-
41 исправить
1. correct; improve; reform; repair; holdисправить всё до мелочей; — to correct smth. to a dot
2. amend3. make goodисправил; исправленный — made good
4. mend5. reclaim6. rectify7. redress8. remedy9. repair10. reviseСинонимический ряд:1. выправить (глаг.) внести исправления; внести поправки; внести правку; выправить; откорректировать; устранить ошибки2. починить (глаг.) наладить; отремонтировать; поправить; починить; устранить поломку -
42 тӧрлымӧ
тӧрлымӧГ.: тӧрлӹмӹ1. прич. от тӧрлаш2. прил. исправленный, отремонтированный, починенный, налаженный, отлаженныйТӧрлымӧ паша исправленная работа;
тӧрлымӧ телевизор исправленный телевизор.
Сравни с:
ачалыме3. в знач. сущ. выравнивание, заравнивание, подравнивание; выпрямление (искривившегося)Лакылам тӧрлымӧ дене корно изишак саеме. Благодаря заравниванию ям дорога немного улучшилась.
Сравни с:
тӧремдыме4. в знач. сущ. исправление, ремонт, починкаТӧрлымӧ деч вара трактор кок ий ыштыш. Трактор после ремонта работал два года.
Сравни с:
тӧрлатыме5. в знач. сущ. исправление, улучшение, преобразование, устранение недостатковТӧрлымӧ деч вара экспозиций сӧралын коеш. После улучшения экспозиция выглядит красиво.
Сравни с:
саемдыме6. в знач. сущ. исправление (ошибки, плохой отметки)Шке йоҥылышетым тӧрлымӧ олмеш шкендым чыныш лукнет. Вместо исправления своей ошибки пытаешься оправдать себя.
Сравни с:
тӧрлатыме7. в знач. сущ. налаживание, улаживание, упорядочение; установление справедливых отношенийОк мондалт нигунам наций коклам тӧрлымышт компартийын, пашазын, Ленинын. Я. Ялкайн. Никогда не забудется установление справедливых отношений между нациями компартией, рабочими, Лениным.
Сравни с:
саемдыме -
43 проба и ошибка
начать сначала, заметив ошибку — try back
Русско-английский новый политехнический словарь > проба и ошибка
-
44 диагностические сообщения компилятора
General subject: compiler diagnostics (обычно представлены в листинге трансляции, либо в отдельном файле; содержат указания на ошибки, обнаруженные в транслируемом тексте, и необходимые пояснения или даже варианты исправления)Универсальный русско-английский словарь > диагностические сообщения компилятора
-
45 внести поправку
Синонимический ряд:исправить (глаг.) внести исправления; внести правку; выправить; исправить; откорректировать; поправить; устранить ошибки -
46 вносить поправки
1. adjustитог с поправками; окончательный итог — adjusted total
2. amend3. correct4. amendatory5. emendСинонимический ряд:исправлять (глаг.) вносить исправления; вносить правку; выправлять; исправлять; корректировать; поправлять; править; устранять ошибкиРусско-английский большой базовый словарь > вносить поправки
-
47 выправить
1. straighten2. set right; set straight; correctСинонимический ряд:поправить (глаг.) внести исправления; внести поправки; внести правку; исправить; откорректировать; поправить; устранить ошибки -
48 выправлять
1. гл. correct, set right2. гл. straighten, smoothen, flatten, planishСинонимический ряд:исправлять (глаг.) вносить исправления; вносить поправки; вносить правку; исправлять; корректировать; поправлять; править; устранять ошибки -
49 исправление орфографических ошибок
Русско-английский большой базовый словарь > исправление орфографических ошибок
-
50 исправлять
гл. correct, apply a correctionисправлять высоту небесного тела на время наблюдения — correlate the altitude of a star with the time of observation
Синонимический ряд:1. выправлять (глаг.) вносить исправления; вносить поправки; вносить правку; выправлять; корректировать; править; устранять ошибки2. поправлять (глаг.) налаживать; поправлять; починять; ремонтировать; устранять поломку; чинить -
51 корректировать
1. гл. correct, adjust2. гл. навиг. maintain by referenceСинонимический ряд:исправлять (глаг.) вносить исправления; вносить поправки; вносить правку; выправлять; исправлять; поправлять; править; устранять ошибки -
52 поправить
1. touch up2. repair; adjust; correct; amend; mend; improve; recover; look betterСинонимический ряд:1. выправить (глаг.) внести исправления; внести поправки; внести правку; выправить; откорректировать; устранить ошибки2. починить (глаг.) исправить; наладить; отремонтировать; починить; устранить поломку -
53 поправлять
1. touch up2. correct3. repair; adjust; correct; amend; mend; improve; recover; look betterСинонимический ряд:1. выправлять (глаг.) вносить исправления; вносить поправки; вносить правку; выправлять; корректировать; править; устранять ошибки2. исправлять (глаг.) исправлять; налаживать; починять; устранять поломку; чинить -
54 править
1. гл. straighten2. гл. dressСинонимический ряд:1. исправлять (глаг.) вносить исправления; вносить поправки; вносить правку; выправлять; исправлять; корректировать; поправлять; устранять ошибки2. управлять (глаг.) ворочать; заворачивать; заправлять; распоряжаться; управлять -
55 правило
1. procedure2. regulation3. bylaw4. rule; principle; regulations5. canon6. law7. principleСинонимический ряд:1. исправляло (глаг.) вносить исправления; вносить поправки; вносить правку; выправляло; исправляло; корректировало; поправляло; устранять ошибки2. управляло (глаг.) ворочало; заворачивало; заправляло; распоряжалось; управляло -
