-
41 sue
искать в суде, преследовать по суду, выступать в качестве истца или обвинителя, предъявлять иск или обвинениеto sue at law — искать в суде, выступать в качестве истца, предъявлять иск;
to sue in contract — предъявлять иск, основанный на договоре, искать из договора;
to sue in tort — предъявлять иск, основанный на деликте, искать из деликта;
to sue out — испросить в порядке ходатайства ( в суде); добиться через суд
-
42 izprasīt
припросить; испросить; отпросить; истребовать; выпросить; вытребовать; переспросить -
43 einholen
vt1) догонять, навёрстывать, настигатьGeht schon mal vor, ich hóle euch später ein! — Идите вперёд, я вас позже догоню!
2) разг диал закупать (продукты и т. п. для ежедневного потребления)3) доставать, добыватьdas Einverständnis der Éltern éínholen — испросить добыть согласие родителей
j-s Rat éínholen — советоваться (с кем-л)
4)die Fáhne éínholen — спускать флаг
5) высок уст f́éíerlich éínholen торжественно встречатьden Síéger im Triúmphzüge éínholen — встретить победителя триумфальным шествием
Die Vergángenheit hat ihn éíngeholt. перен — Прошлое настигло его.
-
44 афтæмæй
1) нареч. так, в таком виде, таким образомАфтæмæй цæугæ нæй, мæ мады хай! Бар райсын хъæуы дохтырæй. – Так, матушка, уходить (отсюда) нельзя. Нужно испросить разрешение у врача. (Цоциты Р., Æцæг адæймаджы таурæгъ)
2) союз итак, таким образомАфтæмæй раздæры дыууæ хæлары æнæ аххос бæрæгæй куыдфæстæмæ кæрæдзийæ ахицæн сты. – Таким образом, два бывших друга, без видимых причин, мало-помалу раздружились. (Мамсыраты Дæбе, Адæмы уарзон)
3) союз а между тем, когда какÆрмæст Тæтæрхъан никуы ма зыны, афтæмæй та ахæм æхсæны хъуыддаджы уый кæддæриддæр разæй вæййы. – Лишь Татаркана пока не видно, а между тем место в таких общественных делах он всегда бывает в числе первых. (Дзугаты Г., Æхсарджын барæгæн)
4) куыд …, афтæмæй …куыд фехъуыстам, афтæмæй … – как нам стало известно …
куыд рабæрæг, афтæмæй … – как выяснилось …
Куыд рабæрæг, афтæмæй Реуазы хъуыддæгтæ уый размæ дæр хъуыстгонд уыдысты. – Как выяснилось, деяния Реваза были известны и раньше. (Хъуылаты С., Æууæнк сыл нæй)
-
45 ракорун
-
46 Sue
1. n Су, Сью2. v преследовать судебным порядком; возбуждать дело; предъявлять иск, подавать жалобу; выступать в качестве истца3. v арх. просить4. v арх. ухаживать; быть поклонникомСинонимический ряд:1. address (verb) address; court; make up to; pursue; spark; sweetheart; woo2. appeal (verb) appeal; beg; beseech; entreat; implore; plead3. apply (verb) apply; approach; petition4. prosecute (verb) bring suit; claim damages; file a claim for damages; file suit; litigate; petition the court; prefer charges; prosecute; take to court -
47 sue out
phr v юр. испросить в порядке ходатайстваto file a petition for divorce, to sue for a divorce — потребовать развода в судебном порядке
-
48 sue
См. также в других словарях:
ИСПРОСИТЬ — ИСПРОСИТЬ, испрошу, испросишь, совер. (к испрашивать), что (офиц., канц.). Исходатайствовать, получить по просьбе. Испросить кредиты. Испросить аванс. Испросить разрешение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
испросить — См … Словарь синонимов
ИСПРОСИТЬ — ИСПРОСИТЬ, ся и пр. см. испрашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
испросить — благословения • действие, каузация испросить разрешения • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ИСПРОСИТЬ — ИСПРОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер., что (книжн.). Добиться чего н. просьбой, ходатайством. И. разрешение. | несовер. испрашивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
испросить — что (не чего). Испросить кредиты. Испросить согласие … Словарь управления
Испросить — сов. перех. разг. см. испрашивать 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
испросить — испросить, испрошу, испросим, испросишь, испросите, испросит, испросят, испрося, испросил, испросила, испросило, испросили, испроси, испросите, испросивший, испросившая, испросившее, испросившие, испросившего, испросившей, испросившего,… … Формы слов
испросить — испрос ить, ош у, осит … Русский орфографический словарь
испросить — (II), испрошу/, про/сишь, сят … Орфографический словарь русского языка
испросить — прошу, просишь; испрошенный; шен, а, о; св. Книжн. Добиться чего л. просьбой, ходатайством. И. позволение, разрешение, согласие на что л. ◁ Испрашивать, аю, аешь; нсв. Испрашиваться, ается; страд … Энциклопедический словарь