-
1 his
сущ.1. сажа (чёрный налёт от неполного сгорания топлива). нефт., хим. His parçaları хлопья сажи, hisə bulaşmaq испачкаться сажей2. копоть (сажа, оседающая тонким слоем на поверхности чего-л.). Lampanın hisi копоть лампы, pilətənin hisi копоть керосинки, hisdən qaralmış şüşə почерневшее от копоти стекло, pəncərələrin hisini təmizləmək почистить окна от копоти; his etmək (eləmək) коптеть, коптить (испускать копоть); his bağlamaq (basmaq, çəkmək, tutmaq) прокоптеть, прокоптиться (сильно пропитаться копотью); his vermək см. his etmək; hisə vermək прокоптить, выкоптить, закоптить (провялить рыбу, мясо и т.п.) -
2 Iугъуэ
дым/ Зыгуэр щагъэскIэ газрэ нэм къыхуэмыубыд сахуэ цIыкIухэмрэ зэщIэту къыхихур.* Аузым щIыхуфэу гуарцэ Iугъуэм зыкъыщеIэт. Къу. С.Iугъуэ гъэун иметь пищу на очаге.* ЛIыжьым гукъанэ хэлъу шум жриIащ: - Неблагъэ, дэри Iугъуэ догъэу. фольк.Iугъуэ щIэгъэуэн обдать себя дымом с лечебной целью.Iугъуэ кърихун испускать дым.Iугъуэ къыщIихын (нэм) смотреть со злостью, недоброжелательно.Iугъуэ пихын испускать копоть.* Уэздыгъащхьэри къутати уэнжакъ фIэмылъу Iугъуейр пихт. Щ. Ам.Iугъуэ пихун = Iугъуэ пихын.* Къуажэм дэт унэхэм я уэнжакъхэм Iугъуэ пIащIэр пеху. Хь. Хь.Iугъуэ щIэгъэуэн обдать что-л. дымом.Iугъуэ щIын дымить.Iугъуэм итхьэлэн задыхаться от дыма.Iугъуэм иуэн закоптиться.Iугъуэр ешэхын затянуться дымом ( при курении).Iугъуэр къыIурыцыцыкIын выпускать много дыма изо рта ( при курении) -
3 коптить
-
4 коптить
-
5 коптеть
-
6 коптить
техн.1) ( покрывать слоем копоти) зади́млювати2) (мясо, рыбу) копти́ти, зако́пчувати3) ( испускать копоть) копті́ти, чаді́ти -
7 коптить
техн.1) ( покрывать слоем копоти) зади́млювати2) (мясо, рыбу) копти́ти, зако́пчувати3) ( испускать копоть) копті́ти, чаді́ти -
8 коптить
нсв( пищевые продукты) defumar vt, fumar vt, denegrir com fumo; ( испускать копоть) fumegar vi, desprender fumaça (fuligem) -
9 коптить
1. (испускать копоть) καπνίζω 2. (провяливать в дыму мясо, рыбу и т.п.) παράγω καπνιστά.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > коптить
-
10 коптіти
техн. копте́ть, копти́ть ( испускать копоть) -
11 despedir hollìn
гл.общ. (испускать копоть) коптеть, (о лампе, свече) коптить -
12 коптеть
I несов.( испускать копоть) despedir hollínII несов. прост.1) ( прозябать) vegetar vi2) см. корпеть* * *v1) gener. (èñïóñêàáü êîïîáü) despedir hollìn2) simpl. (ïðîçàáàáü) vegetar -
13 коптить
2) (стекло и т.п.) enfumer vt3) ( испускать копоть) filer viла́мпа копти́т — la lampe file
••не́бо копти́ть разг. — fainéanter vi
* * *v -
14 коптить
1) ( испускать копоть) far fumo, produrre fuliggine2) ( покрывать копотью) annerire, affumicare3) ( вялить) affumicare* * *несов. (сов. прокоптить, закоптить)1) ( дымить) far fumo, fumare vi (a)2) В ( вялить) affumicare vt•••небо копти́ть — vegetare vi (a), vivacchiare vi (a)
* * *vgener. affumare (рыбу и т.п.), affumicare (рыбу и т.п.), affumicare -
15 курэць
lat. curéteкоптить, подниматься столбом* * *1) коптить ( испускать копоть);2) подниматься столбом ( о пыли) -
16 куродымець
-
17 коптеть
несов.( испускать копоть) корымлану, корым белән каплану, ыслану, сөремләнү -
18 коптить
несов.1) ( испускать копоть) төтәү, сөрем чыгару2) (кого-что) (мясо, рыбу) каклау, ыслау3) ( что) (покрывать копотью) корымлау -
19 коптеть
1) задимлюватися, закурюватися, братися димом, курявою;2) см. Корпеть.* * *I( испускать копоть) копті́ти; ( покрываться копотью) зади́млюватися, заку́рюватися, зако́пчуватисяII1) ( прозябать) животі́ти, скні́ти, ни́діти2) ( корпеть) длубатися (в чому), скні́ти (над чим); (работать, напрягая зрение) слі́пати и сліпа́ти -