56 правящий
Синонимический ряд:1. исправляющий (прил.) вносить исправления; вносить поправки; вносить правку; выправляющий; исправляющий; корректирующий; поправляющий; устранять ошибки2. управляющий (прил.) ворочающий; заворачивающий; заправляющий; распоряжающийся; управляющий -
57 признак
1. м. sign, indication, symptom2. м. вчт. control characterСинонимический ряд:примета (сущ.) знак; примета; симптом -
58 ведомость исправлений
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ведомость исправлений
-
59 вставка в программу (заплата)
вставка в программу (заплата)
Изменение в программе, которое важно внести наиболее удобным и быстрым способом, обращая меньше внимания на защиту данных ради временного восстановления работоспособности программы с целью последующего ее исправления. Часто на этапе тестирования незначительные ошибки исправляются с помощью заплат, чтобы без долгих задержек продолжить тестирование, не компилируя программу каждый раз повторно. Впоследствии все необходимые изменения вносятся в исходный текст программы, которая затем компилируется повторно только один раз.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вставка в программу (заплата)
-
60 инвентаризация
инвентаризация
Периодическая проверка наличия числящихся на балансе объединения, предприятия, организации, учреждения ценностей, их сохранности и правильности хранения, обязательств и прав на получение средств, а также ведения складского хозяйства и реальности данных учета. Она позволяет осуществлять контроль за сохранностью материальных ценностей, выявлять и устранять возможные ошибки в учете и работе материально ответственных лиц, определять величину естественной убыли и уточнять учетные данные об остатках материальных и прочих ценностей. Инвентаризации подвергаются основные фонды (средства), товарно-материальные ценности, затраты в незавершенном производстве, денежные средства, расчеты с поставщиками, заказчиками и другие статьи баланса. Выявленные при инвентаризации расхождения между фактическим наличием имущества и данными бухгалтерского учета отражаются на счетах бухгалтерского учета в следующем порядке:
а) излишек имущества приходуется, и соответствующая сумма зачисляется на финансовые результаты организации;
б) недостача имущества и его порча в пределах норм естественной убыли относятся на издержки производства или обращения, сверх норм - на счет виновных лиц. Если виновные лица не установлены или суд отказал во взыскании убытков с них, то убытки от недостачи имущества и его порчи списываются на финансовые результаты организации.
Инвентаризации подлежат все имущество организации независимо от его местонахождения и все виды финансовых обязательств. Кроме того, инвентаризации подлежат производственные запасы и другие виды имущества, не принадлежащие организации, но числящиеся в бухгалтерском учете (находящиеся на ответственном хранении, арендованные, полученные для переработки), а также имущество, не учтенное по каким-либо причинам. Персональный состав постоянно действующих и рабочих инвентаризационных комиссий утверждает руководитель организации. В состав комиссии включаются представители администрации организации, работники бухгалтерской службы, другие специалисты (инженеры, экономисты, техники и т.д.), а также представители службы внутреннего аудита организации, независимых аудиторских организаций. Отсутствие хотя бы одного члена комиссии при проведении инвентаризации служит основанием для признания результатов инвентаризации недействительными. Проверка фактического наличия имущества производится при обязательном участии материально ответственных лиц. Описи заполняются чернилами или шариковой ручкой четко и ясно, без помарок и подчисток. Наименования инвентаризуемых ценностей и объектов, их количество указывают в описях по номенклатуре и в единицах измерения, принятых в учете, на каждой странице описи указывают общий итог количества в натуральных показателях, записанных на данной странице. Вне зависимости от того, в каких единицах измерения (штуках, килограммах, метрах и т. д.) Эти ценности показаны. Исправление ошибок производится во всех экземплярах описей путем зачеркивания неправильных записей и проставления над зачеркнутыми правильных записей. Исправления должны быть оговорены и подписаны всеми членами инвентаризационной комиссии и материально ответственными лицами. В описях не допускается оставлять незаполненные строки, на последних страницах незаполненные строки прочеркиваются. На последней странице описи должна быть сделана отметка о проверке цен, таксировки и подсчета итогов за подписями лиц, производивших эту проверку. Описи подписывают все члены инвентаризационной комиссии и материально ответственные лица. В конце описи материально ответственные лица дают расписку, подтверждающую проверку комиссией имущества в их присутствии, об отсутствии к членам комиссии каких-либо претензии и принятии перечисленного