-
1 испробовать
см. пробовать -
2 sperimentare
1) испытывать, проверять2) испытать, изведать, познать на опыте3) испробовать, использовать* * *гл.1) общ. испытать, изведать, познать на опыте, экспериментировать, производить опыт (над+I), (+A) пробовать2) фин. апробировать -
3 esperimento
m1) опыт; эксперимент; испытание; исследование; пробаin via di esperimento, per esperimento — опытным путём, на опыте, экспериментальноesperimento di chimica — химический опыт•Syn: -
4 intentato
aggнеиспробованный, неиспытанныйnon lasciare nulla d'intentato — сделать всё возможное, испробовать все средства -
5 sperimentare
-
6 tentare
vt ( tento)1) пробовать, испытывать, проверятьtentare ogni mezzo — испробовать все средстваtentare la fortuna — попытать счастья2) соблазнять, искушатьciò non mi tenta affatto — это меня не соблазняет; это на меня не действует•Syn:provare, rischiare, saggiare, azzardare, tirar la coda al diavolo; eccitare, stuzzicare, allettare, invogliare, indurre in tentazioneAnt:••tentar non nuoce prov — попытка - не пытка -
7 попытать
сов. прост.1) ( разузнать) informarsi2) Р ( испробовать) tentare vt, provare vt, sperimentare vtпопытать счастья — tentare la sorte; tentare una carta• -
8 esperimento
esperiménto m 1) опыт; эксперимент; испытание; исследование; проба fare esperimento delle proprie forze -- испытать, испробовать свои силы in via di esperimento, per esperimento -- опытным путем, на опыте, экспериментально esperimento di chimica -- химический опыт 2) испытание; горе, несчастье duro esperimento -- тяжелое испытание 3) non com использование; проведение -
9 intentato
intentato agg неиспробованный, неиспытанный non lasciare nulla d'intentato -- сделать все возможное, испробовать все средства -
10 sperimentare
sperimentare (-ènto) vt экспериментировать, производить опыт (над + S); пробовать (+ A) sperimentare ogni mezzo per riuscire -- испробовать все средства, чтобы добиться успеха -
11 tentare
tentare (tènto) vt 1) пробовать, испытывать, проверять tentare ogni mezzo -- испробовать все средства tentare la fortuna -- попытать счастья 2) соблазнять, искушать ciò non mi tenta affatto -- это меня не соблазняет; это на меня не действует tentar non nuoce prov -- попытка -- не пытка -
12 esperimento
esperiménto m 1) опыт; эксперимент; испытание; исследование; проба fare esperimento delle proprie forze — испытать, испробовать свои силы in via di esperimento, per esperimento — опытным путём, на опыте, экспериментально esperimento di chimica — химический опыт 2) испытание; горе, несчастье duro esperimento — тяжёлое испытание 3) non com использование; проведение -
13 intentato
-
14 sperimentare
sperimentare (-ènto) vt экспериментировать, производить опыт ( над + S); пробовать (+ A) sperimentare ogni mezzo per riuscire — испробовать все средства, чтобы добиться успеха -
15 tentare
tentare (tènto) vt 1) пробовать, испытывать, проверять tentare ogni mezzo — испробовать все средства tentare la fortuna — попытать счастья 2) соблазнять, искушать ciò non mi tenta affatto — это меня не соблазняет; это на меня не действует -
16 far esperimento delle proprie forze
прил.общ. испробовать свой силы, испытать свой силыИтальяно-русский универсальный словарь > far esperimento delle proprie forze
-
17 intentato
* * *прил.общ. неиспробованный, неиспытанный -
18 provare molti mestieri
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > provare molti mestieri
-
19 strada
ж.1) дорога (для проезда, прохода)2) улица, дорога3) дорога, путь ( направление)che strada fai? — ты какой дорогой пойдёшь?, тебе как идти?
4) путь, дорога (расстояние, движение)strada facendo — по пути, по дороге
••5) проход, путь, дорога••6) путь, метод, способ* * *сущ.1) общ. дорога, поездка, путешествие, улица2) перен. путь, способ, средство -
20 tentare ogni mezzo
гл.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИСПРОБОВАТЬ — ИСПРОБОВАТЬ, испробую, испробуешь, совер. (разг.). 1. кого что. Испытать, проверяя качество или годность. Испробовать новый инструмент. Испробовать лошадь в езде. 2. что. Изведать, испытать. Он испробовал много профессий. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
испробовать — испытать на собственной шкуре, хватить, почувствовать на своей шкуре, узнать на собственном опыте, хлебнуть, узнать на своем опыте, набраться, увидать, испытать на себе, откушать, вкусить, отведать, полакомиться, понюхать, попробовать, познать,… … Словарь синонимов
ИСПРОБОВАТЬ — см. пробовать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИСПРОБОВАТЬ — что. испытать, изведать на деле, дознать на опыте качество или годность чего. ся, быть испытану, изведану. Испробованье ср., ·окончат. действие по гл. Испробщик муж. щица жен. испробователь, ница, кто испробовал что либо; кто назначен для этого,… … Толковый словарь Даля
Испробовать — сов. перех. 1. Испытать, проверить качество кого либо или чего либо. 2. разг. Попробовать что либо, чтобы определить вкус, готовность чего либо; отведать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
испробовать — испробовать, испробую, испробуем, испробуешь, испробуете, испробует, испробуют, испробуя, испробовал, испробовала, испробовало, испробовали, испробуй, испробуйте, испробовавший, испробовавшая, испробовавшее, испробовавшие, испробовавшего,… … Формы слов
испробовать — испр обовать, бую, бует … Русский орфографический словарь
испробовать — (I), испро/бую, буешь, буют … Орфографический словарь русского языка
испробовать — бую, буешь; св. что. 1. Испытать, проверить качество, годность. И. устройство. И. накопленные знания в деле. // Испытать, узнать на собственном опыте. Многое и. в жизни. И. всё, что можно. 2. Разг. Отведать, попробовать. Испробуйте моих пирогов!… … Энциклопедический словарь
испробовать — бую, буешь; св. что 1) а) Испытать, проверить качество, годность. Испро/бовать устройство. Испро/бовать накопленные знания в деле. б) отт. Испытать, узнать на собственном опыте. Многое испро/бовать в жизни. Испро/бовать всё, что можно … Словарь многих выражений
испробовать — 1.6.10., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь