-
61 correct the coordinates
Большой англо-русский и русско-английский словарь > correct the coordinates
-
62 put right
исправлять, корректировать Put your watch right. ≈ Подведи свои часы. It is not your business to put me right. ≈ Не надо поправлять меня, это не твое дело. Syn: correct
2. приводить в порядокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > put right
-
63 reclaim spoilage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > reclaim spoilage
-
64 righten
-
65 adjust
исправлять ; приводить в порядок ; улаживать ; приспособлять ; уточнять ; согласовывать ; выравнивать ; приводить в соответствие ; регулировать ; отрегулировать ; (#стат.) сглаживать (кривые) ; ? adjust an account ; ? adjusted data ; ? adjusted for chang -
66 adjust an accountt
исправлять счетАнгло-русский словарь экономических терминов > adjust an accountt
-
67 entrata, muuttaa, korjata (ark.)
исправлять, изменять ~ (hist.) брать на абордаж, взять на абордаж, идти на абордаж -
68 correct
исправлять (ошибки); корректировать; вносить (вводить) поправкуto correct to the nearest hundredths — округлять до одной сотой -
69 correct aberration
-
70 correct the coordinates
-
71 reclaim spoilage
-
72 correct
-
73 put right
исправлять, корректироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > put right
-
74 remediate
исправлять, поправлять; восстанавливатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > remediate
-
75 touch up
исправлять, подправлять, заканчивать; отделывать, класть последние штрихи/мазкиподстегнутьнапомнить, натолкнутьвзволноватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > touch up
-
76 helyesbíteni
* * *формы глагола: helyesbített, helyesbítsenпоправля́ть/-пра́вить, уточня́ть/-ни́ть, корректи́ровать -
77 helyrehozni
• исправлять напр: ошибку• поправлять напр: ошибку, здоровье* * *формы глагола: helyrehozott, hozzon helyreпоправля́ть/-ра́вить (ошибку и т.п.), восстана́вливать/-нови́ть (здоровье; здание) -
78 javítani
• улучшать качество• чинить в т.ч. одежду* * *формы глагола: javított, javítson1) чини́ть; ремонти́ровать2) исправля́ть/-ра́витьjavított matematikából — о́н испра́вил отме́тку по матема́тике; пра́вить (рукопись и т.п.)
3) проверя́ть, рабо́тать над оши́бками4) улучша́ть/улу́чшить что -
79 kijavítani
* * *формы глагола: kijavított, javítson ki1) чини́ть/почини́ть, ремонти́ровать/отремонти́ровать2) исправля́ть/-ра́вить (ошибку и т.п.)3) vkit поправля́ть/-ра́вить кого -
80 corregir al penado
См. также в других словарях:
ИСПРАВЛЯТЬ — ИСПРАВЛЯТЬ, исправать что, кого; испрямлять, делать прямым; чинить, поправлять, переправлять, изменять улучшая, переделывать на лучший лад. | кого, ниж. исповедовать и напутствовать святым Тайнами. | У ·раскольн. принимать, с известными обрядами … Толковый словарь Даля
исправлять — Поправлять, подправлять, чинить (починить, зачинить), штопать, ремонтировать, производить ремонт, подновлять, реставрировать, подтягивать, подсвежать, преобразовывать, реформировать, совершенствовать, улучшать; приводить в цветущее состояние;… … Словарь синонимов
ИСПРАВЛЯТЬ — ИСПРАВЛЯТЬ, исправляю, исправляешь, несовер. 1. несовер. к исправить. 2. Исполнять (должность, обязанности; офиц.). Исправлять обязанности секретаря. Исправляющий должность заведующего. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИСПРАВЛЯТЬ — ИСПРАВЛЯТЬ, яю, яешь; несовер. 1. см. исправить. 2. что. Исполнять какую н. должность, обязанность (устар.). И. обязанности письмоводителя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
исправлять — Исправлять, нередко доводится слышать такую фразу: Исправьте меня, если ошибусь. Выполняю просьбу: Поправьте меня, если ошибусь. Ведь исправить можно ошибку, а вот человека, допустившего ошибку, – только поправить … Словарь ошибок русского языка
исправлять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN remedy … Справочник технического переводчика
исправлять — исправить ошибки • существование / создание, прерывание исправить положение • изменение, положительная исправить ситуацию • изменение, положительная исправлять должность • реализация исправлять ошибки • существование / создание, прерывание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
исправлять должность — См … Словарь синонимов
Исправлять — несов. перех. 1. Устранять неточности, погрешности, ошибки. отт. Устранять неисправность; чинить, ремонтировать (что либо поврежденное, испорченное). 2. Заглаживать вину, искупать проступок. 3. Делать кого либо или что либо лучше, совершеннее,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исправлять — вредить искажать искривлять ломать перекашивать портить уродовать ухудшать … Словарь антонимов
исправлять — см. Иди, двойки исправляй … Словарь русского арго