в описи имущества на ответственное хранение. При проверке фактического наличия имущества в случае смены материально ответственных лиц принявший имущество расписывается в описи в получении, а сдавший - в сдаче этого имущества. Для оформления инвентаризации необходимо применять формы первичной учетной документации по инвентаризации имущества и финансовых обязательств. До начала проверки фактического наличия имущества инвентаризационной комиссии надлежит получить последние на момент инвентаризации приходные и расходные документы или отчеты о движении материальных ценностей и денежных средств, председатель визирует все приходные и расходные документы, приложенные к реестрам (отчетам), с указанием "до инвентаризации на "..." (дата)", что должно служить бухгалтерии основанием для определения остатков имущества к началу инвентаризации по учетным данным. Материально ответственные лица дают расписки о том, что к началу инвентаризации все расходные и приходные документы на имущество сданы в бухгалтерию или переданы комиссии и все ценности, поступившие на их ответственность, оприходованы, а выбывшие списаны в расход. Аналогичные расписки дают и лица, имеющие подотчетные суммы на приобретение или доверенности на получение имущества. Сведения о фактическом наличии имущества и реальности учтенных финансовых обязательств записываются в инвентаризационные описи или акты инвентаризации не менее чем в двух экземплярах. Фактическое наличие имущества при инвентаризации определяют путем обязательного подсчета, взвешивания, обмера.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
инвентаризация
Регулярная проверка наличия имеющихся на балансе предприятия (компании) материальных ценностей, правильности их хранения, а также ведения складского хозяйства и достоверности данных учета.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инвентаризация
См. также в других словарях:
ОШИБКИ НА МАРКАХ — ошибки в рис. или надписях, допущенные худ. или граверами, готовившими марки к вып. Иногда почт, ведомства после обнаружения таких ошибок печатали исправленный вариант, но большей частью ошибка оставалась неисправленной. Напр., в Италии в … Большой филателистический словарь
Исправления в первичных документах — ошибки в первичных документах, созданных вручную (за исключением кассовых и банковских), исправляются следующим образом: зачеркивается неправильный текст или суммы; над зачеркнутым текстом (суммами) записывается правильный текст (суммы).… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Ошибки в надписях на почтовых марках — На марке СССР слева, из серии «Памятные ленинские места» ( … Википедия
ОШИБКИ — ERRORSО. бухучета возникают из за пропусков в процессе фин. учета. Типичными О. являются математические, О. в применении принципов бухучета, недосмотра, неверного использования фактов. Изменение принципа бухучета от неприемлемого к общепринятому… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ошибки, нарушающие логичность речи — 1) Группа ошибок, нарушающих культуру речи. Обычно они сигнализируют о противоречии между содержанием текста и экстралингвистическими условиями. Логические ошибки могут также нарушать лингвистические условия логичности речи на уровне высказывания … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
ИСПРАВЛЕНИЯ, МЕХАНИЗМ — В межличностной коммуникации – любое утверждение или высказывание, цель которого – исправить непонимание. Механизмы восстановления представляют особый интерес в период раннего развития языка, во время которого родителю часто приходится исправлять … Толковый словарь по психологии
Исправляющие ошибки Коды — Обнаружение ошибок в технике связи действие, направленное на контроль целостности данных при записи/воспроизведении информации или при её передаче по линиям связи. Исправление ошибок (коррекция ошибок) процедура восстановления информации после… … Википедия
Коды, исправляющие ошибки — Обнаружение ошибок в технике связи действие, направленное на контроль целостности данных при записи/воспроизведении информации или при её передаче по линиям связи. Исправление ошибок (коррекция ошибок) процедура восстановления информации после… … Википедия
Коды исправляющие ошибки — Обнаружение ошибок в технике связи действие, направленное на контроль целостности данных при записи/воспроизведении информации или при её передаче по линиям связи. Исправление ошибок (коррекция ошибок) процедура восстановления информации после… … Википедия
Модель исправления ошибок — Модель исправления (коррекции) ошибок (англ. ECM, Error Correction Model) модель временных рядов, в которой краткосрочная динамика корректируется в зависимости от отклонения от долгосрочной зависимости между переменными. В виде ECM формально … Википедия
обнаружение ошибки — 3.16 обнаружение ошибки (error detection): Использование знаков коррекции ошибки (3.15) для обнаружения ситуации, при которой число ошибок в символе превышает возможности их исправления. Примечание Обнаружение ошибок предупреждает ошибочное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации