-
121 материал
1 С м. неод.1. (обычно мн. ч.) materjal, (toor)aine; кровельный \материал katuse(katte)materjal, строительный \материал ehitusmaterjal, перевязочный \материал sidumismaterjal, -vahendid, испытание \материалов materjalide teimimine v katsetamine, сопротивление \материалов (1) materjalide tugevus, (2) tugevusõpetus, волокнистый \материал tekst. kiudaine, смазочный \материал tehn. määrdeaine, määre;2. andmestik, aines, ainestik, materjalid; \материал (для) словаря sõnaraamatu aines v ainestik, газетные \материалы ajalehekirjutised;3. riie; \материал на платье kleidiriie -
122 полное разрушение
1) General subject: wrack, wrack and ruin2) Military: severe damage (при ЯВ)3) Engineering: final fracture, gross failure, massive fracture4) Automobile industry: complete failure, crackup, eventual failure5) Oil: complete collapse6) Ecology: complete demolition7) Quality control: complete fracture8) Makarov: full-width fracture (напр. образца), smash, total fracture9) Building materials: ultimate failure (испытание материалов на прочность) -
123 Materialprüfung
f испытание материалов -
124 триботехника
ua\ \ триботехнікаen\ \ triboengineeringde\ \ Tribotechnikfr\ \ \ tribotechniqueприкладной раздел трибологии, который имеет дело с непосредственной разработкой трибосопряжений (подбор, испытание материалов, расчет узлов трения) -
125 Cady test
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Cady test
-
126 confined compression test
испытание на сжатие с обжимом (зернистых материалов. По боковой поверхности кругового цилиндра, который снимается по торцам, прикладывается равномерное давление другой величины)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > confined compression test
-
127 проверка стойкости изоляции к аномальной температуре нагрева и огню, вызванным электрическими явлениями внутри НКУ
- verification of resistance of insulating materials to abnormal heat and fire due to internal electrical effects
проверка стойкости изоляции к аномальной температуре нагрева и огню, вызванным электрическими явлениями внутри НКУ
Входит в переченьт проверок и испытаний, проводнимых на НКУ при типовых испытаниях
[ ГОСТ Р 51321. 3-99 ( МЭК 60439-3-90)]Параллельные тексты EN-RU
[BS EN 61439-1:2009]
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
[Перевод Интент]
8.1.5.3 Resistance of insulating materials to abnormal heat and fire due to internal electric effects
8.1.3.2.3 Устойчивость изоляционных материалов к аномальному нагреву и огню вследствие внутренних электромагнитных процессов
8.1.3.2.3 Стойкость изоляционных материалов к аномальному тепловому воздействию и огню, вызванными электрическими явлениями внутри НКУ
Insulating materials used for parts necessary to retain current carrying parts in position and parts which might be exposed to thermal stresses due to internal electrical effects, and the deterioration of which might impair the safety of the ASSEMBLY, shall not be adversely affected by abnormal heat and fire and shall be verified by the glow-wire test in 10.2.3.3.
Части из изоляционных материалов, удерживающие токопроводящие части, и части, подвергаемые тепловым нагрузкам в результате внутренних электромагнитных процессов, повреждение которых может снизить безопасность применения НКУ, не должны поврежгаться аномальным нагревом и огнем; их соответствие проверяют испытанием раскаленной проволокой согласно 10.2.3.3.
Изоляционные материалы, из которых изготовлены части НКУ, используемые для крепления токоведущих деталей, и части, которые могут подвергаться тепловому воздействию, обусловленному электрическими явлениями внутри НКУ, и ухудшение параметров которых может снизить безопасность эксплуатации НКУ, не должны подвергаться аномальному тепловому воздействию и огню. Стойкость этих материалов проверяют нагретой проволокой согласно п. 10.2.3.3.
For small parts (having surface dimensions not exceeding 14 mm x 14 mm), an alternative test may be used (e.g. needle flame test, according to IEC 60695-11-5).
Для небольших частей размерами не более 14x14 мм можно провести альтернативное испытание (например, испытание игольчатым пламенем по IEC 60695-11-5).
Небольшие (не более 14х14 мм) части можно подвергнуть альтернативному испытаю, например, игольчатым пламенем в соответствии с МЭК 60695-11-5.
The same procedure may be applicable for other practical reasons where the metal material of a part is large compared to the insulating material.
Это же испытание допускается проводить и по другим причинам, например, когда металлическая составляющая части НКУ слишком велика по сравнению с составляющей из изоляционного материала.
Это же альтернативное испытание можно применить, если, какая-либо часть в основном является металлической и лишь в небольшой степени состоит из изоляционного материала.
8.2.12 Испытания должны выполняться в соответствии с ГОСТ 27483.
8.2.12.1 Общее описание испытания - по разделу 3 ГОСТ 27483.
Плотность папиросной бумаги составляет 12-25 г/см2.
8.2.12.3 Предварительное выдерживание
Перед началом испытания образец выдерживают в течение 24 ч в атмосфере при температуре от 15 до 35 °С и относительной влажности от 35 до 75 %.
8.2.12.4 Методика испытаний
Устройство помещают в хорошо проветриваемую темную камеру, чтобы пламя, возникшее во время испытания, было видно.
Во время испытания должны быть соблюдены условия, указанные в 9.1-9.3 ГОСТ 27483.
