления банковского защитного средства взлому и последующей классификации банковских защитных средств согласно… … Справочник технического переводчика
испытание образца (банковского защитного средства) на огнестойкость — 62 испытание образца (банковского защитного средства) на огнестойкость: Совокупность действий испытателей с целью установления предела огнестойкости и последующей классификации банковского защитного средства согласно регламентированным нормам.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытание образца (банковского защитного средства) на пулестойкость — 58 испытание образца (банковского защитного средства) на пулестойкость: Совокупность действий испытателей с целью установления свойства банковской защитной преграды противостоять воздействию пуль стрелкового оружия и последующей классификации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытание образца (банковского защитного средства) на устойчивость к взлому — 42 испытание образца (банковского защитного средства) на устойчивость к взлому: Совокупность действий испытателей, направленных на получение частичного или полного доступа с целью установления значения сопротивления банковского защитного средства … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дополнительное испытание образца банковского защитного средства — совокупность действий с целью установления соответствия банковского защитного средства специальным требованиям согласно нормативному документу, в дополнение к установленному минимальному значению сопротивления взлому. См. также: Испытания… … Финансовый словарь
Предварительное испытание образца банковского защитного средства — совокупность действий для определения наиболее вероятных мест приложения инструмента в последующем испытании с целью установления значения сопротивления взлому банковского защитного средства. См. также: Испытания банковских защитных средств Взлом … Финансовый словарь