20 коптить
1) задимлювати, задимляти, закурювати, (зап.) вудити що в чому;2) (о лампе) чадіти (-джу, -диш), куріти (-рю), сапотіти (-чу, -тиш), самопотіти. [Лямпа чадить (Звин.)]. Небо -тить - димочадити під небом. Копчённый - (за)димлений, (за)курений, (зап.) вуджений.* * *1) копти́ти; ( покрывать копотью) зади́млювати, задимля́ти, заку́рювати, зако́пчувати; (мясо, рыбу диал.) ву́дити2) ( испускать копоть) копті́ти, курі́ти, чаді́ти
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОПТИТЬ — КОПТИТЬ, испускать копоть, сажу; чернить дымом. Свеча коптить, поправь ее. что, прокапчивать, закапчивать, держать над дымом или в дыму. Копчу стеклышко, погляжу на солнышко. Копченые окорока. Он живет, только небо коптит, тунеядец. Без дела жить … Толковый словарь Даля
копте́ть — 1) коптит; несов. Испускать копоть. [Саша:] На вас глядя, мухи мрут и лампы начинают коптеть. Чехов, Иванов. Коптели две походные кухни. Первенцев, Кочубей. 2) копчу, коптишь; несов. 1. прост. Вести скучную, однообразную жизнь; прозябать.… … Малый академический словарь
копти́ть — пчу, птишь; прич. страд. прош. копчённый, чён, чена, чено; несов. 1. Испускать копоть. Висячая лампа с жестяным кругом коптит рваным язычком. Гладков, Повесть о детстве. Над верстаком висела керосиновая лампа. Коптящий язычок ее после темноты… … Малый академический словарь
коптеть — 1. коптеть, коптеет; коптел, коптела, коптели (покрываться копотью) 2. коптеть и коптить; коптит, коптят; коптела, коптели (испускать копоть) 3. коптеть, копчу, коптишь; коптел; коптела, ело, ели (корпеть; прозябать) … Русское словесное ударение
копти́ть — коптить, копчу, коптишь, коптит; коптил, коптила, ило, или (провяливать в дыму мясо, рыбуи др.; покрывать копотью; 3л. ед. и мн. испускать копоть) … Русское словесное ударение
КОПТИТЬ — КОПТИТЬ, копчу, коптишь, несовер. 1. без доп. Испускать копоть при горении. Лампа коптит. 2. (совер. закоптить) кого что. Окуривая дымом, приготовлять в пищу (мясо, рыбу). Коптить сига. Коптить окорок. 3. (совер. закоптить) что. Покрывать копотью … Толковый словарь Ушакова
Коптеть — I несов. неперех. разг. Испускать копоть. II несов. неперех. разг. Вести скучную, однообразную жизнь; прозябать. III несов. неперех. разг. Усердно, кропотливо заниматься каким либо делом; корпеть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Коптеть — I несов. неперех. разг. Испускать копоть. II несов. неперех. разг. Вести скучную, однообразную жизнь; прозябать. III несов. неперех. разг. Усердно, кропотливо заниматься каким либо делом; корпеть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Коптеть — I несов. неперех. разг. Испускать копоть. II несов. неперех. разг. Вести скучную, однообразную жизнь; прозябать. III несов. неперех. разг. Усердно, кропотливо заниматься каким либо делом; корпеть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Коптить — I несов. перех. и неперех. 1. неперех. Испускать копоть при горении. 2. перех. Покрывать слоем копоти. II несов. перех. Провяливать в дыму, приготавливая в пищу (мясо, рыбу и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КОПТИТЬ — КОПТИТЬ, пчу, птишь; пчённый ( ён, ена); несовер. 1. кого (что). Окуривать, пропитывать дымом, приготовляя в пищу. К. окорок. 2. что. Покрывать копотью. К. стекло. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Испускать копоть. Керосинка коптит. • Небо… … Толковый словарь Ожегова