-
61 Aufstechversuch
сущ.дер. испытание (напр. фанеры) прокалыванием -
62 Erprobungsversuch
сущ.воен. испытание (напр. боевой техники) -
63 Foucault-Test
сущ.устар. испытание (напр., объектива) с помощью штриховой миры -
64 Fahrversuch
mпробеговое [ходовое] испытание (напр. автомобиля) -
65 Landerprobung
fбереговое испытание (напр. судовой силовой установки)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Landerprobung
-
66 Zerstörungsprüfung
fразгонное испытание (напр. ротора турбины)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Zerstörungsprüfung
-
67 Adhäsionsprüfung
(f)испытание (напр., битумов) на прилипаниеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Adhäsionsprüfung
-
68 Knetprobe
(f)проба (испытание) (напр., церезина) растиранием между пальцамиDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Knetprobe
-
69 Warmprobe
(f)испытание (напр., смеси) в горячем состоянииDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Warmprobe
-
70 Abnahmeversuch
mприёмное испытание (напр. турбины, станции)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abnahmeversuch
-
71 Adhäsionsprüfung
сущ.нефт. испытание (напр. битумов) на прилипание -
72 Zerstörungsprüfung
сущ.тех. разгонное испытание (напр. ротора турбины) -
73 Gewaltprobe
fиспытание (напр. лука) на прочность -
74 Erprobungsversuch
ḿиспытание (напр. боевой техники) -
75 Landerprobung
f́береговое испытание (напр. силовой установки корабля) -
76 Adhäsionsprüfung
Adhäsionsprüfung fиспытание (напр. битумов) на прилипание -
77 Warmprobe
Warmprobe fиспытание (напр. смеси) в горячем состоянии -
78 Erprobungsversuch
(m)испытание (напр. боевой техники) -
79 Landerprobung
(f)береговое испытание (напр. силовой установки корабля) -
80 expedited test
ускоренное испытание (напр. автомобиля)
См. также в других словарях:
Испытание при приеме на работу — (англ testing) по трудовому праву РФ проверка соответствия работника поручаемой ему работе, условие о которой может содержаться в трудовом договоре (контракте). Условие об испытании должно быть указано в приказе (распоряжении) о приеме на работу… … Энциклопедия права
испытание сердечника (напр. статора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN core test … Справочник технического переводчика
испытание без нагрузки при номинальных оборотах — (напр. ротора турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN full speed, no load testFSNL test … Справочник технического переводчика
испытание в режиме малой мощности — (напр. ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN low power experiment … Справочник технического переводчика
испытание влажным промакиванием — (напр. содержащего плутоний источника) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN wet wipe test … Справочник технического переводчика
испытание выдержкой в воде — (напр. содержащего плутоний источника) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN water soak test … Справочник технического переводчика
испытание гидравлическим давлением — (напр. котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hydraulic testing … Справочник технического переводчика
испытание для определения усреднённого состава смеси — (напр. топливо воздушной смеси для горелок котла, камер сгорания газовой турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN mixed average testing … Справочник технического переводчика
испытание на воспламеняемость — (напр. материалов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inflammability test … Справочник технического переводчика
испытание на малые течи — (напр. при разрыве трубопровода малого диаметра ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fine leak experiment … Справочник технического переводчика
испытание на разгон — (напр. турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN overspeed test … Справочник технического переводчика