-
101 emendazione di un testo
сущ.общ. исправление текста, обработка текста, правка текстаИтальяно-русский универсальный словарь > emendazione di un testo
-
102 pentimento
м.1) раскаяние2) сожаление3) передумывание, изменение намерений* * *сущ.общ. изменение намерений, исправление (написанного), раскаяние -
103 racconciamento
сущ.общ. исправление, поправка, починка -
104 racconciatura
сущ.общ. исправление, поправка, починка, приведение в порядок -
105 racconcio
сущ.1) общ. исправленный, отремонтированный, починенный, приведённый в порядок2) устар. исправление, починка, ремонт -
106 raddrizzamento
м.1) выпрямление, выравнивание2) эл. выпрямление ( тока)* * *сущ.1) общ. выправление, выпрямление, исправление, распрямление2) радио. детектирование -
107 raddrizzatura
сущ.общ. выправление, выпрямление, исправление -
108 rassettamento
сущ.общ. исправление, приведение в порядок, починка, ремонт, упорядочение -
109 ravvedimento
сущ.общ. исправление, осознание своих ошибок, раскаяние -
110 rettifica
ж.1) выпрямление, спрямление3) шлифовка, шлифование, правка* * *сущ.1) общ. поправка, исправление2) тех. шлифование, шлифовка3) экон. выверка данных, корректировка, опровержение (в газете)4) фин. устранение ошибки -
111 rettificazione
сущ.1) общ. выверка (инструмента), выпрямление, исправление, ректификация, очистка, перегонка, поправка, опровержение (в газете)2) хим. очищение3) экон. очистка (данных от погрешности)4) фин. корректировка, устранение ошибки5) электр. детектирование -
112 rinnovamento
м.* * *сущ.1) общ. ремонт, исправление, обновление, повторение, починка2) экон. возобновление, замена, пролонгация3) фин. продление, восстановление -
113 riparazione
ж.1) починка, ремонт2) заглаживание, удовлетворение3) возмещение, компенсация4) пересдача* * *сущ.1) общ. исправление, репарации, починка, ремонт, удовлетворение2) устар. сатисфакция3) тех. замена узлов (в составе оборудования)4) экон. возмещение, репарация -
114 ritoccamento
-
115 ritoccatura
-
116 compensazione
-
117 rettifica
-
118 riattamento
-
119 ritocc(ament)o
(m)исправление; доводка; доделка -
120 ritocc(ament)o
(m)исправление; доводка; доделка
См. также в других словарях:
ИСПРАВЛЕНИЕ — ИСПРАВЛЕНИЕ, исправления, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. исправить исправлять и исправиться исправляться. Исправление испортившегося механизма. Исправление ребенка. Исправление обязанностей. 2. Улучшение, как результат этого действия, как… … Толковый словарь Ушакова
исправление — Поправка, починка, обработка, отделка, ремонт, реформа, преобразование, улучшение; корректив. Прот. восстановление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. исправление корре … Словарь синонимов
ИСПРАВЛЕНИЕ — ИСПРАВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. исправить, ся. 2. Улучшение, изменение, исправляющее что н., поправка. Внести исправления в корректуру. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Исправление имён — Исправление имён, (чжэнмин, кит. 正名 zhèngmíng) одна из центральных концепций конфуцианской философии, объединяющая принципы гносеологии и аксиологии. Чжэнмин это императив, утверждающий необходимость правильно выстраивать понятия (мин, 名) ради… … Википедия
исправление — возврат Распознавание и устранение ошибок из полезного сигнала. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы возврат EN recovery … Справочник технического переводчика
ИСПРАВЛЕНИЕ — (correction). Замена одной орфографии названия или эпитета на другую, которая считается более правильной этимологически или более подходящей (статья 73). Правилами это разрешается только путем консервации названия или (в случае, когда… … Термины ботанической номенклатуры
исправление — ▲ восстановление ↑ правильность исправление восстановление правильности; устранение отклонения, неправильности, недостатков. исправлять, ся. исправительный. исправленный. правка преобразование в нужную сторону. править (# текст). правленый.… … Идеографический словарь русского языка
исправление — • существенное исправление … Словарь русской идиоматики
исправление — ištaisymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. correction; recovery vok. Berichtigung, f; Fehlerbeseitigung, f; Korrektur, f rus. исправление, n; корректирование, n pranc. correction, f … Automatikos terminų žodynas
ИСПРАВЛЕНИЕ ПОКАЗАТЕЛЕЙ ПРЕДЫДУЩИХ ОТЧЕТНЫХ ПЕРИОДОВ — (prior year adjustment) Исправление счета прибылей и убытков фирмы, необходимость которого определяется тем, что операции предыдущих лет искажают нынешний вид счета. Подобное исправление может потребоваться в связи с недооценкой или переоценкой… … Словарь бизнес-терминов
ИСПРАВЛЕНИЕ ПОКАЗАТЕЛЕЙ ПРЕДЫДУЩИХ ОТЧЕТНЫХ ПЕРИОДОВ — (prio year adjustment) Исправление счета прибылей и убытков фирмы, необходимость которого определяется тем, что операции предыдущих лет искажают нынешний вид счета. Подобное исправление может потребоваться в связи с недооценкой или переоценкой… … Финансовый словарь