-
41 исправление профиля
nconstruct. reprofilage -
42 исправление профиля резьбы
nmech.eng. correction du profil du filetDictionnaire russe-français universel > исправление профиля резьбы
-
43 исправление стыка
nconstruct. réfection d'un joint -
44 исправление тональной передачи
nmovie. correction chromatiqueDictionnaire russe-français universel > исправление тональной передачи
-
45 исправление формы
nmech.eng. correction macrogéométrique (изделия) -
46 исправление хроматической аберрации
nDictionnaire russe-français universel > исправление хроматической аберрации
-
47 исправление цветопередачи с помощью светофильтра
neng. correction de filtreDictionnaire russe-français universel > исправление цветопередачи с помощью светофильтра
-
48 исправление в документе
Русско-французский юридический словарь > исправление в документе
-
49 исправление материалов заявки
( в изобретательском праве) rectification de la demandeРусско-французский юридический словарь > исправление материалов заявки
-
50 исправление осужденного
amendement du condamné, reclassement du condamnéРусско-французский юридический словарь > исправление осужденного
-
51 исправление судебного решения
( в случае описок и явных арифметических ошибок) rectification du jugementРусско-французский юридический словарь > исправление судебного решения
-
52 исправление судебных решений
( вынесшим их судом) rectification des décisions judiciairesРусско-французский юридический словарь > исправление судебных решений
-
53 исправление счетов
-
54 автоматическое исправление повреждения
adjIT. autodépannageDictionnaire russe-français universel > автоматическое исправление повреждения
-
55 внести исправление
vgener. apporter une correction -
56 вносить исправление
-
57 заявка на исправление ошибок
nDictionnaire russe-français universel > заявка на исправление ошибок
-
58 повторное исправление
adjIT. recorrigementDictionnaire russe-français universel > повторное исправление
-
59 хирургическое исправление пальцев
adjsurg. digitoplastieDictionnaire russe-français universel > хирургическое исправление пальцев
-
60 ортодонтия
См. также в других словарях:
ИСПРАВЛЕНИЕ — ИСПРАВЛЕНИЕ, исправления, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. исправить исправлять и исправиться исправляться. Исправление испортившегося механизма. Исправление ребенка. Исправление обязанностей. 2. Улучшение, как результат этого действия, как… … Толковый словарь Ушакова
исправление — Поправка, починка, обработка, отделка, ремонт, реформа, преобразование, улучшение; корректив. Прот. восстановление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. исправление корре … Словарь синонимов
ИСПРАВЛЕНИЕ — ИСПРАВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. исправить, ся. 2. Улучшение, изменение, исправляющее что н., поправка. Внести исправления в корректуру. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Исправление имён — Исправление имён, (чжэнмин, кит. 正名 zhèngmíng) одна из центральных концепций конфуцианской философии, объединяющая принципы гносеологии и аксиологии. Чжэнмин это императив, утверждающий необходимость правильно выстраивать понятия (мин, 名) ради… … Википедия
исправление — возврат Распознавание и устранение ошибок из полезного сигнала. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы возврат EN recovery … Справочник технического переводчика
ИСПРАВЛЕНИЕ — (correction). Замена одной орфографии названия или эпитета на другую, которая считается более правильной этимологически или более подходящей (статья 73). Правилами это разрешается только путем консервации названия или (в случае, когда… … Термины ботанической номенклатуры
исправление — ▲ восстановление ↑ правильность исправление восстановление правильности; устранение отклонения, неправильности, недостатков. исправлять, ся. исправительный. исправленный. правка преобразование в нужную сторону. править (# текст). правленый.… … Идеографический словарь русского языка
исправление — • существенное исправление … Словарь русской идиоматики
исправление — ištaisymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. correction; recovery vok. Berichtigung, f; Fehlerbeseitigung, f; Korrektur, f rus. исправление, n; корректирование, n pranc. correction, f … Automatikos terminų žodynas
ИСПРАВЛЕНИЕ ПОКАЗАТЕЛЕЙ ПРЕДЫДУЩИХ ОТЧЕТНЫХ ПЕРИОДОВ — (prior year adjustment) Исправление счета прибылей и убытков фирмы, необходимость которого определяется тем, что операции предыдущих лет искажают нынешний вид счета. Подобное исправление может потребоваться в связи с недооценкой или переоценкой… … Словарь бизнес-терминов
ИСПРАВЛЕНИЕ ПОКАЗАТЕЛЕЙ ПРЕДЫДУЩИХ ОТЧЕТНЫХ ПЕРИОДОВ — (prio year adjustment) Исправление счета прибылей и убытков фирмы, необходимость которого определяется тем, что операции предыдущих лет искажают нынешний вид счета. Подобное исправление может потребоваться в связи с недооценкой или переоценкой… … Финансовый словарь