Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

испражняться

  • 1 испражняться

    испражниться випорожнятися, випорожнитися, каляти и калятися, викалятися, (вежливо) накладати, накласти, відкладати, відкласти, (детск.) какати, викакатися, (иноск.) ходити, піти до вітру, до двору, (гадить) паскудити, напаскудити. [Насилу слабий випорожнився (Гайсинщ.). Пішов поза кущі, хоче одкласти (Звин.). Щоб слаба скотина не калялась під себе (Корольов)].
    * * *
    несов.; сов. - испражн`иться
    випорожня́тися и випоро́жнюватися, ви́порожнитися

    Русско-украинский словарь > испражняться

  • 2 калить

    I. -ся випорожнятися, паскудити; см. Испражняться.
    II. -ся
    1) (раскалять, -ся) розпікати, -ся, розжарювати, -ся;
    2) (закалять, -ся) гартувати, -ся. [Шабельки гартують (Шевч.)];
    3) (об орехах, ягодах) смажити, -ся, пра[я ]жити, -ся. Калёный - см. отдельно.
    * * *
    1) ( сильно нагревать) розжа́рювати, розпіка́ти
    2) ( плоды со скорлупой) сма́жити, пря́жити
    3) ( закаливать) мет. гартува́ти

    Русско-украинский словарь > калить

  • 3 мараться

    марываться
    1) (пачкаться) мазатися, маститися, бруднитися, брудитися, калятися, валятися, багнитися, ялозитися, смальцюватися, ляпатися, мурзатися, замурзуватися. Светлые платья быстро -ются - ясні сукні швидко мажуться, брудняться;
    2) (скверниться) калятися, поганитися, мерзенитися, плямуватися, плямитися, паскудитися. [Чи мені треба мерзенитися? Нащо мені сей клопіт (Звягельщ.)]. Не возьмусь я за это, не хочу -ться - не візьмусь я за це, не хочу поганитися (паскудитися, мерзенитися);
    3) (о бумагомарании, плохом сочинительстве и т. п.) мазатися, ляпатися, базгратися;
    4) (зачёркиваться) черкатися, вимазуватися, викреслюватися;
    5) калятися, випорожнятися; срв. Испражняться.
    * * *
    1) ма́затися; ( пачкаться) брудни́тися
    2) (ввязываться во что-л.) пога́нитися, паску́дитися
    3) страд. ма́затися, брудни́тися; плямува́тися

    Русско-украинский словарь > мараться

  • 4 Ка[о]стить

    паскудити; а ещё:
    1) (бранить) чесати, чистити кого;
    2) (испражняться) валяти, уроблятися.

    Русско-украинский словарь > Ка[о]стить

См. также в других словарях:

  • испражняться — ходить по большому, ходить по нужде, какать, ходить за нуждой, хезать, ходить до ветру, облегчаться, делать это, заседать, обдрищиваться, ходить на двор, делать по большому, опорожняться, оправляться, срать, ходить по большой нужде, опрастываться …   Словарь синонимов

  • испражняться —     ИСПРАЖНЯТЬСЯ/ИСПРАЖНИТЬСЯ     ИСПРАЖНЯТЬСЯ/ИСПРАЖНИТЬСЯ, освобождаться/освободиться, разг. гадить/нагадить, разг. оправляться/оправиться, разг. сниж., груб. делать/наделать, разг. сниж., ирон. заседать/позаседать, разг. сниж. какать/покакать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ИСПРАЖНЯТЬСЯ — ИСПРАЖНЯТЬСЯ, испражняюсь, испражняешься, несовер. (книжн.). несовер. к испражниться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ИСПРАЖНЯТЬСЯ — ИСПРАЖНЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. Освобождать свой кишечник. | совер. испражниться, нюсь, нишься. | сущ. испражнение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Испражняться — несов. неперех. Выделять из организма через прямую кишку каловые массы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • испражняться — испражняться, испражняюсь, испражняемся, испражняешься, испражняетесь, испражняется, испражняются, испражняясь, испражнялся, испражнялась, испражнялось, испражнялись, испражняйся, испражняйтесь, испражняющийся, испражняющаяся, испражняющееся,… …   Формы слов

  • испражняться — Заимств. из ст. сл. яз., где оно является возвратн. формой от испражнити < испразнити «освободить, опустошить», суф. преф. производного от празнъ (празднъ) «пустой, свободный». См. порожний, праздник …   Этимологический словарь русского языка

  • испражняться — испражн яться, яюсь, яется …   Русский орфографический словарь

  • испражняться — (I), испражня/юсь, ня/ешься, ня/ются …   Орфографический словарь русского языка

  • испражняться — см. испражниться; я/юсь, я/ешься; нсв …   Словарь многих выражений

  • Испражняться — Срать, освобождать кишечник …   Словарь криминального и полукриминального мира

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»