-
1 испытание двигателя огневое
Русско-английский глоссарий по космической технике > испытание двигателя огневое
-
2 огневое испытание двигателя
Astronautics: firing runУниверсальный русско-английский словарь > огневое испытание двигателя
-
3 огневое испытание двигателя в вертикальном положении
Astronautics: vertical firing, vertical test firingУниверсальный русско-английский словарь > огневое испытание двигателя в вертикальном положении
-
4 огневое испытание двигателя в горизонтальном положении
Astronautics: horizontal firing, horizontal test firingУниверсальный русско-английский словарь > огневое испытание двигателя в горизонтальном положении
-
5 огневое испытание двигателя в полёте
Astronautics: in-flight firingУниверсальный русско-английский словарь > огневое испытание двигателя в полёте
-
6 огневое испытание двигателя на полную продолжительность
Astronautics: full-duration firingУниверсальный русско-английский словарь > огневое испытание двигателя на полную продолжительность
-
7 огневое испытание двигателя с телевизионным наблюдением
Astronautics: televiewed firingУниверсальный русско-английский словарь > огневое испытание двигателя с телевизионным наблюдением
-
8 предстартовое огневое испытание двигателя ракеты
Astronautics: flight-readiness firing testУниверсальный русско-английский словарь > предстартовое огневое испытание двигателя ракеты
-
9 испытание
test
- амортизации шасси, динамическое (копровое) — landing gear drop test
- в аэродинамической трубе — wind tunnel test
- в барокамере — altitude chamber test
- в гидроканале — tawing basin test
- в двухмерном потоке — two-dimensional flow test
-, вибрационное — vibration test
- в полете — flight test, inflight test
- в свободной атмосфере — free-air test
- в свободном полете — free flight test
- в трехмерном потоке — three-dimensional flow test
-, выборочное (с отбором определенного количества образцов) — percent test
-, выборочное (с произвопьным отбором образцов) — random test, sampling test
-, высотное — altitude test
- гермокабины на герметичность — pressurized cabin leakage test
-, государственное — official test
- давлением — pressure test
- двигателя — engine test
-, длительное (двигателя) — endurance test
-, длительное поэтапное (двигатепя) — endurance block test
-, заводское — factory test
-, заводское летное (опытного ла) — prototype factory flight test
-, заводское летное (серийного ла) — production flight test
-, зачетное — proof-of-compliance test
- знакопеременными нагрузками — alternate-stress test
- изоляции, высоковольтное — high-voltage test
проверка качества изоляции эп. оборудования под током высокого напряжения. — а test of insulation charaeteristics of electrical equipment performed at a specified test voltage.
-, климатическое — environmental test
-, комиссионное — qualification test
-, контрольное — check test
-, контрольное (двигателя) — calibration test
испытание для определения мощноетных характеристик и условий длительных испытаний. — то establish the engine power characteristics and the conditions for the endurance test.
-, контрольное (для подтверждения правильности сборки двигателя после ремонта) — final test. the test is conducted to ascertain that overhauled engine is assembled correctly.
-, копровое (шасси) — drop test
-, летное — flight test
- на влажность — humidity test
- на воздействие вибраций — vibration test
- на воздействие высоких температур — high temperature test
- на воздействие низких температур — low temperature test
- на воздействие морского тумана — salt spray test
- на воздействие пыли — sand and dust test
- на воздействие ускорений — acceleration test
- на воздействие окружающей среды — environmental test
- на выносливость — fatigue test
- на герметичность — leak test
- на герметичность (при создании разрежения внутри объекта) — vacuum retention test
-, нагрузочное (эл. оборудования) — proof test test of equipment with load conditions outside the normal.
-, наземное — ground test
- на излом — fracture test
- на износ — wear test
- на истирание — abrasion test
- на кручение — torsion test
- на перегрузку от ускорений — acceleration test
- на привязи (вертолета) — tie-down test
- на пробой изоляции — insulation breakdown test
при испытании на пробой (электрическую прочность) изоляция должна выдерживать напряжение 500 в (50 гц) переменного тока, подаваемаго на любую пару контактов. — at insulation breakdown test application of 500 v, 50 hz ас across any terminals must cause no electrical breakdown of the insulation.
- на продолжительность работы — endurance test
- на прочность — structural test
- на работоспособность — operational /operation/ test
испытание для установления того, что система или агрегат выполняют свои функции. — that procedure required to ascertain only that а system or unit is operable.
- на работоспособность (амортизатора шасси) — (shock strut) reverse energy absorbtion capacity test
- на разрыв — tensile test
- на (амортизационный) ресурс — service life test
- на соответствие (характеристикам) ту — functional test
испытание дпя установления того, что рабочие параметры системы или агрегата находятся в пределах, оговоренных техническими условиями. — that procedure required to ascertain that а system or unit is functioning in all aspects in accordance with minimum acceptable system or unit design specifications.
