-
1 испытание
1. (проверка) η δοκιμ/ή, η δοκιμασία, η εξέταση, το πείραμα· *вы-держать - περνώ από εξετάσεις/δοκιμές- может иметь один (и только один) исход - μπορεί να έχει ένα (και μόνο ένα) αποτέλεσμαбуксировочное - (в опытовом бассейне) мор. - ρυμούλκησης (σε δεξαμενή προτύπων)гидравлическое - υδραυλική -, υδροστατική -государственные - я κρατι-κές/επίσιμες - έςдиагностическое (вчт.элн.) - διαγνωστικές -динамометрическое - маш. δυ-ναμομετρική -наземное - (ав.косм.) επίγεια -- на лабораторном макете (элн.) - πάνω στο εργαστηριακό ομοίωμα- на плотность (соединений швов и т.п.) - στεγανότητας (των ενώσεων, ραφών κ.λπ.)- на свариваемость (мет.кож.) - (συγκόλλησης- на стойкость к микроорганизмам текст. - αντοχής στους μικροοργανισμούς- на электрическую прочность под напряжением - της ηλεκτρικής αντοχής υπό φορτίοпредварительное - προκαταρκτική/δοκιμαστική -предпусковое - οι δοκιμές (πριν από την επίσημη εκκίνηση/έναρξη λειτουργίας)пропульсивное мор. - της πρόωσηςскоростное мор. - της ταχύτητας2. (авто) η δοκιμήπορείας 3. мор. η δοκιμ/ήманёвренное мор. - ελιγμώνшвартовные и ходовые-я ο δοκιμαστικός πλους, οι δοκιμές θαλάσσης (του σκάφους), разг. τα δοκιμαστικάРусско-греческий словарь научных и технических терминов > испытание
См. также в других словарях:
Испытание на прочность — гидравлическое испытание давлением, устанавливающее конструктивную прочность трубопровода. Источник: ВН 39 1.9 005 98: Нормы проектирования и строительства морского газопровода 3.14 испытание на прочность: Гидравлическое либо пневматическое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытание на прочность — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN strength test … Справочник технического переводчика
испытание на прочность — stiprumo bandymas statusas T sritis chemija apibrėžtis Bandymas, kuriuo nustatomi objekto stiprio parametrai. atitikmenys: angl. strength test; structural test rus. испытание на прочность … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Испытание на прочность соединения головки со стержнем — 6.7. Испытание на прочность соединения головки со стержнем Испытание на прочность соединения головки со стержнем должно проводиться в соответствии с черт. 4. Значения dh и R по табл. 9а. Толщина матрицы более 2 d. Значения угла b по табл. 11.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытание на прочность к импульсному напряжению — impulsinio elektrinio atsparumo bandymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. impulsive withstand voltage test vok. Stehstoßspannungsprüfung, f rus. испытание на прочность к импульсному напряжению, n pranc. essai de tension d… … Radioelektronikos terminų žodynas
Испытание на прочность — кого. Книжн. Экспрес. Проверка сил, выдержки, выносливости человека в экстремальных условиях. Война присутствует во всех романах Юрия Бондарева, присутствует постоянно как неутихающая боль и наивысшая мера нравственности, душевного «испытания на… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Испытание на прочность — Публ. Проверка сил, выдержки, выносливости человека в экстремальных ситуациях. Ф 1, 225; Мокиенко 2003, 38 … Большой словарь русских поговорок
ИСПЫТАНИЕ — на прочность. Публ. Проверка сил, выдержки, выносливости человека в экстремальных ситуациях. Ф 1, 225; Мокиенко 2003, 38 … Большой словарь русских поговорок
испытание — 3.10 испытание: Техническая операция, заключающаяся в определении одной или нескольких характеристик данной продукции, процесса или услуги в соответствии с установленной процедурой. Источник: ГОСТ Р 51000.4 2008: Общие требования к аккредитации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытание электрической прочности изоляции кабеля — 7.2.3 Электрическая прочность изоляции Если изготовителем указывается номинальное импульсное выдерживаемое напряжение (Uimp), то действительны требования 7.2.3 МЭК 60947 1 и аппарат должен выдерживать испытания на электрическую прочность изоляции … Справочник технического переводчика
испытание на электрическую прочность — испытание на стойкость по отношению к напряжению — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы испытание… … Справочник технического переводчика