-
41 исправный
1) ( в хорошем состоянии) en bon état (после сущ.)испра́вный стано́к — machine bien réglée
2) ( исполнительный) consciencieux, exact; ponctuel ( аккуратный)испра́вный рабо́тник — travailleur consciencieux
* * *adjgener. régulier -
42 исправный
1) ( не имеющий повреждений) in buono stato, servibile2) (точный, аккуратный) puntuale, accurato* * *прил.in buono stato, pronto all'usoиспра́вный механизм — un meccanismo ben funzionante
* * *adjgener. regolare -
43 исправный
-
44 исправный
up -
45 исправный
fehlerfrei, ( о машине) gesund, intakt, ungestört -
46 исправный
1) (о челов.) справний. [Жінка моя жвава, справна (Г. Барв.)]. -ный плательщик - справний платник. -ный переписчик - справний переписувач. Быть -ным - бути справним, бути на порядках (Квітка) у чому;2) (о вещи, работе, тексте и т. п.) справний, поправний. [Справна робота (М. Вовч.). Поправний текст]. -ный телефон, звонок - поправний телефон, дзвінок;3) см. Зажиточный.* * *спра́вний -
47 исправный
up -
48 исправный
испра́вный прил.
healthy, sound, serviceableиспра́вные пласти́ны аккумуля́тора — healthy plates of a batteryиспра́вный инструме́нт — serviceable tools -
49 исправный
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > исправный
-
50 исправный
correct, goodРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > исправный
-
51 исправный
цэлы, непашкоджаны -
52 исправный
прил.• sprawny• zdolny• zręczny -
53 исправный
-
54 исправный
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > исправный
-
55 исправный
-
56 исправный
-
57 исправный
-
58 исправный
-
59 исправный
-
60 исправный
tuzuk
См. также в других словарях:
ИСПРАВНЫЙ — ИСПРАВНЫЙ, исправная, исправное; исправен, исправна, исправно. 1. Не имеющий повреждений, вполне годный. Исправный экипаж. Мотор работает исправно (нареч.). 2. Аккуратный, исполнительный. Исправный работник. Исправный слуга. Исправно (нареч.)… … Толковый словарь Ушакова
исправный — См. аккуратный, внимательный, заботливый, надежный, послушный, точный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. исправный бесперебойный, безотказный; аккуратный, внимательный,… … Словарь синонимов
ИСПРАВНЫЙ — ИСПРАВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. 1. Не имеющий повреждений, вполне годный. И. механизм. 2. Исполнительный, старательный. И. работник. | сущ. исправность, и, жен. (к 1 знач.). В полной исправности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
исправный — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN non faultyfaultlessgood … Справочник технического переводчика
исправный железнодорожный подвижной состав — Железнодорожный подвижной состав, техническое состояние которого соответствует требованиям, установленным в нормативных документах и (или) конструкторской документации. [ГОСТ Р 53341 2009] Тематики подвижной состав … Справочник технического переводчика
исправный кабель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN sound cable … Справочник технического переводчика
исправный кристалл ИС — tinkamasis lustas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. functional chip vok. funktionstüchtiges Chip, n; intaktes Chip, n rus. годный кристалл ИС, m; исправный кристалл ИС, m; работоспособный кристалл ИС, m pranc. puce bonne, f … Radioelektronikos terminų žodynas
исправный железнодорожный подвижной состав — 58 исправный железнодорожный подвижной состав: Железнодорожный подвижной состав, техническое состояние которого соответствует требованиям, установленным в нормативных документах и (или) конструкторской документации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Исправный — прил. 1. Не имеющий недостатков, повреждений; хороший, прочный, добротный. 2. разг. Старательный, исполнительный, добросовестный. 3. разг. Выполненный тщательно, аккуратно, добросовестно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исправный — исправный, исправная, исправное, исправные, исправного, исправной, исправного, исправных, исправному, исправной, исправному, исправным, исправный, исправную, исправное, исправные, исправного, исправную, исправное, исправных, исправным, исправной … Формы слов
исправный — Искон. Суф. производное от ст. сл. исправити «улучшить переделывая, починить, исправить» (см. правый, правило). Исходно «улучшенный, исправленный» … Этимологический словарь русского языка