- на тепловой удар — thermal shock test
- на ударную прочность — shock test
- на усталостное разрушение — fatigue test
- на утечку мыльной пеной — leak-test with soap suds aрplied coat the pipe with soap suds to detect leakage.
- на флаттер — flutter test
- на экстремальные нагрузки — proof tesi
a test of an equipment with load conditions outside the normal, but which may occur.
-, огневое (на воздействие пламени) — flame test
- отдельных узлов двигателя (стендовое) — engine component test
- по определению нагрузок, действующих на агрегаты в полете — flight stress measurement test
-, поверочное — chsck test
-, полномасштабное — full-scale twst
- приемистости двигателя — engine acceleratian test
-, приемо-сдаточное (серийной техники) — acceptance test
-, приемо-сдаточное (несерийнон техники) — approval test
-, приемочное — acceptance test
- работспособности (энергоемкости) амортизации (шасси) — shock absorption test
-, ресурсное (двигателя) — engine service life test
-, рулежное — taxi test
-, самолета — airplane test
-, сдаточное — acceptance test
-, сертификационное — certification test
- системы охлаждения (силовой установки) — cooling test
-, статическое испытание самолета или его элементов на прочность под статической нагрузкой. — static test
-, стендовое — bench test
-, ударное — impact test
-, усталостное — fatigue test if substantiation of the pressure cabin by fatigue tests is required, the cabin must be cycle-pressure tested.
-, функциональное — operational /operation/ test
испытание для проверки работоспособности системы или агрегата, — the proper functioning of the retracting mechanism must be shown by operation tests.
-, циклическое (проводимое циклами) — cycle test
- шасси на копре, динамическис — landing gear drop test
данные и. — test data
"идут и." (надпись) — test in progress
отчет об и. — test report
последовательность и. — testing sequence
проведение и. — conduct of test
продолжитепьность и. — duration of test
результаты и. — test results
условия и. — test conditions
подвергать и. — subject to test
подлежать и. — be subject to test
подтверждать испытанием проводить и. — substantiate by test conduct test
проводить и. в полете — test in flight
проводить летное и. — conduct flight test
проводить и. на... — perform test on...
(оборудовании, стенде, макете и т.п.) — the tests must be performed on a mock-up using the same equipment used in the airplane.
проводить и. на самолете — conduct test on aircraft
проходить и. — undergo test
двигатель должен проходить вибрационные испытания для исследования его вибрационных характеристик. — each engine must undergo a vibration test to investigate the vibration characteristics.
проходить и. в полете — be tested in flight, be flight tested
проходить заводское и. — be factory tested
проходить летное и. — be tested in flight, be flight testedРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > испытание
-
10 огневое испытание
1) Aviation: hot test2) Military: firing test (ракеты), firing trial (двигателя), fire trial3) Oil: hot-fire test, test fire4) Astronautics: firing operation, firing test, flame test, hot firing, live testing, test firing, test-fire, test-firing5) Quality control: firing trial, test firing (двигателя)6) Fire extinguishing: fire-response testing -
11 огневое испытание ракетного двигателя
1) Astronautics: rocket thrust-chamber firing, rocket-engine firing2) Makarov: test bed firing, test firingУниверсальный русско-английский словарь > огневое испытание ракетного двигателя
-
12 статическое огневое испытание
1) Military: sialic firing test, static firing test (РД)2) Engineering: static test-firing3) Astronautics: captive firing, holddown test, static fire, static firing, static test firing, test bed firing4) Quality control: test-bed firing (двигателя)Универсальный русско-английский словарь > статическое огневое испытание
См. также в других словарях:
Горохов, Виктор Дмитриевич — Виктор Дмитриевич Горохов [[Файл:<a href= http://144.206.159.178/ft/8395/536078/11768919.pdf >фото</a>|200px]] Дата рождения: 5 ноября 1952(1952 11 05) (60 лет) Место рождения … Википедия
RS-68 — (РС 68) Двигатель RS 68 в ходе испытаний на стенде НАСА в период его разработки. Тип: ЖРД … Википедия
RS-68 (ракетный двигатель) — RS 68 (РС 68) Двигатель RS 68 в ходе испытаний на стенде НАСА в период его разработки. Тип: ЖРД Топливо: водород … Википедия
F-1 (ракетный двигатель) — F 1 Двигатели F 1 на ступени S IC вместе с создателем ракеты Сатурн V, Вернером фон Брауном … Википедия
РД-0110 — в экспозиции Музея космонавтики и ракетной техники (Иоанновский равелин Петропавловской крепости). Тип: ЖР … Википедия
Глушко, Валентин Петрович — Валентин Петрович Глушко Дата рождения: 20 августа (2 сентября) 1908(1908 09 02) Место рождения: Одесса, Херсонская губерния, Российская империя >позднее … Википедия