После каждого испытания необходимо зачищать конец раскаленной проволоки от изоляционного материала, например с помощью щетки.
8.2.12.5 Параметры испытания
Температура конца раскаленной проволоки должна соответствовать указанной в таблице 13. Продолжительность приложения проволоки должна составлять (30±1) с.
Таблица 13Составная часть электрооборудования из изоляционного материала
Температура,
°С ±10Части, удерживающие токоведущие детали
960
Части, предназначенные для установки в нишах стен
850
Все другие части, включая части, необходимости в которых для удерживания токоведущих деталей нет, и части, предназначенные для встраивания в трудно воспламеняющиеся стенки
650
Для данного испытания защитный проводник (РЕ) не рассматривают как токоведущую часть.
8.2.12.6 Наблюдения и оценка результатов испытания
В ходе испытания необходимо проводить наблюдения за образцом, окружающими элементами и слоем, расположенным под образцом.
При этом должно быть зафиксировано время от начала воздействия раскаленной проволоки:
- до момента воспламенения образца или слоя под ним;
- до момента затухания пламени в процессе испытания или после его окончания.
Образец считают удовлетворяющим испытанию раскаленной проволокой, если:
- отсутствует открытое пламя и образец не раскален, или
- горение или свечение образца прекращаются в течение 30 с после устранения проволоки.
Бумага не должна воспламеняться и сосновая доска не должна быть подпалена.
[ ГОСТ Р 51321. 3-99 ( МЭК 60439-3-90)]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
- verification of resistance of insulating materials to abnormal heat and fire due to internal electrical effects
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверка стойкости изоляции к аномальной температуре нагрева и огню, вызванным электрическими явлениями внутри НКУ
-
128 надлежащая лабораторная практика
надлежащая лабораторная практика
GLP
Процесс надлежащей организации лабораторного дела и обеспечение стандартов определенного качества на всех его этапах. Правила GLP предусматривают получение исходной документации, ясно отражающей проделанную работу и обеспечивающей возможность проверки.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
3.3 надлежащая лабораторная практика (good laboratory practice) (GLP): Практика, которая включает испытание стандартных контрольных материалов для проверки точности и повторяемости.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14624-4-2010: Системы космические. Безопасность и совместимость материалов. Часть 4. Определение воспламеняемости материалов в вертикальном направлении в среде сжатого кислорода или в среде, обогащенной кислородом оригинал документа
4.4 надлежащая лабораторная практика (good laboratory practice): Практика, которая включает испытание стандартных контрольных материалов для проверки точности и повторяемости.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14624-2-2010: Системы космические. Безопасность и совместимость материалов. Часть 2. Определение воспламеняемости изоляции электрических проводов и вспомогательных материалов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надлежащая лабораторная практика
См. также в других словарях:
испытание материалов — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN testing of materials The complex of tests performed in order to ascertain the characteristics and behaviour of materials; they are classified in physical and chemical tests,… … Справочник технического переводчика
испытание материалов — medžiagų bandymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagų technologinių ir eksploatacinių savybių tyrimas. atitikmenys: angl. material test; material testing vok. Materialprüfung, f; Werkstoffprüfung, f rus. испытание … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
испытание материалов — medžiagų bandymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. materials testing vok. Materialprüfung, f; Werkstoffprüfung, f rus. испытание материалов, n pranc. essai des matériaux, m … Fizikos terminų žodynas
Испытание материалов — см. Сопротивление материалов … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
радиометрическое испытание материалов — radiometrinis medžiagų bandymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagų tyrimas radiometriniais metodais. atitikmenys: angl. radiometric material testing vok. radiometrische Werkstoffprüfung, f rus. радиометрическое… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
радиометрическое испытание материалов — radiometrinis medžiagų bandymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. radiometric materials test vok. radiometrische Werkstoffprüfung, f rus. радиометрическое испытание материалов, n pranc. essai radiométrique des matériaux, m … Fizikos terminų žodynas
ИСПЫТАНИЕ — ИСПЫТАНИЕ, испытания, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. испытать, проверка, исследование каких нибудь качеств, пригодности к чему нибудь. Испытание материалов. Испытание двигателя. Отправить в госпиталь на испытание. Быть на испытании.… … Толковый словарь Ушакова
Испытание выборочное — – испытание некоторого числа аппаратов, случайно отобранных из партии. [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] Испытание выборочное – испытание, проводимое над определенным числом устройств, выбранных из одной партии. [СТ МЭК 50(151)… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Испытание — – определение одной или нескольких характеристик согласно установленной процедуре. [ГОСТ Р ИСО 9000 2008] Испытание – экспериментальное определение количественных и (или) качественных характеристик свойств объекта испытаний как… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Испытание гидравлическое — – оборуд. испытание пароводяной арматуры, трубопроводов, емкостей, аппаратуры, оборудования или отдельных его частей путем наполнения их жидкостью (водой, незамерзающей смесью и др.) с последующим созданием пробного давления, превышающего… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Испытание конструкции — – экспериментальное определение характеристик конструкции под действием специально создаваемых (опытных) нагрузок или воздействий. [Справочник проектировщика. Металлические конструкции. ЗАО ЦПИИПСК им. Мельникова, 1998 г, Москва,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов